FR Je ne pense pas que vous puissiez vous tromper sur aucun de ces sujets, mais j'aimerais savoir quels sont vos micros vocaux préférés - faites-le moi savoir dans les commentaires !
FR Je ne pense pas que vous puissiez vous tromper sur aucun de ces sujets, mais j'aimerais savoir quels sont vos micros vocaux préférés - faites-le moi savoir dans les commentaires !
NL Ik denk niet dat je het mis kan gaan met een van deze, maar ik wil graag weten wat je favoriete vocale mics zijn - laat het me weten in de commentaren!
French | Dutch |
---|---|
pense | denk |
le | de |
pas | niet |
dans | in |
moi | ik |
préféré | favoriete |
savoir | weten |
vos | je |
FR Bonjour, Je m'appelle Meriem et j'aimerais faire appel à votre coeur et votre générosité afin de venir en aide à une jeune maman (37 ans) de deux enfants en bas âges
NL Stel je voor: je bent eind vijftig en hebt net te horen gekregen dat je ongeneeslijk ziek bent
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | te |
votre | je |
une | dat |
FR J'ai utilisé toutes les licences de mon Abonnement F-Secure Internet Security ou F-Secure Antivirus . J'aimerais les Version pour qu'ils soient à nouveau disponibles.
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
French | Dutch |
---|---|
licences | licenties |
abonnement | abonnement |
internet | internet |
security | security |
ou | of |
disponibles | beschikbaar |
nouveau | weer |
de | zodat |
quils | ze |
mon | ik |
à | van |
pour | mijn |
FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
French | Dutch |
---|---|
incroyablement | ongelooflijk |
utile | nuttig |
plaît | alsjeblieft |
écrit | geschreven |
pensées | gedachten |
cela | dit |
si | als |
pas | niet |
FR J'aimerais utiliser Tableau dans mon service IT
NL Ik wil Tableau gebruiken voor de IT-afdeling
French | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
mon | ik |
utiliser | gebruiken |
dans | voor |
service | afdeling |
FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
French | Dutch |
---|---|
puis-je | kan |
appartement | slaapkamer |
mes | ik |
je | mijn |
réserver | boek |
avec | met |
FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
French | Dutch |
---|---|
pour | top |
cest | de |
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit
NL “Ik zou wensen dat ik terug kon in de tijd zodat ik van begin af aan onderdelen van iFixit zou hebben gekocht
FR J'aimerais recevoir des mailings sur
NL Ik ben geïnteresseerd in mailings rond:
French | Dutch |
---|---|
sur | rond |
des | in |
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa
French | Dutch |
---|---|
papier | papier |
travail | werk |
cher | beste |
beaucoup | veel |
as | hebt |
ce | wat |
le | op |
de | het |
French | Dutch |
---|---|
avoir | wil |
répondre | beantwoorden |
questions | vragen |
quelques | enkele |
à | te |
FR Il existe toutefois d’autres formes de contamination sur lesquelles j’aimerais attirer votre attention.
NL Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
French | Dutch |
---|---|
formes | vormen |
attention | aandacht |
sur | op |
votre | je |
de | ander |
existe | bestaan |
FR J'aimerais recevoir les newsletters liées aux tendances salariales, au leadership et apportant des conseils en recrutement aux dirigeants d'entreprises.
NL Ontvang onze maandelijkse nieuwsbrief met leiderschap- & wervingsadvies.
French | Dutch |
---|---|
recevoir | ontvang |
newsletters | nieuwsbrief |
leadership | leiderschap |
et | onze |
French | Dutch |
---|---|
brève | korte |
préparer | voorbereiden |
possibles | mogelijk |
mise à jour | update |
et | en |
au | on |
actuellement | nu |
ne | geen |
temps | tijd |
FR Par exemple, j'aimerais beaucoup l'ajout d'une sorte de cours photo Sony, pour mieux présenter le côté photographie de Sony
NL Ik zou bijvoorbeeld de toevoeging van een soort Sony fotocursus erg gaaf vinden, om zo de fotografie kant van Sony beter te introduceren
French | Dutch |
---|---|
sony | sony |
côté | kant |
le | de |
photographie | fotografie |
sorte | soort |
exemple | bijvoorbeeld |
mieux | beter |
FR J’aimerais vous montrer les anciens édifices qui ont conservé leur éclat, ainsi que la nouvelle architecture.
NL Ik leid je graag naar de prachtige oude gebouwen en de nieuwe architectuur.
French | Dutch |
---|---|
anciens | oude |
nouvelle | nieuwe |
architecture | architectuur |
la | de |
vous | je |
ainsi | en |
FR Je veux acheter Parallels Desktop pour Mac et j'aimerais avoir quelques informations...
NL Ik ben van plan Parallels Desktop voor Mac te kopen en wil het volgende weten...
French | Dutch |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
acheter | kopen |
et | en |
je | ben |
pour | voor |
quelques | het |
FR Grâce à cette phrase, j’aimerais vous présenter le thème de la septième édition du Festival ARTONOV 2021 : le mot japonais IBASHO (l?endroit où vous vous sentez le mieux, où vous pouvez rester vous-même).
NL Met dit citaat wil ik het thema van de zevende editie van het ARTONOV 2021 Festival introduceren: het Japanse woord IBASHO (de plaats waar je je het best voelt, waar je jezelf kunt zijn).
French | Dutch |
---|---|
thème | thema |
édition | editie |
festival | festival |
endroit | plaats |
sentez | voelt |
mieux | best |
à | van |
mot | woord |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR „J'aimerais avoir une cuisine moderne qui réponde à mes normes de qualité. Facile à commander. Traitement rapide.“
NL „Ik wil graag een moderne keuken die voldoet aan mijn kwaliteitseisen. Gemakkelijk te bestellen. Snel in gebruik te nemen.“
FR Avant d'examiner les changements survenant dans le monde des LSP, j'aimerais aborder l'évolution d'un autre secteur, à savoir le développement web.
NL Voordat we de veranderingen binnen het LSP-model nader gaan onderzoeken, wil ik het graag hebben over de evolutie van een andere industrie: webontwikkeling.
French | Dutch |
---|---|
secteur | industrie |
changements | veranderingen |
dun | van een |
évolution | evolutie |
le | de |
à | van |
autre | andere |
l | hebben |
avant | voordat |
FR Il existe toutefois d’autres formes de contamination sur lesquelles j’aimerais attirer votre attention.
NL Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
French | Dutch |
---|---|
formes | vormen |
attention | aandacht |
sur | op |
votre | je |
de | ander |
existe | bestaan |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR J'aimerais recevoir les newsletters liées aux tendances salariales, au leadership et apportant des conseils en recrutement aux dirigeants d'entreprises.
NL Ontvang onze maandelijkse nieuwsbrief met leiderschap- & wervingsadvies.
French | Dutch |
---|---|
recevoir | ontvang |
newsletters | nieuwsbrief |
leadership | leiderschap |
et | onze |
FR J’aimerais vous montrer les anciens édifices qui ont conservé leur éclat, ainsi que la nouvelle architecture.
NL Ik leid je graag naar de prachtige oude gebouwen en de nieuwe architectuur.
French | Dutch |
---|---|
anciens | oude |
nouvelle | nieuwe |
architecture | architectuur |
la | de |
vous | je |
ainsi | en |
FR J’aimerais vous en dire plus à ce sujet.
NL Ik vertel je er graag meer over.
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
plus | meer |
en | over |
FR J?aimerais en savoir plus sur les origines du premier Sin and Punishment.
NL Ik ben wel benieuwd hoe het eerste spel tot stand kwam en hoe de ontwikkeling ervan verliep.
French | Dutch |
---|---|
and | en |
en | de |
premier | eerste |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR Je ne suis pas encore client·e et j’aimerais avoir plus d’informations.
NL Ik ben nog geen klant en wil graag meer info.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
et | en |
plus | meer |
suis | ik |
je | ben |
pas | geen |
encore | nog |
FR Plus tard j’aimerais travailler dans le commerce international en créant...
NL Niet met een ontroerend verhaal, maar heel simpel de vraag om mij te helpen met het aflossen van mi...
French | Dutch |
---|---|
le | de |
FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
French | Dutch |
---|---|
incroyablement | ongelooflijk |
utile | nuttig |
plaît | alsjeblieft |
écrit | geschreven |
pensées | gedachten |
cela | dit |
si | als |
pas | niet |
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa
French | Dutch |
---|---|
papier | papier |
travail | werk |
cher | beste |
beaucoup | veel |
as | hebt |
ce | wat |
le | op |
de | het |
French | Dutch |
---|---|
être | worden |
répondre | beantwoorden |
questions | vragen |
à | te |
FR Super super super bonne application très fiable et rapide mais j’aimerais savoir jusqu’à combien € je peux envoyer par mois !
NL Ik ben zeer tevreden over de snelheid waarmee ik het geld heb kunnen overmaken.
French | Dutch |
---|---|
je | ben |
très | zeer |
rapide | snelheid |
savoir | kunnen |
et | heb |
FR Veuillez me faire savoir dans les commentaires ci-dessous si vous avez des questions. J'aimerais également voir si vous pensez à d'autres points pertinents à ajouter à cette liste afin d'optimiser une boutique PrestaShop.
NL Laat het me weten in de opmerkingen hieronder als er vragen zijn. Ik wil ook graag zien of u nog andere relevante punten kunt bedenken om aan deze lijst toe te voegen om een PrestaShop-winkel te optimaliseren.
French | Dutch |
---|---|
commentaires | opmerkingen |
dautres | andere |
points | punten |
pertinents | relevante |
ajouter | voegen |
boutique | winkel |
prestashop | prestashop |
veuillez | graag |
questions | vragen |
également | ook |
dessous | hieronder |
si | als |
liste | lijst |
savoir | weten |
vous | u |
à | te |
dans | in |
FR J’aimerais recevoir des communications au sujet des produits, offres et tendances du secteur de la part de Zoom. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment.*
NL Ik wil graag berichten ontvangen over producten, aanbiedingen en branchetrends van Zoom. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan uitschrijven.*
French | Dutch |
---|---|
offres | aanbiedingen |
zoom | zoom |
peux | kan |
désinscrire | uitschrijven |
moment | moment |
et | en |
recevoir | ontvangen |
produits | producten |
communications | berichten |
à | van |
au | op |
de | over |
FR J’aimerais recevoir des communications au sujet des produits, offres et tendances du secteur de la part de Zoom. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment.
NL Ik wil graag berichten ontvangen over producten, aanbiedingen en branchetrends van Zoom. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan uitschrijven.
French | Dutch |
---|---|
offres | aanbiedingen |
zoom | zoom |
peux | kan |
désinscrire | uitschrijven |
moment | moment |
et | en |
recevoir | ontvangen |
produits | producten |
communications | berichten |
à | van |
au | op |
de | over |
FR J'aimerais que tous les acteurs du secteur de la beauté tirent parti de ce système. Il est si simple et pratique. C'est le meilleur système de réservation pour salons que j'ai jamais utilisé.
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
système | systeem |
simple | gemakkelijk |
et | en |
pratique | handig |
utilisé | gebruikt |
meilleur | beste |
est | is |
pour | voor |
FR J'aimerais parler à quelqu'un de [leur entreprise] qui est responsable de [département/rôle des personnes qui utiliseraient votre solution].
NL Ik wil graag iemand spreken van [hun bedrijf] die verantwoordelijk is voor [afdeling/rol van mensen die uw oplossing zouden gebruiken].
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
département | afdeling |
solution | oplossing |
personnes | mensen |
est | is |
votre | uw |
le | zouden |
rôle | rol |
à | van |
leur | hun |
de | voor |
qui | die |
responsable | verantwoordelijk |
FR Avant de commencer à apprendre comment créer des modèles de courrier électronique et envoyer des campagnes de courrier électronique, j'aimerais vérifier rapidement si vous êtes au bon endroit.
NL Voordat we beginnen met leren hoe we e-mailsjablonen kunnen maken en e-mailcampagnes kunnen versturen, wil ik even controleren of je op de juiste plek bent.
French | Dutch |
---|---|
électronique | e |
vérifier | controleren |
et | en |
endroit | plek |
commencer | beginnen |
bon | juiste |
créer | maken |
avant | voordat |
apprendre | leren |
au | op |
vous | bent |
FR J'ai envoyé un email au service d'assistance et j'ai reçu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. J'aimerais avoir ce genre de soutien à tout moment. Merci, Atomic.
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
French | Dutch |
---|---|
réponse | antwoord |
minutes | minuten |
résolu | opgelost |
et | en |
problème | probleem |
a | heeft |
dix | tien |
soutien | steun |
FR J'aimerais recevoir occasionnellement du contenu et des opportunités de produits passionnants liés à l'industrie de la gestion du fitness.
NL Ik zou graag af en toe boeiende inhoud en productopportuniteiten in verband met de fitnessindustrie willen ontvangen
French | Dutch |
---|---|
occasionnellement | af en toe |
et | en |
la | de |
recevoir | ontvangen |
à | in |
contenu | inhoud |
de | toe |
Showing 44 of 44 translations