Hire a translator I am translator

Translate "retirar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retirar" from Spanish to Portuguese

Translations of retirar

"retirar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

retirar a ao as cancelar da das de do dos e fazer no para por que remover retirar retirar o revogar seu sobre sua tem uma é

Translation of Spanish to Portuguese of retirar

Spanish
Portuguese

ES Debes informar a la persona que tiene el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, indicando que es tan simple retirar el consentimiento como darlo.

PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.

Spanish Portuguese
informar informar
derecho direito
consentimiento consentimento
retirar retirar
es é
persona pessoa
momento momento
cualquier qualquer
simple simples
debes que
la a

ES Después haga clic en el icono de Retirar hardware de forma segura y expulsar medio (flecha verde en versiones anteriores de Windows) en la Bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la pantalla para retirar el hardware de forma segura.

PT Em seguida, clique em Remover hardware com segurança e no ícone Ejetar mídia (seta verde em versões mais antigas do Windows) na barra de tarefas no canto inferior direito da tela para remover o hardware com segurança.

Spanish Portuguese
flecha seta
versiones versões
windows windows
icono ícone
hardware hardware
y e
pantalla tela
verde verde
clic clique
la a
inferior inferior
segura com segurança
en el no
derecha para

ES Derecho a retirar el consentimiento: Puede retirar su consentimiento con respecto a cualquier tratamiento de información personal que se base en un consentimiento que usted haya dado previamente.

PT Direito de retirar o consentimento: Você pode retirar seu consentimento em relação a qualquer processamento de informações pessoais que seja baseado em um consentimento que você tenha fornecido anteriormente.

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

Spanish Portuguese
flexibilidad flexibilidade
incorporar integração
corporativas corporativos
saas saas
equipos equipes
y e
aplicaciones aplicativos

ES Usted podrá retirar su consentimiento para el procesamiento en cualquier momento usando la configuración de su dispositivo o en su cuenta;

PT Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;

Spanish Portuguese
retirar retirar
consentimiento consentimento
procesamiento processamento
cuenta conta
configuración configurações
dispositivo dispositivo
o ou
momento momento
podrá pode
usando usando
cualquier qualquer
en em
la a

ES el derecho a retirar el consentimiento, en los casos en los que nosotros procesemos sus datos personales en función de su consentimiento, y

PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e

Spanish Portuguese
derecho direito
retirar retirar
consentimiento consentimento
datos dados
y e
el o
en de
personales pessoais
sus seus

ES Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento visitando nuestro centro de preferencias

PT Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento visitando nosso centro de preferências

Spanish Portuguese
retirar retirar
consentimiento consentimento
momento momento
visitando visitando
preferencias preferências
en de
cualquier qualquer
nuestro nosso
centro centro
puedes você pode

ES Cuando la función ya no sea necesaria, se podrá retirar la máquina virtual

PT Quando a função não for mais necessária, a máquina virtual poderá ser desativada

Spanish Portuguese
virtual virtual
máquina máquina
cuando quando
no não
sea for

ES En los casos en los que se dé esta circunstancia, siempre le ofreceremos la posibilidad de retirar su consentimiento de procesamiento en cualquier momento.

PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.

Spanish Portuguese
posibilidad oportunidade
retirar retirar
consentimiento consentimento
procesamiento processamento
en de
momento quando
la a
su você

ES Acepto recibir comunicaciones acerca de los productos de BeyondTrust como se detalla en la Política de Privacidad de BeyondTrust, y podré administrar mis preferencias o retirar mi consentimiento en cualquier momento.

PT Concordo em receber comunicações sobre os produtos da BeyondTrust conforme está detalhado na Política de privacidade de BeyondTrust,e posso gerenciar minhas preferências ou retirar meu consentimento a qualquer momento.

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
administrar gerenciar
preferencias preferências
retirar retirar
consentimiento consentimento
acepto concordo
y e
o ou
momento momento
la a
mi meu
cualquier qualquer
recibir receber
comunicaciones comunicações
productos produtos

ES x borrar cancelar botón x retirar botón de cierre cerca detener x marca marca de la cruz

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Spanish Portuguese
x x
botón botão
marca marca
cancelar cancelar
la o
cierre fechar
borrar excluir

ES Usted también tiene el derecho de retirar su consentimiento en un futuro, si es que desea hacerlo

PT O usuário também tem o direito de revogar seu consentimento posteriormente, caso queira

Spanish Portuguese
derecho direito
retirar revogar
consentimiento consentimento
es é
en de
el o
también também
si caso
de posteriormente

ES En los casos en los que el procesamiento se base en su consentimiento, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento mediante la configuración relevante

PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes

Spanish Portuguese
procesamiento processamento
base base
consentimiento consentimento
derecho direito
retirar retirar
configuración definições
relevante relevantes
momento momento
casos casos
cualquier qualquer
la a

ES En los casos en los que el tratamiento se base en su consentimiento, usted tiene derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento por medio de las ajustes correspondientes

PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes

Spanish Portuguese
tratamiento processamento
base base
consentimiento consentimento
retirar retirar
ajustes definições
correspondientes relevantes
derecho direito
momento momento
casos casos
cualquier qualquer
el a
su você

ES Al finalizar las pruebas, Terratest puede retirar las aplicaciones y limpiar los recursos

PT Ao final do teste, o Terratest pode “desimplantar” as aplicações e limpar os recursos

Spanish Portuguese
finalizar final
pruebas teste
puede pode
limpiar limpar
aplicaciones aplicações
y e
recursos recursos
al ao
los os

ES La Calculadora de Ahorro de Servidores sin uso le ayudará a evaluar los potenciales ahorros en costos que obtendría en distintos aspectos al retirar servidores comatosos de su centro de datos.

PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos ajuda você a avaliar potenciais reduções de custos através de múltiplos fatores, desligando servidores ociosos em seu datacenter.

Spanish Portuguese
calculadora calculadora
servidores servidores
evaluar avaliar
potenciales potenciais
costos custos
aspectos fatores
ayudará ajuda
ahorros economias
la a
su você

ES Si confiamos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.

PT Se estamos confiando no seu consentimento para processar suas informações pessoais, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. No entanto, note que isso não afetará a legalidade do processamento antes de sua retirada.

Spanish Portuguese
información informações
legalidad legalidade
retirada retirada
si se
procesar processar
procesamiento processamento
sin embargo entanto
consentimiento consentimento
momento momento
en de
retirar retirar
la a
cualquier qualquer
personal pessoais
que que
no não
antes antes
de do

ES La nueva experiencia resultó más conveniente y aquellos que descargaron la aplicación de autenticación pudieron retirar de manera segura sus autenticadores de hardware.

PT A nova experiência provou ser mais conveniente, e aqueles que fizeram o download do aplicativo de autenticação podem desativar seus autenticadores de hardware com segurança.

Spanish Portuguese
nueva nova
pudieron podem
hardware hardware
experiencia experiência
conveniente conveniente
y e
autenticación autenticação
autenticadores autenticadores
la a
más mais
aplicación aplicativo
de do
segura com segurança
sus seus
aquellos de
que download

ES Si procesamos datos personales en base a su consentimiento, usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

PT Se processarmos dados pessoais com o seu consentimento, você poderá retirá-lo a qualquer momento.

Spanish Portuguese
datos dados
si se
consentimiento consentimento
momento momento
personales pessoais
puede poderá
cualquier qualquer
su você

ES Si nos ha dado su consentimiento para utilizar sus datos personales para un fin limitado, puede ponerse en contacto con nosotros para retirar dicho consentimiento

PT Sempre que você nos der consentimento para usar seus dados pessoais para um propósito limitado, você poderá entrar em contato conosco para retirar esse consentimento

Spanish Portuguese
un um
limitado limitado
retirar retirar
consentimiento consentimento
datos dados
puede poderá
utilizar usar
contacto contato
personales pessoais
en em
nos que
sus seus
con entrar

ES Retirar tu consentimiento en cualquier momento cuando el procesamiento se base en el consentimiento

PT Quando o processamento depender do seu consentimento, retire-o a qualquer momento

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
procesamiento processamento
momento momento
retirar do
tu seu
cualquier qualquer
cuando quando
el a

ES En otras palabras, no se te permite retirar tu consentimiento para procesar tu información en un esfuerzo por rescindir una compra que de otro modo no sería reembolsable.

PT Em outras palavras, você não pode retirar o consentimento para processar suas informações como forma de tentar rescindir uma compra não reembolsável.

Spanish Portuguese
procesar processar
información informações
compra compra
modo forma
otras outras
palabras palavras
retirar retirar
consentimiento consentimento
no não

ES El monto máximo que puede retirar del cajero automático en 24 horas es de $ 800

PT A quantia máxima que você pode retirar de caixas eletrônicos em 24 horas é de $800

Spanish Portuguese
monto quantia
máximo máxima
retirar retirar
es é
puede pode
horas horas
el a
que que

ES Puede retirar hasta 250 GBP por mes de los cajeros automáticos sin ningún cargo adicional, después de esta cantidad le cuesta el 2% del dinero retirado

PT Você pode sacar até 250 GBP por mês de caixas eletrônicos sem qualquer taxa adicional, acima dessa quantia, vai lhe custar 2% do dinheiro retirado

Spanish Portuguese
gbp gbp
adicional adicional
sin sem
mes mês
dinero dinheiro
puede pode
cantidad quantia
hasta até
de do
ningún qualquer
le lhe

ES Puede usar la aplicación móvil para manejar sus finanzas, gastar y retirar el efectivo de los cajeros automáticos con la tarjeta

PT Você pode usar o aplicativo móvel para lidar com as suas finanças ou gastar e retirar o dinheiro de caixas eletrônicos usando o cartão

Spanish Portuguese
móvil móvel
tarjeta cartão
finanzas finanças
gastar gastar
y e
retirar retirar
efectivo dinheiro
puede pode
usar usar
aplicación aplicativo
el o
los de

ES Cuando se trata de la única tarjeta de débito, tiene tarifas relativamente bajas y buenos límites para el uso de el cajero automático, lo que no debería ser un problema para un usuario normal, que quiere retirar dinero de vez en cuando

PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos

Spanish Portuguese
débito débito
tarifas taxas
relativamente relativamente
bajas baixas
buenos bons
límites limites
tarjeta cartão
y e
usuario usuários
retirar retirar
dinero dinheiro
no não
problema problema
vez tempos
cuando quando
ser ser
el o
que que

ES Puede retirar hasta 200 GBP de los cajeros automáticos cada mes, si excede este monto, se le cobrará una tarifa del 2% del monto retirado.

PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.

Spanish Portuguese
retirar retirar
gbp gbp
monto quantia
tarifa taxa
mes mês
si se
puede pode
cada cada
hasta até
del de
de uma

ES No puede retirar más de 3000 GBP por día

PT Você não pode retirar mais do que 3000 GBP por dia

Spanish Portuguese
gbp gbp
día dia
puede pode
retirar retirar
de do
más mais
no não
por por

ES La tarjeta hace que sea fácil retirar dinero de los cajeros automáticos o simplemente realizar compras en varias tiendas, ya que funciona como cualquier tarjeta de débito emitida por un banco

PT O cartão torna fácil retirar dinheiro de caixas eletrônicos ou simplesmente fazer compras em várias lojas, já que ele funciona como qualquer outro cartão de débito emitido por bancos

Spanish Portuguese
retirar retirar
débito débito
emitida emitido
tarjeta cartão
fácil fácil
o ou
compras compras
tiendas lojas
funciona funciona
dinero dinheiro
banco bancos
la o
varias várias
cualquier qualquer
simplemente simplesmente
que torna

ES Muchas personas comenzaron a retirar sus fondos del banco

PT Muitas pessoas começaram a retirar seus fundos do banco

Spanish Portuguese
fondos fundos
banco banco
retirar retirar
sus seus
del do
muchas muitas
personas pessoas

ES También hay una tarifa de 2.75% por comprar una moneda extranjera con ellos. Si desea retirar una moneda extranjera de un cajero automático, le costará el 2% del monto.

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

Spanish Portuguese
tarifa taxa
desea quiser
retirar retirar
monto quantia
si se
comprar comprar
moneda moeda
un um
también também
del de
costar custar
con com
el você

ES La principal ventaja viene con retirar los fondos de su cuenta de PayPal en línea a su cuenta bancaria comercial, ya que es completamente gratis.

PT A maior vantagem vem com a retirada dos fundos da sua conta PayPal online para a sua conta bancária empresarial, já que é completamente de graça.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
paypal paypal
completamente completamente
gratis de graça
en línea online
es é
la a
en de
cuenta conta
bancaria bancária
viene vem
fondos fundos
de dos
su sua

ES PayPal actúa como un procesador de pagos completo para su negocio y también le permite retirar los fondos directamente a su cuenta bancaria sin ningún costo adicional

PT O PayPal age como um processador de pagamentos completo para a sua empresa a também permite que você retire seus fundos diretamente para a sua conta bancária sem nenhum custo adicional

Spanish Portuguese
procesador processador
permite permite
paypal paypal
pagos pagamentos
directamente diretamente
sin sem
costo custo
cuenta conta
bancaria bancária
un um
completo completo
también também
fondos fundos
ningún nenhum
adicional adicional
negocio empresa
los de

ES Con la cuenta de Monese, puede recibir su salario, comprar en línea, realizar compras en tiendas y retirar efectivo de los cajeros automáticos, tal como lo haría con su cuenta bancaria habitual

PT Com uma conta Monese você pode receber o seu salário, comprar online, fazer compras em lojas, e retirar dinheiro de caixas eletrônicos assim como você faria com a sua conta bancária regular

Spanish Portuguese
salario salário
retirar retirar
efectivo dinheiro
en línea online
comprar comprar
compras compras
tiendas lojas
y e
la a
cuenta conta
puede pode
bancaria bancária
haría faria
recibir receber
con com
línea uma

ES También puede utilizar cajeros automáticos en diferentes países e intercambiar y retirar fondos allí cuando se encuentre en el extranjero sin costos adicionales.

PT Você também pode usar caixas eletrônicos em diferentes países e trocar e retirar fundos lá quando você estiver no exterior sem custos adicionais.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
países países
intercambiar trocar
retirar retirar
fondos fundos
sin sem
costos custos
puede pode
adicionales adicionais
utilizar usar
y e
también também
en em
en el no
cuando quando

ES Tampoco puedes retirar más de 300 GBP

PT Você também não pode retirar mais do que 300 GBP

Spanish Portuguese
gbp gbp
retirar retirar
de do
más mais
puedes pode

ES El dinero de los usuarios se guarda en cuentas separadas, lo que significa que los fondos no se mezclan con las finanzas de la compañía, siempre están protegidos y se pueden retirar.

PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.

Spanish Portuguese
usuarios usuário
separadas separadas
compañía companhia
protegidos protegidos
dinero dinheiro
cuentas contas
fondos fundos
finanzas finanças
y e
significa significa
siempre sempre
los os
en em
no não
el o
que que
están são
pueden o que

ES "Principalmente hago operaciones de cambio y para retirar mi dinero de un corredor tengo que usar Skrill

PT “Eu basicamente faço negociações no Forex e para retirar meus fundos de um corretor eu uso o Skrill

Spanish Portuguese
retirar retirar
un um
corredor corretor
usar uso
y e
mi eu
dinero para

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

Spanish Portuguese
medida medida
afectar afetar
legalidad legalidade
retirada retirada
consentimiento consentimento
procesamiento processamento
momento momento
sin sem
basado com
cualquier qualquer
en el no
la a
que que
antes antes

ES x borrar cancelar botón x retirar botón de cierre cerca detener x marca marca de la cruz

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Spanish Portuguese
x x
botón botão
marca marca
cancelar cancelar
la o
cierre fechar
borrar excluir

ES Conforme a la ley vigente, puede retirar su consentimiento respecto al uso y las divulgaciones de la información personal tal y como se describe en esta Política de privacidad

PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade

Spanish Portuguese
retirar retirar
divulgaciones divulgações
describe descrito
uso usos
consentimiento consentimento
y e
política política
privacidad privacidade
en de
puede pode
información informações
ley lei
su você
personal pessoais
de nesta

ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara

PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado

Spanish Portuguese
recopilación coleta
divulgación divulgação
información informações
o ou
consentimiento consentimento
uso uso
cualquier qualquer
no não
la a
de do
personal pessoais
que que
antes antes
para para

ES Puede retirar su consentimiento en cualquier momento

PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento

Spanish Portuguese
retirar revogar
consentimiento consentimento
momento momento
puede pode
cualquier qualquer
su você

ES ATLANTA (CBS46) - Miles de estadounidenses están tratando de huir de Afganistán mientras el presidente Joe Biden afirma su decisión de retirar las tropas estadounidenses

PT ATLANTA (CBS46) - Milhares de americanos estão tentando fugir do Afeganistão enquanto o presidente Joe Biden afirma sua decisão de retirar as tropas americanas

Spanish Portuguese
atlanta atlanta
afganistán afeganistão
presidente presidente
decisión decisão
tropas tropas
tratando de tentando
biden biden
de do
estadounidenses americanos
el o
retirar retirar
afirma afirma
su sua
están estão
mientras enquanto

ES Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento en la configuración de su navegador

PT Você pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do seu navegador

Spanish Portuguese
modificar modificar
consentimiento consentimento
configuración configurações
navegador navegador
o ou
la a
momento momento
en nas
puede pode
retirar retirar
de do
cualquier qualquer
su você

ES Cuando nos haya dado su consentimiento para procesar su información personal y lo usemos como única base para procesar su información personal, usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

PT Quando você tiver dado seu consentimento para processar suas Informações Pessoais e nós as utilizarmos como o único fundamento para processar suas Informações Pessoais, você poderá revogar seu consentimento a qualquer momento.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
procesar processar
retirar revogar
base fundamento
información informações
y e
dado dado
puede poderá
momento momento
cualquier qualquer
personal pessoais
cuando quando
para para
en as

ES Por ejemplo, para retirar su consentimiento de los correos electrónicos publicitarios, debe cancelar la suscripción mediante el enlace correspondiente, que generalmente se encuentra en la parte inferior del correo electrónico

PT Por exemplo, você pode revogar seu consentimento a e-mails de marketing cancelando o cadastramento por meio do link de cancelamento de cadastramento na parte inferior do e-mail

Spanish Portuguese
publicitarios marketing
cancelar cancelamento
enlace link
consentimiento consentimento
debe pode
en de
ejemplo exemplo
correos mails
inferior inferior
correos electrónicos e-mails
electrónicos e
la a

ES Si elige retirar su consentimiento, tenga en cuenta que es posible que no podamos brindarle el beneficio completo de nuestros sitios o servicios.

PT Lembre-se de que poderemos não oferecer a você os benefícios completos de nossos sites ou serviços se você optar por revogar seu consentimento.

Spanish Portuguese
retirar revogar
completo completos
si se
o ou
servicios serviços
beneficio benefícios
consentimiento consentimento
en de
sitios sites
que poderemos
elige que
nuestros nossos
no não

ES Estos servicios deberían considerar retirar su contenido después de que los productos y servicios se hayan actualizado, hasta que el contenido pueda reflejar adecuadamente el estado actual de la aplicación

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

Spanish Portuguese
considerar considerar
contenido conteúdo
actualizado atualização
reflejar refletir
adecuadamente adequadamente
estado estado
actual atual
deberían devem
y e
pueda possa
servicios serviços
aplicación aplicativo
de do
productos produtos
después após
hasta até
la a

ES Te recordamos que puedes retirar tu consentimiento para el uso de tus datos con fines científicos en cualquier momento escribiendo un correo a trust@helloclue.com

PT Lembrando que você pode retirar seu consentimento para o uso de seus dados para fins científicos a qualquer momento mandando um email para trust@helloclue.com

Spanish Portuguese
retirar retirar
consentimiento consentimento
fines fins
momento momento
trust trust
datos dados
en de
uso uso
cualquier qualquer
un um
puedes você pode
el a
que que
tu seu
correo com

Showing 50 of 50 translations