FR Oui, j'aimerais recevoir des informations sur les produits et services de Searchmetrics. Je peux à tout moment me désabonner des courriels promotionnels en cliquant sur le lien de désinscription.
FR Oui, j'aimerais recevoir des informations sur les produits et services de Searchmetrics. Je peux à tout moment me désabonner des courriels promotionnels en cliquant sur le lien de désinscription.
DE Ja, ich möchte Informationen über Produkte und Services von Searchmetrics erhalten. Ich kann mich jederzeit vom E-Mail-Services durch Unsubscribe-Link abmelden.
French | German |
---|---|
oui | ja |
informations | informationen |
lien | link |
et | und |
peux | ich kann |
désabonner | abmelden |
je | ich |
courriels | |
services | services |
les | produkte |
de | vom |
FR J'aimerais que vous postez une photo sur Instagram et que je m'identifie (@TreyTrimble), alors peut-être que je pourrai voir et partager votre photo! :RÉ Impression sur toile
DE Ich würde es LIEBEN, wenn du ein Bild auf Instagram postest und mich (@TreyTrimble) taggst, damit ich vielleicht dein Bild sehen und auch teilen kann! : D. Leinwanddruck
French | German |
---|---|
photo | bild |
partager | teilen |
impression sur toile | leinwanddruck |
et | und |
voir | sehen |
sur | auf |
je | ich |
peut | vielleicht |
FR J'aimerais qu'il y ait une vidéo qui me montre comment faire ça.
DE Ich wünschte, es gäbe ein Video, in dem die Vorgehensweise gezeigt wird.
French | German |
---|---|
vidéo | video |
me | ich |
quil | es |
une | ein |
qui | die |
FR C'est une façon très propre d'afficher beaucoup d'informations et d'options, même si j'aimerais que les boutons soient un peu plus gros.
DE Dies ist eine wirklich saubere Art und Weise, viele Informationen und Optionen anzuzeigen, obwohl ich die Knöpfe gerne etwas größer hätte.
French | German |
---|---|
boutons | knöpfe |
et | und |
me | ich |
très | wirklich |
façon | weise |
propre | saubere |
une | eine |
gros | größer |
même si | obwohl |
FR Bonjour, Je m'appelle Meriem et j'aimerais faire appel à votre coeur et votre générosité afin de venir en aide à une jeune maman (37 ans) de deux enfants en bas âges
DE Salam Aleykum, ich heiße Yasmin und sammle Spenden für ein Familienmitglied aus Marokko
French | German |
---|---|
je | ich |
et | und |
de | für |
FR Plus tard j’aimerais travailler dans le commerce international en créant...
DE Die ohnehin mangelnde Organisation ist in Zeiten von Homeschooli...
French | German |
---|---|
en | in |
le | von |
plus | ist |
FR J'adore tout le concept de Mindvalley et j'aimerais en faire partie
DE Ich liebe das gesamte Konzept von Mindvalley und würde gerne ein Teil davon sein
French | German |
---|---|
concept | konzept |
et | und |
partie | teil |
le | würde |
de | davon |
FR J'ai utilisé toutes les licences de mon Abonnement F-Secure Internet Security ou F-Secure Antivirus . J'aimerais les Version pour qu'ils soient à nouveau disponibles.
DE Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement. Ich möchte sie Release , damit sie wieder verfügbar sind.
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
abonnement | abonnement |
internet | internet |
nouveau | wieder |
security | security |
version | release |
disponibles | verfügbar |
ou | oder |
toutes | alle |
mon | ich |
de | damit |
quils | sie |
FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.
DE Das war unglaublich hilfreich - bitte, wenn Sie noch nicht geschrieben haben, würde ich gerne Ihre Gedanken lesen.
French | German |
---|---|
incroyablement | unglaublich |
utile | hilfreich |
écrit | geschrieben |
pensées | gedanken |
plaît | gerne |
pas | nicht |
été | war |
encore | noch |
lire | lesen |
vos | ihre |
vous | sie |
French | German |
---|---|
oui | ja |
produits | produkte |
offres | angebote |
événements | veranstaltungen |
et | und |
plus | mehr |
sur | über |
FR J'aimerais pouvoir accéder à davantage de services en ligne ou sur mobile sans avoir à taper des combinaisons de chiffres et de lettres et autres caractères
DE Für Verbraucher wäre es um einiges bequemer, wenn sie nicht bei jedem Online- oder mobilen Dienst komplizierte Kombinationen aus Buchstaben, Sonderzeichen und Ziffern eingeben müssten
French | German |
---|---|
services | dienst |
mobile | mobilen |
lettres | buchstaben |
et | und |
ou | oder |
combinaisons | kombinationen |
de | für |
chiffres | ziffern |
French | German |
---|---|
souligner | betonen |
saas | saas |
également | auch |
à | zu |
mises | für |
FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?
DE Ich möchte Produkte von Herschel Supply verkaufen. Wen sollte ich kontaktieren?
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
contacter | kontaktieren |
je | ich |
herschel | herschel |
dois | sollte |
supply | supply |
qui | wen |
de | von |
FR Puis-je faire changer le bracelet d'une montre que j'aimerais commander ?
DE Kann das Armband an einer Uhr angepasst werden, die ich bestellen möchte?
French | German |
---|---|
bracelet | armband |
montre | uhr |
commander | bestellen |
je | ich |
le | das |
FR J'aimerais utiliser Tableau dans mon service IT
DE Ich möchte Tableau in der IT-Abteilung nutzen
French | German |
---|---|
utiliser | nutzen |
mon | ich |
tableau | tableau |
dans | in |
FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?
DE Ich buche ein Wohnung mit mehr als einem Schlafzimmer. Kann ich die Summe der Zahlung mit meinen Freunden teilen, sobald ich die Buchung bestätige?
French | German |
---|---|
partager | teilen |
paiement | zahlung |
appartement | wohnung |
je | ich |
réservation | buchung |
avec | mit |
un | einem |
la | der |
FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy
DE Vielen Dank für einen Newsgroup-Service, der die Erwartungen unserer Kunden übertrifft. Wispertel
French | German |
---|---|
service | service |
de | unserer |
pour | für |
type | die |
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit
DE “Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurück und meine Ersatzteile gleich bei iFixit bestellen
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
des | über |
parler | sprechen |
toutefois | die |
vous | jedoch |
FR Par exemple, vous pourriez leur dire : « j'aimerais beaucoup que tu m'appelles avant de venir. J'aime beaucoup te voir, mais ce n'est pas toujours le bon moment pour avoir des invités et j'ai besoin que tu me préviennes. »
DE Sag beispielsweise so etwas wie: „Onkel Ralph, bitte ruf mich an, bevor du mich besuchst. Ich hab dich gern hier, aber ich habe nicht immer Zeit und muss planen können.”
French | German |
---|---|
exemple | beispielsweise |
te | dich |
moment | zeit |
et | und |
avant | bevor |
toujours | immer |
pas | nicht |
pourriez | können |
mais | aber |
vous | du |
de | an |
besoin | muss |
me | ich |
FR Par exemple, écrivez ceci : « j'aimerais économiser 500 euros d'ici la fin de l'année. » Grâce à cela, vos finances deviendront plus stables et répondront aussi à votre nouveau mode de vie.
DE Schreibe beispielsweise: "Ich würde am Ende des Jahres gerne 500 € gespart haben." Das hilft dir, finanziell stabiler zu sein, weshalb es wahrscheinlich auch gut zu deinem ausgewählten Lebensstil passt.
French | German |
---|---|
exemple | beispielsweise |
écrivez | schreibe |
fin | ende |
à | zu |
la | das |
vie | sein |
aussi | auch |
FR Vous pouvez dire : « j'aimerais beaucoup que tu m'expliques ce que tu ressens, mais je crois que nous allons nous disputer
DE Du kannst sagen: „Ich würde gern hören, wie du das findest, aber ich fürchte, dann streiten wir
French | German |
---|---|
je | ich |
mais | aber |
nous | wir |
pouvez | kannst |
dire | sagen |
vous | du |
FR Je dois rencontrer ma mère dans l'après-midi, mais j'aimerais bien que nous passions du temps ensemble d'abord. »
DE Ich muss am Nachmittag meine Mutti treffen, aber ich fände es toll, wenn wir vorher ein wenig Zeit miteinander verbringen könnten.“
French | German |
---|---|
dois | muss |
rencontrer | treffen |
nous | wir |
temps | zeit |
je | ich |
mais | aber |
que | es |
dans | ein |
FR Demande à tes parents s'ils peuvent te consacrer du temps pour que tu leur parles. Dis quelque chose comme : « Je ressens des émotions qui ne me sont pas familières et j'aimerais entendre ton avis à ce sujet. »
DE Frage deine Eltern, ob sie sich Zeit für ein Gespräch mit dir nehmen können. Du kannst so etwas sagen wie: „Ich habe einige ungewohnte Gefühle und würde gerne euren Rat hören".
French | German |
---|---|
parents | eltern |
dis | sagen |
peuvent | können |
et | und |
comme | wie |
je | ich |
tes | deine |
pour | für |
chose | etwas |
entendre | hören |
sujet | mit |
ne | sie |
ton | du |
FR Il n’y a plus d’effets sauf en appel j’aimerais en avoir sans être en appel !
DE Unsicher maximal, spamverseucht, langsam. Bessere Messenger auf dem Markt diese halten sich an den Datenschutz Witzbook oder Werbebook hingegen nicht
French | German |
---|---|
plus | maximal |
a | an |
il | sich |
sans | oder |
FR Oui, j'aimerais recevoir des communications marketing concernant les produits, services et événements d'Embarcadero. Je peux me désabonner en tout temps.
DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Embarcadero erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden.
French | German |
---|---|
oui | ja |
événements | veranstaltungen |
désabonner | abmelden |
peux | ich kann |
et | und |
recevoir | erhalten |
je | ich |
des | dienstleistungen |
les | produkte |
concernant | von |
en | über |
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
DE Liebes Christkind, Du hast sicher viel Arbeit. Ich wünsche mir, was ich aufs Papier geklebt habe. Bleib gesund. Elisa
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
papier | papier |
toi | du |
sûrement | sicher |
beaucoup | viel |
l | ich |
que | was |
sur | aufs |
French | German |
---|---|
répondre | beantworten |
à | zu |
questions | fragen |
un | einen |
FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux
DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber
French | German |
---|---|
souvent | oft |
personnes | leuten |
vie | leben |
et | und |
je | ich |
tellement | so |
contenu | inhalte |
également | auch |
que | tun |
choses | dinge |
dans | im |
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
French | German |
---|---|
je | ich |
application | anwendung |
open | open |
souhaite | möchte |
contacter | kontaktieren |
sujet | thema |
connais | kenne |
et | und |
autre | anderen |
source | source |
à | zu |
dans | in |
la | der |
notre | unsere |
FR Ce logiciel a migré tous les contacts très rapidement et j'aimerais l'appeler le meilleur convertisseur PST.
DE Diese Software hat alle Kontakte sehr schnell migriert und ich würde sie gerne den besten PST-Konverter nennen.
French | German |
---|---|
logiciel | software |
migré | migriert |
contacts | kontakte |
rapidement | schnell |
convertisseur | konverter |
pst | pst |
et | und |
très | sehr |
tous | alle |
les | besten |
a | hat |
le | würde |
FR J’ai connecté mon domaine, saisissez le nom de votre domaine ici, à mon site Squarespace et j’aimerais utiliser le certificat SSL fourni par Squarespace
DE Ich habe meine Domain, hier deinen Domainnamen eingeben, mit meiner Squarespace-Website verbunden und möchte das von ihnen angebotene SSL-Zertifikat verwenden
French | German |
---|---|
connecté | verbunden |
squarespace | squarespace |
certificat | zertifikat |
ssl | ssl |
et | und |
saisissez | eingeben |
domaine | domain |
site | website |
utiliser | verwenden |
ici | hier |
mon | meine |
FR j'aimerais ajouter des infos pour aider de futurs clients
DE Ich möchte Informationen hinzufügen, um zukünftigen Kunden zu helfen.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
infos | informationen |
aider | helfen |
futurs | zukünftigen |
clients | kunden |
FR J'aimerais recevoir par e-mail des mises à jour et des informations sur les nouveautés, les produits et les offres de SunPower. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
DE Ich möchte per E-Mail aktuelle Informationen und Neuigkeiten über Produkte und Angebote von SunPower erhalten. Sie können sich jederzeit abmelden.
French | German |
---|---|
offres | angebote |
désabonner | abmelden |
et | und |
informations | informationen |
les | produkte |
FR Q. J’aimerais obtenir des conseils sur la création d’un plan d’actionnariat salarié en partant de zéro. Est-ce que Global Shares peut m’accompagner dans cette démarche ?
DE F. Ich hätte gern Beratung bei der Ausarbeitung eines Mitarbeiterbeteiligungsprogramms von Grund auf. Kann Global Shares dabei helfen?
French | German |
---|---|
global | global |
peut | kann |
conseils | beratung |
FR Avez-vous aimez le théâtre et la nature? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai deux Doubles chambre (s) disponible pour les invités chez l'habitant avec Clo ...
DE Haben Sie Theater und Natur? Wir auch, und ich würde gerne Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ich habe 2 Doppelzimmer (e) für Homestay Gäste mit Clo verfügbar ...
French | German |
---|---|
théâtre | theater |
accueillir | begrüßen |
disponible | verfügbar |
et | und |
invités | gäste |
ai | habe |
je | ich |
dans | in |
nature | natur |
aimez | mit |
nous | wir |
pour | für |
les | hause |
le | würde |
FR J’ai une allergie au latex. Certaines parties de l’équipement de plongée sont-elles fabriquées en latex ? J’aimerais m’inscrire à des activités de plongée, mais si je risque d’entrer en contact avec du latex, je ne peux pas.
DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.
French | German |
---|---|
latex | latex |
parties | teile |
plongée | tauchen |
je | ich |
pas | nicht |
mais | aber |
des | irgendwelche |
peux | ist |
FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.
DE Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
French | German |
---|---|
plongée | tauchen |
profondeur | tiefe |
pression | druck |
silicone | silikon |
et | spricht |
le | würde |
de | aufgrund |
savoir | wissen |
la | der |
FR J’ai des implants mammaires. J’aimerais apprendre à plonger, mais j’ai peur des effets de la pression sur mes implants. Existe-t-il des études à ce sujet ?"
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
French | German |
---|---|
plonger | tauchen |
pression | druck |
études | studien |
apprendre | lernen |
mais | aber |
sur | über |
FR Bagnaia inarrêtable : "J'aimerais avoir toujours ces sensations"
DE Nach 1-2 am Freitag: Bagnaia wünscht sich direkten Zweikampf mit Quartararo
French | German |
---|---|
avoir | mit |
FR Il existe toutefois d’autres formes de contamination sur lesquelles j’aimerais attirer votre attention.
DE Es gibt jedoch auch andere Formen der Verunreinigung, auf die wir Dich aufmerksam machen wollen.
French | German |
---|---|
formes | formen |
FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.
DE Übrigens ist es mit Jelastic durchaus möglich, zu anderen Lösungen zu migrieren. Doch wenn man diese nicht unbedingt benötigt, kann man sich damit auch unnötig das Leben schwer machen.
French | German |
---|---|
migrer | migrieren |
vie | leben |
autres | anderen |
solutions | lösungen |
à | zu |
il | es |
possible | möglich |
absolument | unbedingt |
la | man |
de | damit |
avec | mit |
FR Aimez-vous le jardinage et l'apprentissage des langues étrangères? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai une pièce (s) Double disponibles pour hom ...
DE Lieben Sie Gartenarbeit und das Erlernen von Fremdsprachen? Wir auch, und ich würde gerne Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ich habe ein Doppelzimmer (n) für hom ...
French | German |
---|---|
jardinage | gartenarbeit |
accueillir | begrüßen |
et | und |
ai | habe |
je | ich |
dans | in |
nous | wir |
pour | für |
maison | hause |
le | würde |
vous | unserem |
FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?
DE Ich möchte Produkte von Herschel Supply verkaufen. Wen sollte ich kontaktieren?
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
contacter | kontaktieren |
je | ich |
herschel | herschel |
dois | sollte |
supply | supply |
qui | wen |
de | von |
FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?
DE Ich möchte Produkte von Herschel Supply verkaufen. Wen sollte ich kontaktieren?
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
contacter | kontaktieren |
je | ich |
herschel | herschel |
dois | sollte |
supply | supply |
qui | wen |
de | von |
FR Maintenant que je viens de récupérer de mon vol de retour vers le Royaume-Uni, j?aimerais profiter de l?occasion pour remercier..
DE Wir sind alle wieder gut in der Heimat angekommen. Hat alles bestens geklappt. Dir nochmals ein herzliches Danke für die..
French | German |
---|---|
vers | in |
FR Ce mois-ci, j’aimerais vous présenter l’outil Business Model Canvas
DE Diesen Monat möchte ich dir das Tool Business Model Canvas
French | German |
---|---|
business | business |
model | model |
canvas | canvas |
mois | monat |
ce | diesen |
FR Au cours des cinq prochaines minutes, j’aimerais vous montrer pourquoi nous sommes en mesure d’expliquer les systèmes d’information hospitaliers, la gestion allégée, les désinvestissements, les produits imprimés et bien plus encore
DE Schritte zum erfolgreichen Projektmanagement In den folgenden fünf Minuten will ich euch zeigen, warum wir in der Lage sind Krankenhausinformationssysteme, Lean-Management, Divestment, Druckereiprodukte und vieles vieles mehr zu erklären
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
gestion | management |
en | in |
mes | ich |
cinq | fünf |
pourquoi | warum |
et | und |
plus | mehr |
nous | wir |
la | der |
FR J'aimerais vous parler des étiquettes de ma carrière d'un autre sujet
DE Könnten wir über Etiketten meine Karriere ein anderes Thema sprechen?
French | German |
---|---|
étiquettes | etiketten |
carrière | karriere |
autre | anderes |
sujet | thema |
ma | meine |
de | über |
French | German |
---|---|
prévue | geplanten |
préparer | vorbereiten |
possibles | möglich |
mise à jour | update |
actuellement | aktuell |
et | und |
ne | keine |
prochaine | nächsten |
le | fall |
plus | mehr |
la | den |
mettre | für |
Showing 50 of 50 translations