Hire a translator I am translator

Translate "vamos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vamos" from Spanish to Portuguese

Translations of vamos

"vamos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vamos a ainda algumas alguns alta antes ao aos apenas as até cada caminho caso coisas com com a como criar da dar das de de que deve do do que dos durante e ele eles em então esse esta estamos este está etapas exemplo fazer geral los mais mas mesmo muitas muito na no nos nosso não nós o o que onde ou para para a para o passo por porque pouco qual qualquer qualquer um quando que saber se sem ser será seu sobre sua são também tem tempo tenha ter todas todos trabalhar tudo um um pouco uma usando usar vamos ver você pode à é

Translation of Spanish to Portuguese of vamos

Spanish
Portuguese

ES En nuestro caso, vamos a ir con la cabecera, por lo que vamos a añadir el siguiente código al archivo header.php de nuestro tema:

PT No nosso caso, vamos com o cabeçalho, então vamos adicionar o seguinte código ao arquivo header.php do nosso tema:

Spanish Portuguese
vamos vamos
cabecera cabeçalho
añadir adicionar
código código
php php
al ao
archivo arquivo
tema tema
en no
con com
de do
nuestro nosso
caso caso
el o
siguiente seguinte

ES Vamos a discutir por qué estas consultas son importantes y cómo trabajar con ellas, pero primero, vamos a discutir el diseño responsivo en general.

PT Vamos discutir porque essas consultas são importantes e como trabalhar com elas, mas primeiro, vamos discutir o design responsivo em geral.

Spanish Portuguese
vamos vamos
importantes importantes
trabajar trabalhar
responsivo responsivo
consultas consultas
son são
y e
diseño design
discutir discutir
pero mas
en em
general geral
por porque
con com
el o

ES Vamos a identificar su dirección como fuera de Brasil, y automáticamente vamos a registrar su dominio usando nuestros datos (IMPREZA HOST), ese dominio entonces será registrado y usted podrá usarlo normalmente.

PT Nós vamos identificar o seu endereço como sendo fora do Brasil, e automaticamente vamos registrar o seu domínio usando os nossos dados (IMPREZA HOST), esse domínio então será registrado e você poderá usar ele normalmente.

Spanish Portuguese
vamos vamos
identificar identificar
brasil brasil
automáticamente automaticamente
impreza impreza
host host
registrado registrado
normalmente normalmente
y e
registrar registrar
dominio domínio
datos dados
dirección endereço
usando usando
usarlo usar
nuestros nossos
su você

ES Vamos a continuar ser líderes, y vamos a llevar con la adversidad.”

PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”

ES Para entender mejor por qué esto puede suponer un problema, vamos a comparar las funciones del experto en scrum con las del no experto que es posible que ya estén en tu organización, y vamos a ver por qué es importante mantener este puesto separado.

PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.

Spanish Portuguese
mejor melhor
experto mestre
scrum scrum
importante importante
mantener manter
separado separadas
y e
es é
puede pode
problema problema
en de
tu sua
un um
vamos vamos
estén que
no não
comparar comparar
funciones funções
entender entender
organización sua empresa

ES Vamos a identificar su dirección como fuera de Brasil, y automáticamente vamos a registrar su dominio usando nuestros datos (IMPREZA HOST), ese dominio entonces será registrado y usted podrá usarlo normalmente.

PT Nós vamos identificar o seu endereço como sendo fora do Brasil, e automaticamente vamos registrar o seu domínio usando os nossos dados (IMPREZA HOST), esse domínio então será registrado e você poderá usar ele normalmente.

Spanish Portuguese
vamos vamos
identificar identificar
brasil brasil
automáticamente automaticamente
impreza impreza
host host
registrado registrado
normalmente normalmente
y e
registrar registrar
dominio domínio
datos dados
dirección endereço
usando usando
usarlo usar
nuestros nossos
su você

ES A modo de ejemplo vamos a crear una plantilla para guardar la información de acceso remoto que un informático puede necesitar para trabajar en equipos de forma remota. Vamos a llamarla «Acceso remoto» (Remote Access) y empezaremos a añadir campos.

PT Por exemplo, vamos criar um modelo para informações de acesso remoto, que um profissional de TI pode utilizar para trabalhar remotamente. Vamos chamá-lo de Acesso remoto (Remote Access) e começar a adicionar campos.

Spanish Portuguese
campos campos
la a
acceso acesso
puede pode
access access
y e
en de
crear criar
información informações
trabajar trabalhar
añadir adicionar
ejemplo exemplo
vamos vamos
un um
de forma remota remotamente
que que

ES Pero la empresa no era lo que es hoy porque aún estábamos pensando: "¿Vamos a digitalizarnos? Vamos a centrarnos en la retroalimentación de los canales offline?"

PT Mas a empresa não era o que é hoje porque ainda estávamos descobrindo: "Vamos nos tornar digitais? Vamos nos concentrar no feedback dos canais off-line?"

Spanish Portuguese
empresa empresa
hoy hoje
vamos vamos
centrarnos concentrar
canales canais
es é
la a
pero mas
en no
retroalimentación feedback
no não
era era
a digitais

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.

PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
diseño design
necesita precisa
un um
tu seu
producto produto
vamos para
los de
no seus

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Vamos más allá de las medidas de seguridad básicas con un compromiso activo que nos permite encontrar y corregir las vulnerabilidades antes de que malintencionados se aprovechen de ellas

PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas

Spanish Portuguese
vamos vamos
medidas medidas
compromiso engajamento
encontrar encontrar
corregir corrigir
vulnerabilidades vulnerabilidades
básicas básicas
seguridad segurança
permite permite
y e
allá é
más mais
de do
nos que
con com

ES Para la mayoría de las empresas, la primera parte es fácil. La segunda parte es donde las cosas se complican un poco porque depende completamente de los objetivos establecidos. Pero no te preocupes, vamos a abordar las dos piezas del rompecabezas.

PT Para a maioria das empresas, a primeira parte é fácil. A segunda é onde as coisas começam a ficar complicadas porque dependem totalmente dos objetivos que você estipula. Mas não se preocupe, abordaremos as duas peças do quebra-cabeça.

Spanish Portuguese
empresas empresas
fácil fácil
depende dependem
completamente totalmente
objetivos objetivos
rompecabezas quebra-cabeça
piezas peças
es é
pero mas
vamos para
cosas coisas
donde onde
no não

ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

Spanish Portuguese
mundo mundo
historias história
éxito sucesso
fracaso falha
vamos vamos
gusta gostam
más mais
pero mas
en de
personas pessoas
no não
hablar falar
eso o
de uma
redes sociales sociais

ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste. ¡Incluso vamos a migrar su sitio a su cuenta de Alojamiento web de negocios de forma gratuita!

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste. Até mesmo migraremos seu site para sua conta de hospedagem de negócios gratuitamente!

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
actual atual
paquetes pacotes
negocios negócios
ajuste ajuste
cuenta conta
si se
y e
desea quer
gran ótimo
rápido rápido
más mais
un um
vamos para
nuestros nossos
sitio site
gratuita gratuitamente
no não
con com
algo algo
de dos
incluso mesmo

ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.

PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.

Spanish Portuguese
exportar exportar
informe relatório
te lhe
y e
mes mês
palabras clave palavras-chave
todas todas
palabras palavras
también também
puedes pode
filas linhas
clave chave
nuestro nosso

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".

PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
tiendas varejistas
dice diz
potenciales potencial
clientes clientes
más mais
vamos vamos
no não
llegar a alcançar
a em
que tenham
nos que

ES "Vamos a tener que estar aún más segmentados y ser más específicos

PT "Vamos ter que ser ainda mais segmentados e específicos

Spanish Portuguese
vamos vamos
específicos específicos
y e
ser ser
más mais

ES Puesto que los suscriptores tienen que abrir una campaña para hacer clic en un enlace dentro de ella, vamos a considerar a esos clics como abiertos incluso si la imagen de rastreo no se cargó.

PT Como os assinantes precisam abrir uma campanha para clicar em um link dentro dela, consideramos esses cliques como aberturas, mesmo que a imagem de rastreamento não tenha sido carregada.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
campaña campanha
enlace link
rastreo rastreamento
clics cliques
imagen imagem
abrir abrir
un um
vamos para
no não
hacer clic clicar

ES Vamos a pensar en ese contacto que se suscribió a través del formulario emergente en tu sitio

PT Vamos pensar sobre esse contato que se cadastrou através do formulário pop-up em seu site

Spanish Portuguese
vamos vamos
pensar pensar
contacto contato
formulario formulário
sitio site
tu seu
en em
del do
a através
que que

ES Oriunda de Carolina del Norte oriental, Anna es fanática del baloncesto escolar (¡vamos UNC Carolina!) y le apasiona recorrer la zona del noroeste del Pacífico con su marido y sus hijos.

PT Nascida no leste da Carolina do Norte, Anna é fã incondicional de basquete universitário (torcedora do UNC Carolina) e adora explorar o noroeste do Pacífico com seu marido e filhos.

Spanish Portuguese
baloncesto basquete
noroeste noroeste
pacífico pacífico
marido marido
hijos filhos
anna anna
y e
es é
carolina carolina
norte norte
oriental leste
la o
de do
con com

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Vamos a aclarar las cosas. Cuando una empresa habla de diversidad, usualmente se siente forzado. En Zendesk, tratamos de mantenerlo simple. La diversidad y la inclusión son más que palabras de moda, y más grandes que cualquier ganancia.

PT Vamos explicar as coisas. Quando uma empresa fala de diversidade, pode parecer forçado. Na Zendesk, tentamos simplificar as coisas. Diversidade e inclusão são mais que termos rebuscados, e vão muito além do seu significado básico.

Spanish Portuguese
vamos vamos
empresa empresa
diversidad diversidade
forzado forçado
zendesk zendesk
inclusión inclusão
y e
en de
son são
la o
cosas coisas
más mais
cuando quando
de do
que vão

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Hoy vamos a analizar cómo se diferencia Kinsta y qué nos diferencia de otros alojamientos que haya probado en el pasado

PT Hoje vamos mergulhar em como Kinsta se diferencia e o que nos torna exatamente diferentes de outras hospedagens que você poderia ter tentado no passado

Spanish Portuguese
vamos vamos
kinsta kinsta
hoy hoje
diferencia diferencia
y e
otros outras
pasado passado
en el no
nos que
que torna
el o

ES Así que vamos a explorar cómo Kinsta es diferente específicamente, las características y los servicios que son exclusivos de nuestra plataforma.

PT Portanto, vamos explorar como Kinsta é diferente, especificamente, características e serviços que são exclusivos de nossa plataforma.

Spanish Portuguese
vamos vamos
explorar explorar
kinsta kinsta
específicamente especificamente
características características
exclusivos exclusivos
y e
servicios serviços
plataforma plataforma
es é
diferente diferente
son são
así que

ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.

PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.

ES Novedades del desarrollo entre Sprout Social y Simply Measured: dónde estamos y hacia dónde vamos

PT Novidades do alinhamento Sprout Social + Simply Measured: onde estamos e para onde vamos

Spanish Portuguese
novedades novidades
social social
y e
dónde onde
del do
estamos estamos
vamos vamos

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.

Spanish Portuguese
fortalecer fortalecer
enfoque abordagem
programas programas
y e
ampliar expandir
oferta oferta
datos dados
vamos para
basado en baseada
análisis analítica
que que
la a
redes sociales sociais

ES Esto ha dejado, con razón, a las marcas preguntándose: ¿qué demonios está pasando con el algoritmo de Instagram? ¿Vamos a ver una repetición de esa locura en Facebook próximamente?

PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?

Spanish Portuguese
marcas marcas
algoritmo algoritmo
instagram instagram
repetición repetição
facebook facebook
próximamente em breve
con com
está que
pasando o que
en em
el o
las as

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Echemos un vistazo sobre cómo comparar tu marca con la competencia. Para nuestros propósitos, vamos a limitarnos a Facebook, Twitter e Instagram puesto que son las más comunes.

PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.

Spanish Portuguese
propósitos propósitos
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
e e
son são
comunes comuns
marca marca
nuestros nossos
vamos vamos
más mais
vistazo olhada
tu sua
un uma
comparar comparar
la competencia concorrência

ES Por favor introduzca su e-mail de registro al que vamos a enviar los datos de entrada.

PT Insira seu endereço de e-mail de registro para enviarmos suas informações de registro.

Spanish Portuguese
introduzca insira
e-mail mail
registro registro
mail e-mail
su suas
los de

ES Para ser exploradores de ideas eficaces, vamos más allá de la comodidad y buscamos activamente perspectivas alternativas

PT Para sermos exploradores eficazes de idéias, nos aventuramos além do conforto e ativamente buscamos perspectivas alternativas

Spanish Portuguese
exploradores exploradores
eficaces eficazes
comodidad conforto
activamente ativamente
perspectivas perspectivas
alternativas alternativas
y e
allá é
vamos para
ser sermos
de do

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

Spanish Portuguese
decidir decidir
jira jira
y e
podemos pode
a deixar
equipo equipe
en em
trabajar trabalhar

Showing 50 of 50 translations