Hire a translator I am translator

Translate "subidas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subidas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of subidas

Spanish
Portuguese

ES Pulse "Subidas" en el menú para abrir tus subidas recientes.

PT Toque em “Uploads” no menu para abrir seus uploads recentes.

Spanish Portuguese
menú menu
abrir abrir
tus seus
recientes recentes
en em
para para

ES Pulse "Subidas" en el menú para abrir tus subidas recientes.

PT Toque em “Uploads” no menu para abrir seus uploads recentes.

Spanish Portuguese
menú menu
abrir abrir
tus seus
recientes recentes
en em
para para

ES Solución de problemas en las subidas de videos

PT Solucionando problemas com carregamentos

Spanish Portuguese
problemas problemas
las com

ES Simplifica el proceso con las subidas y las ediciones directas desde Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro y Dropbox. 

PT Simplifique seu processo com carregamentos e edições diretamente do Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro e Dropbox.

Spanish Portuguese
simplifica simplifique
ediciones edições
adobe adobe
final final
dropbox dropbox
y e
proceso processo
pro pro

ES Aun así, está considerada la reina de las series de TV en el mundo de los torrents, con una comunidad muy activa que mantiene las subidas de nuevos lanzamientos tan pronto como están disponibles.

PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.

Spanish Portuguese
considerada considerado
reina rei
series programas de tv
mundo mundo
comunidad comunidade
activa ativa
nuevos novos
lanzamientos lançamentos
están estão
aun mesmo assim
en de
muy muito
en el no
así que
de do
el o
con com

ES Solución de problemas en las subidas de videos ? Centro de ayuda

PT Solucionando problemas com carregamentos ? Central de Ajuda

Spanish Portuguese
problemas problemas
centro central
ayuda ajuda
en de

ES Solución de problemas en las subidas de videos

PT Solucionando problemas com carregamentos

Spanish Portuguese
problemas problemas
las com

ES Subidas vía Dropbox, Google Drive, OneDrive y Box

PT Carregando via Dropbox, Google Drive, OneDrive e Box

Spanish Portuguese
dropbox dropbox
google google
drive drive
onedrive onedrive
y e
box box
a via

ES Recuerda: Las velocidades de datos más bajas dan lugar a archivos más pequeños y subidas más rápidas. Prueba a elegir la velocidad de datos más baja que produzca una calidad de imagen aceptable.

PT Lembre-se: taxas de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher a taxa de dados mais baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.

Spanish Portuguese
pequeños menores
prueba experimente
calidad qualidade
imagen imagem
aceptable aceitável
datos dados
bajas baixas
archivos arquivos
y e
la a
recuerda lembre
de em
más mais
dan de
elegir escolher
una uma
velocidades taxa
baja baixa

ES Aun así, tras las subidas registradas durante once semanas seguidas, la estabilización del mes pasado es una buena noticia para los equipos de soporte.

PT Mas após 11 semanas seguidas de aumento, a estabilidade do último mês deve ser um alívio para as equipes de suporte.

Spanish Portuguese
semanas semanas
mes mês
equipos equipes
soporte suporte
la a
es ser
una um
de do

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.

Spanish Portuguese
empresas empresas
aumentos aumento
y e
en de
están estão
el o

ES En cuanto a por qué se produce el error, la explicación sencilla es que el servidor está configurado para denegar las subidas explícitas que sean demasiado grandes

PT Quanto ao porquê do erro, a explicação simples é que o servidor está configurado para negar carregamentos explícitos que são muito grandes

Spanish Portuguese
error erro
explicación explicação
configurado configurado
denegar negar
servidor servidor
grandes grandes
es é
la a
para para

ES En pocas palabras, esto aumenta el tamaño máximo de los archivos de las publicaciones y las subidas, a la vez que aumenta el tiempo que el servidor pasará tratando de procesar la solicitud

PT Em resumo, isto aumenta o tamanho máximo do arquivo de postagens e uploads enquanto aumenta o tempo que o servidor vai gastar tentando processar a solicitação

Spanish Portuguese
aumenta aumenta
máximo máximo
archivos arquivo
publicaciones postagens
procesar processar
solicitud solicitação
pasar gastar
tratando de tentando
y e
servidor servidor
tamaño tamanho
la a
que que
tiempo tempo

ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

Spanish Portuguese
saltos saltos
niveles níveis
uniformes uniformes
suaves suaves
ondas ondas
y e
sonidos sons
solo um
son são
la o
más mais
con com
es ser
de entre

ES Syncee es una plataforma B2B para dropshippers, minoristas y proveedores. Encuentre millones de productos de proveedores confiables de todo el mundo. Gestione fácilmente las subidas y las actualizaciones.

PT Syncee é uma plataforma B2B para Dropshippers, retalhistas e fornecedores. Encontre milhões de produtos de fornecedores confiáveis de todo o mundo. Gerencie Uploads e Atualizações facilmente.

Spanish Portuguese
mundo mundo
gestione gerencie
fácilmente facilmente
actualizaciones atualizações
es é
confiables confiáveis
y e
proveedores fornecedores
plataforma plataforma
el o
productos produtos
millones milhões
de encontre
para para

ES Los mineros de Ether son reacios a vender sus activos y parecen esperar nuevas subidas de precio.

PT Os traders chineses parecem estar migrando para os derivativos DEX dYdX em meio a preocupações sobre uma nova repressão à criptoeconomia na China.

Spanish Portuguese
parecen parecem
nuevas nova
de em
los os
sus o

ES ¿Cuánto cuesta Netflix y cuándo entrarán en vigor las nuevas subidas de precios?

PT Quanto custa o Netflix e quando os novos aumentos de preços entrarão em vigor?

Spanish Portuguese
netflix netflix
vigor vigor
nuevas novos
cuesta custa
y e
precios preços

ES Haz clic en "Subidas" para abrir la biblioteca.

PT Clique em “Uploads” para abrir a biblioteca.

Spanish Portuguese
abrir abrir
biblioteca biblioteca
la a
clic clique
en em
para para

ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.

PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.

Spanish Portuguese
fondo fundo
estilos estilo
puntos pontos
focales focais
enfoque foco
ajustar ajustar
y e
utiliza use
posición posição
retoques ajustes
imágenes imagens
sitio site
tamaño tamanho
no não
el o

ES Subir imágenes grandes desde un smartphone no romperá las cosas en medio del proceso ya que WordPress ahora soporta reanudar las subidas cuando fallan.

PT Carregar grandes imagens a partir de um smartphone não vai quebrar as coisas no meio do processo, já que o WordPress agora suporta a retomada de uploads quando eles falham.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
grandes grandes
smartphone smartphone
proceso processo
wordpress wordpress
soporta suporta
romper quebrar
subir carregar
un um
ahora agora
no não
cosas coisas
en de
cuando quando
del do
que que

ES Poderosos flujos de salida con subidas para maximizar el valor promedio de los pedidos (AOV).

PT Poderosos fluxos de checkout com upsells para maximizar o valor médio do pedido (AOV).

Spanish Portuguese
flujos fluxos
maximizar maximizar
promedio médio
pedidos pedido
el o
valor valor
de do
con com
para para
los de

ES La visita a este parque te resultará de todo menos aburrida, ya que sus increíbles subidas y sus impresionantes descensos te provocarán una descarga de adrenalina que te hará sonreír de oreja a oreja

PT De picos altíssimos a quedas assustadoras que farão você sorrir de orelha a orelha com a adrenalina, uma visita aqui é tudo menos chata

Spanish Portuguese
visita visita
menos menos
oreja orelha
te você
que que
de uma

ES Con los comandos SSH que aparecen en este post, podrás restaurar rápidamente las copias de seguridad y mover el contenido sin tener que esperar largas subidas en SFTP.

PT Com os comandos SSH listados neste post, você será capaz de rapidamente restaurar backups e mover conteúdo sem esperar por longos uploads de SFTP.

Spanish Portuguese
comandos comandos
ssh ssh
post post
rápidamente rapidamente
mover mover
esperar esperar
largas longos
sftp sftp
y e
contenido conteúdo
restaurar restaurar
sin sem
en de
de do
copias de seguridad backups
con com

ES No hay que olvidar que este proceso es exactamente el mismo si se ha cortocircuitado una acción, excepto que la pérdida de la parada estará por encima del precio al que en corto, y se le busca protección contra subidas inesperadas en el mercado

PT Não se esqueça que este processo é exatamente o mesmo, se tiver curto um estoque, exceto que o stop loss será acima do preço pelo qual você curto, e você estará buscando proteção contra aumentos inesperados no mercado

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
excepto exceto
pérdida loss
parada stop
precio preço
corto curto
protección proteção
olvidar esqueça
busca buscando
proceso processo
si se
y e
es é
mercado mercado
una um
la a
estará ser
que estará
en el no
no não
de do
contra contra
este este

ES Por ejemplo, la insulina de la hormona de las células beta del páncreas se produce en respuesta a subidas de niveles de la glucosa en sangre

PT Por exemplo, a insulina da hormona das beta pilhas do pâncreas é produzida em resposta às elevações em níveis da glicemia

Spanish Portuguese
hormona hormona
beta beta
la a
niveles níveis
ejemplo exemplo
en em

ES La frecuencia del reflujo del ácido de estómago varía a partir de una persona a otra. Las subidas del riesgo con edad y pueden disminuir importante calidad de vida y bienestar total.

PT A freqüência da maré baixa do ácido de estômago varia de uma pessoa a outra. As elevações do risco com idade e podem significativamente diminuir a qualidade de vida e do bem estar total.

Spanish Portuguese
estómago estômago
varía varia
otra outra
riesgo risco
disminuir diminuir
importante significativamente
y e
pueden podem
vida vida
bienestar bem
calidad qualidade
la a
edad idade
total total
de do
persona pessoa
con com

ES Con unas subidas largas pero asequibles, amplios puentes y un asfalto liso, Mauá Maluco es una maravillosa opción no muy lejos de la ciudad.

PT Com algumas subidas longas e executáveis, grandes pontes e asfalto liso, Mauá Maluco é uma ótima opção para pedalar perto da cidade.

Spanish Portuguese
largas longas
puentes pontes
ciudad cidade
es é
y e
muy grandes
opción opção
la o
con com
de uma

ES Recorre largas avenidas a través de la ciudad y estrechas carreteras desiertas a lo largo de montañas verdes y a través de granjas agrícolas para conquistar subidas de gran dificultad.

PT Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
carreteras estradas
montañas montanhas
verdes verdes
granjas fazendas
y e
largas longas
lo você
de em
la pela

ES Esta ruta, llana en su mayor parte, tiene un gran número de subidas asequibles incluidas Anhanguera y Bandeirantes, dos de las mejores autopistas brasileñas.

PT Completa com inúmeras subidas fáceis, esta rota predominantemente plana passa pela Anhanguera e pela Bandeirantes, duas das melhores estradas do Brasil.

Spanish Portuguese
y e
mejores melhores
ruta rota
esta esta
de do
en completa

ES Con sus vistas fantásticas y subidas fáciles, te será fácil coger el ritmo

PT Com paisagens fantásticas e algumas subidas tranquilas, é fácil pegar o ritmo

Spanish Portuguese
coger pegar
vistas paisagens
y e
fácil fácil
el o
ritmo ritmo
con com

ES Otra gran ruta al noroeste de Barcelona. Si estás en buena forma, no la deberías perder. Montserrat y Sant Vicenç Carretera Estanalles son grandes subidas y hacer ambas en un mismo intento es una experiencia inigualable.

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
forma forma
al ao
si se
buena boa
la o
y e
grandes grandes
es é
son são
experiencia experiência
no você
otra outra
ambas ambas

ES ¿Quieres poner a prueba tus piernas en las subidas? Con esta ruta, te garantizamos que te arderán

PT Quer testar suas pernas na subida? Esta rota com certeza vai lhe causar queimações

Spanish Portuguese
prueba testar
piernas pernas
quieres quer
ruta rota
en na
tus suas
con com
esta esta
te lhe
a vai

ES Creu de L'Aragall y Santa Creu d'Olorda son subidas muy conocidas y populares entre los locales

PT Creu de L’Aragall e Santa Creu d’Olorda são subidas muito conhecidas e populares

Spanish Portuguese
santa santa
son são
y e
conocidas conhecidas
populares populares
muy muito
los de

ES Atraviesa el anfiteatro natural Devil's Punch Bowl cerca de Hindhead y las subidas empiezan a hacerse más cortas y empinadas, por lo que darás un suspiro de alivio cuando la ruta gire al norte de nuevo

PT Ao passar por Devil's Punch Bowl, perto de Hindhead, as subidas ficam mais curtas e íngremes, por isso você vai poder pegar um fôlego enquanto a rota segue para o norte novamente

Spanish Portuguese
norte norte
y e
al ao
más mais
que poder
un um
de vai
la a

ES A continuación se sucede una serie de subidas y bajadas hasta llegar a la localidad de Ward, donde podrás parar de nuevo para aprovisionarte de aperitivos y refrescos

PT Você vai continuar subindo até chegar à cidade de Ward, onde há mais uma oportunidade para fazer um lanche e se refrescar.

Spanish Portuguese
localidad cidade
y e
a um
hasta até
donde onde

ES Una vuelta icónica y exigente que lo tiene todo: vistas maravillosas, subidas que te dejarán sin aliento y descensos rápidos

PT Uma volta emblemática e desafiadora que tem de tudo: vistas maravilhosas, subidas de tirar o fôlego e descidas rápidas

Spanish Portuguese
vuelta volta
vistas vistas
maravillosas maravilhosas
y e
una uma
que que

ES Esta vuelta es una mezcla de placer y dolor que combina fantásticas vistas y paisajes con exigentes subidas y retorcidas bajadas.

PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.

Spanish Portuguese
placer prazer
dolor dor
combina combinando
es é
y e
paisajes paisagens
una um
con de

ES Desde los inicios de Instagram, los filtros han existido en la aplicación para dar un nuevo aspecto a las fotos subidas. Sin embargo, los filtros originales eran bastante diferentes a los que hay en la aplicación hoy en día. Los más recientes...

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

Spanish Portuguese
instagram instagram
filtros filtros
dar dar
fotos fotografias
originales originais
diferentes diferentes
sin embargo entanto
nuevo novo
bastante bastante
recientes recentes
un um
más mais
los os
en no
la o
eran eram
de do
aspecto aspecto
la aplicación aplicação
para para

ES Transmite en streaming tus mezclas, canciones y sonidos en hearthis.at, que permite un streaming de audio sin pérdidas y subidas ilimitadas. Vende directamente y cobra al instante.

PT Transmita suas mixagens, faixas e sons no hearthis.at - streaming de música sem compressão e uploads ilimitados. Venda diretamente e receba instantaneamente.

Spanish Portuguese
streaming streaming
ilimitadas ilimitados
vende venda
canciones música
y e
sonidos sons
sin sem
directamente diretamente
que receba
en de
al instante instantaneamente
at no

ES Un formulario HTML puede incluir subidas de archivos (como <input type="file">) y FormData también. Simplemente añade el archivo o los archivos y el navegador construirá una solicitud multipart/form-data cuando se ejecute send():

PT Um formulário HTML pode incluir uploads de arquivo (por exemplo, <input type="file">) e FormData também pode manipular isso. Basta anexar os arquivos, e o navegador criará uma solicitação multipart/form-data quando send() for chamado:

Spanish Portuguese
html html
navegador navegador
send send
type type
formulario formulário
puede pode
y e
archivos arquivos
solicitud solicitação
incluir incluir
el o
también também
file file
archivo arquivo
cuando quando
de uma

ES Las imágenes subidas desde la aplicación Scouting son analizadas para identificar plagas y enfermedades de forma temprana en todo un campo

PT As imagens carregadas do aplicativo de monitoramento são digitalizadas para a identificação precoce de pragas e doenças em todo o campo

Spanish Portuguese
imágenes imagens
identificar identificação
plagas pragas
enfermedades doenças
campo campo
y e
son são
la a
aplicación aplicativo

ES Solución de problemas en las subidas de videos

PT Solucionando problemas com carregamentos

Spanish Portuguese
problemas problemas
las com

ES Todavía no tienes un altímetro para rastrear la elevación como las subidas de piso, que también obtienes en el buque insignia Charge 4 de Fitbit.

PT Você ainda não tem um altímetro para rastrear a elevação como subidas de piso, que você também obtém na Carga 4 do Fitbit.

Spanish Portuguese
rastrear rastrear
piso piso
charge carga
fitbit fitbit
en de
de do
también também
todavía que
no não
para para
como como
obtienes obtém

ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

Spanish Portuguese
saltos saltos
niveles níveis
uniformes uniformes
suaves suaves
ondas ondas
y e
sonidos sons
solo um
son são
la o
más mais
con com
es ser
de entre

ES Aun así, tras las subidas registradas durante once semanas seguidas, la estabilización del mes pasado es una buena noticia para los equipos de soporte.

PT Mas após 11 semanas seguidas de aumento, a estabilidade do último mês deve ser um alívio para as equipes de suporte.

Spanish Portuguese
semanas semanas
mes mês
equipos equipes
soporte suporte
la a
es ser
una um
de do

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.

Spanish Portuguese
empresas empresas
aumentos aumento
y e
en de
están estão
el o

ES Aun así, tras las subidas registradas durante once semanas seguidas, la estabilización del mes pasado es una buena noticia para los equipos de soporte.

PT Mas após 11 semanas seguidas de aumento, a estabilidade do último mês deve ser um alívio para as equipes de suporte.

Spanish Portuguese
semanas semanas
mes mês
equipos equipes
soporte suporte
la a
es ser
una um
de do

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.

Spanish Portuguese
empresas empresas
aumentos aumento
y e
en de
están estão
el o

ES Aun así, tras las subidas registradas durante once semanas seguidas, la estabilización del mes pasado es una buena noticia para los equipos de soporte.

PT Mas após 11 semanas seguidas de aumento, a estabilidade do último mês deve ser um alívio para as equipes de suporte.

Spanish Portuguese
semanas semanas
mes mês
equipos equipes
soporte suporte
la a
es ser
una um
de do

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.

Spanish Portuguese
empresas empresas
aumentos aumento
y e
en de
están estão
el o

Showing 50 of 50 translations