ES Thinkific, por ejemplo, puede tener mejores temas, pero si te gustan los temas de Enseñanza y el resto de sus características, no querrás ir con Thinkific simplemente por las mejores opciones de temas.
"u otros temas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Thinkific, por ejemplo, puede tener mejores temas, pero si te gustan los temas de Enseñanza y el resto de sus características, no querrás ir con Thinkific simplemente por las mejores opciones de temas.
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
resto | restante |
características | recursos |
mejores | melhores |
si | se |
y | e |
no | não |
ir | ir |
opciones | opções |
temas | temas |
gustan | gosta |
el | o |
puede | pode |
pero | mas |
ejemplo | exemplo |
de | do |
sus | seus |
tener | ter |
con | com |
ES Y puedes encontrar temas rápidos para ambos (temas rápidos de WordPress y temas rápidos de WooCommerce).
PT E você pode encontrar temas rápidos para ambos (temas rápidos do WordPress e Temas rápidos de WooCommerce).
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrar |
ambos | ambos |
woocommerce | woocommerce |
y | e |
wordpress | wordpress |
temas | temas |
de | do |
puedes | você pode |
para | para |
ES Según una investigación de Freemius, mientras que sólo el 28% de los temas del ThemeForest son temas de WordPress, los temas de WordPress están impulsando el 80,5% de los ingresos totales
PT Segundo pesquisa da Freemius, enquanto apenas 28% dos Temas do ThemeForest são Temas WordPress, os temas WordPress estão impulsionando 80,5% do total da receita
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigación | pesquisa |
ingresos | receita |
wordpress | wordpress |
temas | temas |
mientras | enquanto |
sólo | apenas |
el | o |
son | são |
los | os |
de | do |
ES Las páginas especializadas fáciles de personalizar se basan principalmente en un tema de WordPress receptivo, como el tema Elementor WooCommerce, los temas de Magento, los temas médicos de WordPress o los temas de Shopify de la tienda de mascotas
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
personalizar | personalizar |
principalmente | principalmente |
receptivo | responsivo |
elementor | elementor |
woocommerce | woocommerce |
médicos | médicos |
un | um |
wordpress | wordpress |
magento | magento |
o | ou |
shopify | shopify |
páginas | páginas |
tema | tema |
temas | temas |
tienda | shop |
el | o |
ES Aquí puedes encontrar todos los temas agregados a tu sitio. Puedes ir al editor de temas haciendo clic en uno de los temas disponibles en tu sitio.
PT Aqui, você pode encontrar todos os temas adicionados ao site. Você pode entrar no editor de temas clicando em um dos temas disponíveis no site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aquí | aqui |
encontrar | encontrar |
temas | temas |
editor | editor |
disponibles | disponíveis |
sitio | site |
haciendo clic | clicando |
al | ao |
puedes | você pode |
todos | todos |
a | um |
tu | você |
ES Hay muchos temas disponibles para ayudar a adaptar Atom a tu flujo de trabajo y a tus proyectos. Atom incluye varios temas entre los que elegir, y algunos, como One Dark, son tan populares que se han colado también en otros editores:
PT Há muito disponível para ajudar a adaptar o Atom ao seu fluxo de trabalho e projetos. Atom inclui vários temas para escolher, e alguns, como o One Dark, são tão populares que encontraram seu caminho para outros editores também:
Spanish | Portuguese |
---|---|
flujo | fluxo |
incluye | inclui |
editores | editores |
y | e |
proyectos | projetos |
populares | populares |
otros | outros |
temas | temas |
son | são |
en | de |
ayudar | ajudar |
trabajo | trabalho |
varios | vários |
elegir | escolher |
también | também |
de | one |
tu | seu |
hay | a |
disponibles | é |
ES También hay miles de temas y plugins premium más disponibles en otros sitios (mira nuestra lista de los mejores temas y plugins de WordPress).
PT Há também milhares de outros temas e plugins premium disponíveis em outros sites (confira nossas listas com curadoria dos melhores temas WordPress e plugins WordPress).
Spanish | Portuguese |
---|---|
plugins | plugins |
premium | premium |
sitios | sites |
mira | confira |
y | e |
otros | outros |
wordpress | wordpress |
temas | temas |
disponibles | disponíveis |
mejores | melhores |
también | também |
lista | listas |
ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
hashtags | hashtags |
temas | tópicos |
publicaciones | posts |
fundamental | fundamental |
o | ou |
tendencias | tendências |
y | e |
relevantes | relevantes |
es | é |
forma | maneira |
poderosa | poderosa |
puede | pode |
marca | marca |
ser | ser |
comenzar | para |
pero | mas |
que | que |
de | uma |
tu | sua |
ES ¿Ya tiene sus 5 mejores temas? Actualizar a los 34 temas.
PT Já tem o seu Top 5?. Atualizar para 34
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizar | atualizar |
mejores | top |
tiene | tem |
a | para |
los | o |
ES Y mientras que no necesariamente debe enfocarse solamente en temas con muchos suscritores, escribir un par de respuestas en temas populares puede ayudarle a ganar exposición en el sitio.
PT E embora você não precise necessariamente se concentrar apenas em tópicos com muitos assinantes, escrever algumas respostas sobre tópicos populares pode ajudá-lo a ganhar exposição no site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesariamente | necessariamente |
enfocarse | concentrar |
temas | tópicos |
exposición | exposição |
y | e |
populares | populares |
sitio | site |
muchos | muitos |
respuestas | respostas |
puede | pode |
en | em |
un | apenas |
en el | no |
no | não |
con | com |
ganar | ganhar |
ES Puede dar el mejor paso adelante con la biblioteca de temas completa de Thinkific, que incluye temas de página de destino de sitios y cursos que se centran en la conversión de cursos.
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
temas | temas |
incluye | inclui |
cursos | cursos |
mejor | melhor |
sitios | sites |
y | e |
página | páginas |
destino | destino |
en | de |
puede | pode |
conversión | conversão |
dar | da |
con | com |
la | a |
completa | completos |
que | que |
ES Adquiera la evaluación de los 34 temas de CliftonStrengths para conocer la solidez de cada uno de los 34 temas en su perfil completo de CliftonStrengths
PT Adquira a avaliação dos 34 temas do CliftonStrengths para saber a intensidade de cada um dos 34 temas em seu perfil completo de CliftonStrengths
Spanish | Portuguese |
---|---|
evaluación | avaliação |
temas | temas |
perfil | perfil |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
completo | completo |
cada | cada |
ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
interés | interesse |
expertos | especialistas |
podrás | você pode |
encontrar | encontrar |
y | e |
podrá | pode |
temas | tópicos |
materia | assunto |
preguntas | perguntas |
más | mais |
ES Sin embargo, las puntuaciones de 92 y 91 siguen siendo mejores que la gran mayoría de los temas del mercado, lo que lo convierte en una de las opciones de temas más rápidas de WordPress.
PT Entretanto, as pontuações de 92 e 91 ainda são melhores do que a grande maioria dos temas no mercado, tornando-a uma das opções temáticas mais rápidas do WordPress.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
y | e |
mejores | melhores |
wordpress | wordpress |
gran | grande |
temas | temas |
sin embargo | entretanto |
puntuaciones | pontuações |
en | de |
opciones | opções |
a | as |
siendo | são |
más | mais |
de | do |
ES Incluso hay un mercado de temas oficiales que funcionan con Bootstrap, y muchos sitios web de WordPress también utilizan temas construidos sobre el marco de diseño.
PT Há até mesmo um mercado de temas oficiais que funcionam com Bootstrap, e muitos sites WordPress também usam temas construídos em cima da estrutura de design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
oficiales | oficiais |
bootstrap | bootstrap |
y | e |
wordpress | wordpress |
marco | estrutura |
diseño | design |
un | um |
temas | temas |
funcionan | funcionam |
muchos | muitos |
también | também |
utilizan | usam |
de | em |
incluso | mesmo |
que | que |
con | com |
sobre | de |
ES El tema «Maisha» es uno de los temas de caridad más populares y el tema «Didi» es una elección popular entre los bloggers, sus temas han encontrado miles de clientes satisfechos de todo el mundo.
PT Com o seu tema “Maisha” sendo um dos temas de caridade mais populares e o tema “Didi” uma escolha popular para os bloggers, os seus temas encontraram milhares de clientes felizes de todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caridad | caridade |
elección | escolha |
bloggers | bloggers |
clientes | clientes |
satisfechos | felizes |
mundo | mundo |
más | mais |
populares | populares |
y | e |
popular | popular |
el | o |
tema | tema |
temas | temas |
miles | milhares |
una | uma |
sus | seus |
uno | um |
ES Ya que el método principal de monetización para este sitio web será Amazon, intente elegir temas que tengan una sola columna, ya que los temas de una columna (o ancho completo) son más fáciles de leer
PT Tendo em conta que o principal método de monetização para este site será a Amazon, tente optar por temas que tenham uma coluna, já que temas com uma coluna (ou largura total) têm melhor legibilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
monetización | monetização |
amazon | amazon |
intente | tente |
temas | temas |
columna | coluna |
ancho | largura |
método | método |
o | ou |
principal | principal |
el | a |
de | em |
sitio | site |
elegir | que |
este | este |
una | uma |
los | de |
leer | para |
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
css | css |
padres | pais |
niño | criança |
temas | temas |
archivos | arquivos |
un | um |
tema | tema |
plantillas | modelo |
más | mais |
archivo | arquivo |
todos | todos |
de | do |
sus | seus |
tienen | têm |
ES Muchos desarrolladores de temas afirman que sus temas son receptivos, pero he visto que muchos menús se ven terribles cuando están en un teléfono o en una tableta
PT Muitos desenvolvedores de temas afirmam que seus temas são responsivos, mas já vi muitos menus parecerem terríveis quando em um telefone ou tablet
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
teléfono | telefone |
tableta | tablet |
temas | temas |
o | ou |
muchos | muitos |
un | um |
son | são |
menús | menus |
cuando | quando |
que | que |
sus | seus |
pero | mas |
ES Aparte de eso, ofrecen temas de alta conversión solo en su tienda con uno de sus temas o también puede simplemente trabajar con su equipo de diseño interno
PT Além disso, eles oferecem temas de alta conversão apenas para sua loja com um de seus temas ou você também pode simplesmente trabalhar com sua equipe de design interna
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | temas |
alta | alta |
tienda | loja |
trabajar | trabalhar |
diseño | design |
ofrecen | oferecem |
conversión | conversão |
o | ou |
puede | pode |
en | de |
también | também |
equipo | equipe |
simplemente | simplesmente |
con | com |
sus | seus |
de | além |
eso | o |
ES Descubre miles de Temas de presentación para Temas de PowerPoint, Keynote y Presentaciones de Google.
PT Descubra milhares de temas de apresentação para temas do PowerPoint, Keynote e Google Apresentações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | descubra |
temas | temas |
y | e |
presentaciones | apresentações |
presentación | apresentação |
powerpoint | powerpoint |
de | do |
para | para |
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | temas |
puedan | possível |
controlar | controle |
scroll | rolagem |
infinito | infinita |
variedad | variedade |
y | e |
muchos | muitos |
comportamiento | comportamento |
el | a |
los | de |
suficiente | suficiente |
con | com |
de | sobre |
ES Su sitio está utilizando un tema diseñado para ser un tema parent, como lo sería un tema framework. Estos son temas con muchas opciones de personalización, como el poder agregar hooks, diseñados para que usted puede agregar sus propios temas child.
PT Seu site está usando um tema projetado para ser um tema pai, como um framework. Esses são temas com muitas opções de personalização, como ganchos, criadas para que você as adicione com seu próprio tema filho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parent | pai |
framework | framework |
personalización | personalização |
sitio | site |
tema | tema |
temas | temas |
agregar | adicione |
opciones | opções |
el | o |
ser | ser |
son | são |
diseñados | para |
con | com |
ES En el admin de WordPress, vaya a Apariencia > Temas. Usted encontrará su tema child enlistado entre los temas instalado en su sitio.
PT No painel de administração do WordPress, vá até Aparência > Temas. Lá, você encontrará seu tema filho listado entre os temas instalados para seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apariencia | aparência |
encontrará | encontrar |
instalado | instalados |
wordpress | wordpress |
el | o |
temas | temas |
tema | tema |
sitio | site |
en | de |
en el | no |
vaya | para |
su | filho |
ES Al menos sabes que probablemente viven en la misma ciudad y pueden hablar de temas relacionados con el lugar donde están. Hablen de cosas locales, salidas y temas específicos al área donde viven.
PT Se moram na mesma cidade, vocês também têm algo em comum para discutir. Conversem sobre coisas locais e específicas da região onde moram.
Spanish | Portuguese |
---|---|
específicos | específicas |
ciudad | cidade |
y | e |
locales | locais |
área | região |
en | em |
misma | mesma |
cosas | coisas |
están | é |
la | o |
donde | onde |
ES ¿Qué pasa si no puedes acceder al Editor de Temas o prefieres hacer tu trabajo por FTP? Es más fácil usar el editor backend, pero algunos temas o plugins pueden desactivarlo
PT E se você não puder acessar o Editor Temático ou preferir fazer seu trabalho em vez de FTP? É mais fácil usar o editor backend, mas alguns temas ou plugins podem desabilitá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | temas |
prefieres | preferir |
ftp | ftp |
plugins | plugins |
si | se |
acceder | acessar |
editor | editor |
o | ou |
usar | usar |
pueden | podem |
fácil | fácil |
trabajo | trabalho |
más | mais |
pero | mas |
de | em |
algunos | alguns |
no | não |
tu | seu |
el | o |
ES Blogger es la plataforma de blogs de Google. Es gratuita, más personalizable que la mayoría de las opciones de alojamiento (por ejemplo, puedes editar tus temas), y hay una cantidad decente de temas disponibles.
PT Blogger é a plataforma de blogging hospedada pelo Google. É gratuita, mais customizável que a maioria das outras opções de hospedagem (por exemplo, você pode editar seus temas), e há uma quantidade decente de temas disponíveis por aí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuita |
personalizable | customizável |
alojamiento | hospedagem |
editar | editar |
temas | temas |
decente | decente |
y | e |
disponibles | disponíveis |
es | é |
plataforma | plataforma |
la | a |
más | mais |
opciones | opções |
ejemplo | exemplo |
que | que |
puedes | você pode |
ES Y no edites tus archivos de temas a menos que se trate de un tema desarrollado por ti mismo o perderás los cambios la próxima vez que lo actualices (aquí tienes nuestra guía detallada sobre la creación de temas hijo).
PT E não edite seus arquivos de temas a menos que seja um tema que você mesmo desenvolveu ou você perderá suas alterações da próxima vez que atualizá-lo (aqui está nosso guia detalhado sobre a criação de temas infantis).
Spanish | Portuguese |
---|---|
archivos | arquivos |
menos | menos |
desarrollado | desenvolveu |
guía | guia |
detallada | detalhado |
creación | criação |
y | e |
o | ou |
temas | temas |
tema | tema |
próxima | próxima |
vez | vez |
aquí | aqui |
un | um |
cambios | alterações |
no | não |
sobre | sobre |
ES Los temas del admin de WordPress no son “temas” en el verdadero sentido de la palabra de WordPress. En cambio, estos son plugins que actúan como un tema para el área del back-end de su dashboard.
PT Temas WordPress de administração não são “temas” no real sentido da palavra no WordPress. Ao invés disso, eles são plugins que agem como um tema para a área de back-end do seu painel.
ES Puede encontrar temas de WordPress que son gratuitos y se ven muy bien, pero los temas premium tienden a lucir más profesionales e impactantes. También tienden a tener más opciones de personalizaciones rápidas, así como de soporte.
PT Você pode encontrar temas do WordPress que são gratuitos e parecem ótimos, mas os temas premium tendem a parecer mais profissionais e deslumbrantes. Eles também tendem a ter mais opções para customizações rápidas, bem como suporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuitos | gratuitos |
premium | premium |
tienden | tendem |
soporte | suporte |
wordpress | wordpress |
encontrar | encontrar |
temas | temas |
puede | pode |
son | são |
y | e |
profesionales | profissionais |
opciones | opções |
de | do |
ven | para |
pero | mas |
más | mais |
también | também |
los | os |
así | que |
ES La biblioteca de plantillas ofrece una enorme colección de pruebas, formularios y encuestas. Filtros basados en temas y tipos, como cosméticos, educación, finanzas y comida. Prueba todos los temas antes de implementarlos en tu sitio web.
PT A biblioteca de modelos apresenta uma coleção maciça de questionários, formulários e pesquisas. Filtro baseado em tópicos e tipos, tais como cosméticos, educação, finanças e alimentos. Teste todos os temas antes de implementá-los em seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
filtros | filtro |
cosméticos | cosméticos |
finanzas | finanças |
comida | alimentos |
ofrece | apresenta |
plantillas | modelos |
colección | coleção |
formularios | formulários |
y | e |
tipos | tipos |
educación | educação |
encuestas | pesquisas |
temas | temas |
prueba | teste |
todos | todos |
sitio | site |
antes | antes |
tu | seu |
ES gestor de temas con temas prediseñados
PT gerenciador de temas com temas pré-desenhados
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestor | gerenciador |
temas | temas |
con | com |
ES Los grandes temas medioambientales afrontados desde diferentes puntos de vista. Voces de expertos que dialogan para ofrecer una visión completa sobre los temas cruciales del futuro, sobre los cuales es posible expresar la propia opinión.
PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
temas | temas |
medioambientales | ambientais |
puntos | pontos |
voces | vozes |
expertos | especialistas |
visión | visão |
que | poder |
futuro | futuro |
es | dar |
desde | com |
de | do |
sobre | sobre |
para | para |
propia | própria |
ES Mucha gente va directamente a los temas gratuitos para ganar dinero, pero estamos aquí para decir que los temas gratuitos y premium tienen sus pros y sus contras
PT Muitas pessoas vão diretamente para os temas livres para ganhar dinheiro, mas estamos aqui para dizer que os temas livres e premium têm seus prós e contras
Spanish | Portuguese |
---|---|
directamente | diretamente |
temas | temas |
aquí | aqui |
premium | premium |
pros | prós |
y | e |
dinero | dinheiro |
pero | mas |
estamos | estamos |
decir | dizer |
contras | contras |
los | os |
sus | seus |
para | para |
ganar | ganhar |
que | vão |
tienen | têm |
ES Ahora que hemos revisado el cómo y el por qué de la búsqueda de los mejores temas gratuitos y premium de WordPress, siga leyendo para encontrar algunos de nuestros temas favoritos por categorías.
PT Agora que já cobrimos os meios e as razões para encontrar os melhores temas WordPress gratuitos e premium, continue lendo para encontrar alguns dos nossos temas favoritos baseados em categorias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuitos | gratuitos |
premium | premium |
siga | continue |
favoritos | favoritos |
categorías | categorias |
ahora | agora |
y | e |
wordpress | wordpress |
encontrar | encontrar |
temas | temas |
mejores | melhores |
leyendo | lendo |
nuestros | nossos |
la | as |
los | os |
de | em |
que | que |
ES MedZone Lite debería ser uno de los primeros temas que se revisen cuando se prueban temas de salud o médicos de WordPress
PT MedZone Lite deve ser um dos primeiros temas que você deve observar ao testar os temas do WordPress para Saúde e Medicina
Spanish | Portuguese |
---|---|
lite | lite |
wordpress | wordpress |
temas | temas |
salud | saúde |
ser | ser |
a | ao |
que | observar |
de | do |
primeros | primeiros |
ES Las muestras de sangre cerco secuencialmente a partir de 8 temas que habían recibido Moderna y de 24 temas tratados con Pfizer-BioNTech
PT As amostras de sangue foram recolhidas sequencialmente de 8 assuntos que tinham recebido Moderna e de 24 assuntos tratados com Pfizer-BioNTech
Spanish | Portuguese |
---|---|
muestras | amostras |
sangre | sangue |
temas | assuntos |
recibido | recebido |
moderna | moderna |
tratados | tratados |
y | e |
habían | tinham |
con | com |
ES Los temas gratuitos son puntos de partida fuertes para construir una tienda en línea. Sin embargo, tienen poco en el camino de la variedad; muchos de los temas libres se ven y se sienten bastante similares.
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | temas |
gratuitos | gratuitos |
puntos | pontos |
partida | partida |
fuertes | fortes |
libres | livres |
sienten | sentem |
similares | semelhantes |
en línea | online |
sin embargo | entanto |
tienda | loja |
variedad | variedade |
y | e |
construir | construir |
muchos | muitos |
son | são |
en | de |
poco | pouco |
en el | no |
ven | para |
bastante | bastante |
línea | uma |
la | o |
ES En este departamento, BigCommerce es… no tan grande. En contraste, Shopify tiene diferentes temas libres, y Squarespace tiene casi un centenar de temas libres.
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
ES Para ampliar sus opciones, sin embargo, la tienda de temas BigCommerce ofrece temas a un precio razonable. Son de más que decente calidad y se ven elegantes y contemporáneos.
PT Para ampliar suas escolhas, porém, a loja temática BigCommerce oferece temas com preços razoáveis. Eles são de qualidade mais do que decente e parecem elegantes e contemporâneos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ampliar | ampliar |
opciones | escolhas |
tienda | loja |
temas | temas |
decente | decente |
elegantes | elegantes |
ofrece | oferece |
precio | preços |
calidad | qualidade |
y | e |
son | são |
de | do |
más | mais |
ven | para |
sin embargo | porém |
sin | com |
que | que |
ES Los temas tienen características que varían dependiendo de su categoría de la industria (los temas de moda y joyería tienen capacidad de zoom de producto).
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | temas |
varían | variam |
categoría | categoria |
zoom | zoom |
características | características |
y | e |
capacidad | capacidade |
de | do |
moda | moda |
producto | produto |
dependiendo | dependendo |
tienen | têm |
ES Es importante tener en cuenta, sin embargo, que todos los temas son aptos para el uso móvil. Son totalmente móviles sensibles, y los temas se reformatean a sí mismos para adaptarse a las pantallas móviles.
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
temas | temas |
aptos | adequados |
sensibles | responsivos |
adaptarse | caber |
pantallas | telas |
es | é |
totalmente | totalmente |
y | e |
uso | uso |
móviles | móveis |
son | são |
el | o |
móvil | móvel |
sin embargo | porém |
los | os |
todos | todos |
que | que |
para | para |
ES Presta asesoría y asistencia legal en todas las actividades del Banco, incluyendo todas las operaciones con o sin garantía soberana, temas financieros, asuntos corporativos, y temas en materia de gobernabilidad.
PT Fornece apoio/aconselhamento jurídico e legal em todas as questões legais relacionadas ao BID, bem como suporta as operações de empréstimo dos setores público e privado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
operaciones | operações |
y | e |
legal | legal |
todas | todas |
a | ao |
ES Los temas gratuitos con plantilla HTML premium similar a revolution slider wpbakery y los mejores temas de WordPress se descargan de nuestros servidores seguros
PT Temas gratuitos com modelo HTML premium semelhante ao Revolution slider wpbakery e os melhores temas WordPress são baixados de nossos servidores protegidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuitos | gratuitos |
plantilla | modelo |
html | html |
premium | premium |
similar | semelhante |
descargan | baixados |
servidores | servidores |
y | e |
wordpress | wordpress |
temas | temas |
mejores | melhores |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Con modernas plantillas de diseño de constructores de páginas, temas de WordPress para revistas, html5, css3 y temas de WordPress para empresas, y así sucesivamente.
PT Com modelos de design de construtor de página modernos, temas de WordPress para revistas, html5 gratuito, css3 e tema de WordPress de negócios e assim por diante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
modernas | modernos |
páginas | página |
revistas | revistas |
empresas | negócios |
diseño | design |
wordpress | wordpress |
y | e |
plantillas | modelos |
temas | temas |
así | de |
con | com |
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitte
PT Tópicos do Twitter: como seguir e parar de seguir tópicos no Tw
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
en | de |
temas | tópicos |
de | do |
ES Los temas también son públicos, por lo que cualquier persona (que pueda ver su perfil completo) puede ver los temas que sigue.
PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | tópicos |
públicos | públicos |
perfil | perfil |
sigue | segue |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
también | também |
ver | ver |
son | são |
persona | pessoa |
completo | completo |
pueda | é |
los | os |
que | portanto |
por | o |
su | você |
ES También puede ver qué temas sigue actualmente y, en la pestaña No me interesa, los temas que ha elegido ignorar.
PT Você também pode ver os tópicos que segue atualmente e, na guia Não tenho interesse, os tópicos que optou por ignorar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
temas | tópicos |
actualmente | atualmente |
pestaña | guia |
interesa | interesse |
ignorar | ignorar |
puede | pode |
y | e |
la | o |
ver | ver |
a | segue |
también | também |
en | na |
los | os |
no | não |
ES La histórica institución financiera del Perú tiene como líder a un CEO que en el último año se ha manifestado sobre temas como la inclusión tecnológica, acceso a la educación o sobre temas políticos nacionales de mucha sensibilidad social.
PT A instituição financeira histórica do Peru tem como líder um CEO que no último ano se pronunciou sobre questões como inclusão tecnológica, acesso à educação e questões políticas nacionais socialmente sensíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
histórica | histórica |
institución | instituição |
financiera | financeira |
perú | peru |
líder | líder |
ceo | ceo |
inclusión | inclusão |
tecnológica | tecnológica |
acceso | acesso |
políticos | políticas |
nacionales | nacionais |
el último | último |
social | socialmente |
educación | educação |
un | um |
año | ano |
en el | no |
como | e |
de | do |
Showing 50 of 50 translations