Hire a translator I am translator

Translate "aimerais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aimerais" from French to Spanish

Translations of aimerais

"aimerais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aimerais es si y

Translation of French to Spanish of aimerais

French
Spanish

FR J'aimerais voir notre politique commencer à revenir aux buts et aux pratiques qui distinguent notre histoire de l'histoire d'autres nations. J'aimerais que nous retrouvions notre sentiment que nous sommes plus semblables que différents.

ES Espero que podamos volver a confiar en la humildad, en nuestra necesidad de cooperar, en nuestra dependencia mutua para aprender a confiar los unos en los otros y, al hacerlo, servir mejor a las personas que nos eligieron.

French Spanish
et y
de de
dautres otros
à a
plus volver

FR "J'aimerais ne pas exister. J'aimerais que nous ne soyons pas nées en Afghanistan, ou que nous ne venions pas d'Afghanistan".

ES La prohibición afecta a la capital, Kabul, y a todas las provincias, y da a los salones de todo el país un mes de plazo para cerrar sus negocios. No se ha dado ninguna explicación para la prohibición.

French Spanish
nous y
en a
n no

FR J'aimerais que vous postez une photo sur Instagram et que je m'identifie (@TreyTrimble), alors peut-être que je pourrai voir et partager votre photo! :RÉ Impression sur toile

ES ¡Me ENCANTARÍA que publiques una foto en Instagram y me etiqueten (@TreyTrimble) para que pueda ver y compartir tu foto! :RE Lienzo

French Spanish
photo foto
instagram instagram
je me
partager compartir
toile lienzo
et y
peut pueda
sur en
voir ver
alors para
votre tu
que que
une una

FR J'aimerais qu'il y ait une vidéo qui me montre comment faire ça.

ES Deseo que haya un video que me muestre cómo hacer esto.

French Spanish
vidéo video
montre muestre
comment cómo
faire hacer
une un
ait que
a haya

FR « Je me dis parfois que j'aimerais bien traîner ou au moins toper avec tous ceux qui utilisent Vimeo. Ces gens ont l'air tellement créatifs et solidaires à un point où ça en devient presque étrange. »

ES "Lo que más me gusta de toda la experiencia que ofrece Vimeo es la comunidad: es una red mundial de artistas y videoaficionados que comparten, promueven y apoyan constantemente el trabajo de sus colegas. Es algo especial".

French Spanish
je me
vimeo vimeo
et y
parfois algo
tellement más
ou que
un una

FR « Je me dis parfois que j'aimerais bien traîner ou au moins toper avec tous ceux qui utilisent Vimeo

ES "Vimeo es una plataforma mucho más profesional que te permite recibir comentarios reales y honestos sobre tus videos

French Spanish
vimeo vimeo
ou reales
ceux una
bien mucho
qui es
au sobre
que que
avec y

FR J'adore tout le concept de Mindvalley et j'aimerais en faire partie

ES Me encanta todo el concepto de Mindvalley y me encantaría ser parte de él

French Spanish
concept concepto
mindvalley mindvalley
de de
et y
partie parte
en a
le el

FR J'aimerais recevoir des informations de Cloudera pour les newsletters, les invitations d'évènements et autres contenus marketing. Lire la politique de confidentialité des données.

ES Sí, me gustaría ser contactado por Cloudera para recibir newsletters, promociones, eventos y actividades de marketing. Lea la política de privacidad y datos.

French Spanish
cloudera cloudera
newsletters newsletters
politique política
confidentialité privacidad
évènements eventos
marketing marketing
la la
et y
de de
données datos
recevoir recibir

FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.

ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.

French Spanish
incroyablement increíblemente
pensées pensamientos
utile útil
sil si
lire leer
plaît por favor
pas no
écrit escrito
cela esto
vos tus
été sido
encore a
pas encore aún

FR J'aimerais pouvoir accéder à davantage de services en ligne ou sur mobile sans avoir à taper des combinaisons de chiffres et de lettres et autres caractères

ES Quiero acceder a más servicios en línea o móviles sin tener que preocuparme por ingresar combinaciones de varias letras, caracteres y números

French Spanish
ligne línea
mobile móviles
accéder acceder
et y
caractères caracteres
de de
en en
ou o
combinaisons combinaciones
services servicios
lettres a

FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?

ES Me gustaría vender productos de Herschel Supply. ¿Con quién me pongo en contacto?

French Spanish
vendre vender
herschel herschel
contacter contacto
je me
supply supply
produits productos
de de
marque a

FR Le thème du mois d’octobre est : « Comment puis‑je pratiquer l’acceptation quand j’aimerais que les choses soient différentes? »

ES El tema de octubre es «¿Cómo practico la aceptación cuando deseo que las cosas sean diferentes?»

French Spanish
thème tema
mois octubre
différentes diferentes
est es
le el
comment cómo
choses cosas
quand cuando
les las

FR J'aimerais utiliser Tableau dans mon service IT

ES Quiero usar Tableau en el departamento de TI

French Spanish
tableau tableau
utiliser usar
service departamento
it de

FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?

ES Estoy reservando un apartamento con más de un dormitorio. ¿Puedo dividir el pago con mis amigos cuando confirme la reserva?

French Spanish
paiement pago
puis-je puedo
réservation reserva
mes mis
je estoy
la la
le el

FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy

ES Larga retención de grupos de noticias, buena integridad, soporte excelente y rápido. Le he recomendado Giganews a todos mis amigos. Estoy muy contento con la calidad del servicio Usenet de Giganews. Dan B

French Spanish
giganews giganews
service servicio
bien muy
été calidad
de de
l b

FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”

ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”

FR Pour répondre à cette question, j’aimerais prendre un instant et revenir sur ce que le conseil (avec le soutien du personnel de l?ISOC) a accompli au cours de ces années et à l’impact sur l?ISOC et sa communauté.

ES Para responder a esa pregunta, me gustaría echar la vista atrás y reflexionar sobre lo que la Junta (con el apoyo del personal de ISOC) ha hecho en estos años, así como el impacto en ISOC y su comunidad.

French Spanish
l s
communauté comunidad
et y
soutien apoyo
de de
question pregunta
conseil junta
que así
le el
du del
a hecho
années años
à a
personnel personal
prendre su

FR J’aimerais recevoir des courriels de l’équipe des ventes de groupe et corporatives du Cirque du Soleil.

ES Me gustaría recibir comunicaciones del grupo de Cirque du Soleil y su equipo corporativo por correo electrónico.

French Spanish
recevoir recibir
et y
du du
équipe equipo
groupe grupo
de de
courriels correo

FR Par exemple, dites : « j’aimerais t’emprunter 20 € pour aller à un concert ce weekend. »

ES Por ejemplo, di algo como “Me gustaría pedirte prestado $20 para ir al concierto esta semana”.

FR Par exemple, écrivez ceci : « j'aimerais économiser 500 euros d'ici la fin de l'année. » Grâce à cela, vos finances deviendront plus stables et répondront aussi à votre nouveau mode de vie.

ES Por ejemplo, puedes escribir: "Quisiera haber ahorrado $500 para cuando termine el año". Como esto te será útil para tener una mayor estabilidad financiera, es probable que también se adecúe a tus decisiones en cuanto a tu estilo de vida.

French Spanish
finances financiera
mode estilo
vie vida
de de
la el
exemple ejemplo
à a
cela esto
votre tu

FR Notre communauté aurait bien besoin de l'appui d'un mentor, et j'aimerais avoir le soutien de l'administration pour organiser des ateliers sur le sujet. »

ES Nuestra comunidad se beneficiaría de tener un mentor y me gustaría buscar el apoyo de la administración para organizar programas educativos”.

French Spanish
communauté comunidad
soutien apoyo
organiser organizar
et y
de de
le el

FR Vous pourriez poser des questions à propos de la règlementation en disant : « bonjour, j'aimerais ajouter une plage artificielle à la mare sur ma propriété

ES Puedes consultar sobre estas regulaciones diciendo algo como lo siguiente: “Buenos días, estoy planeando construir una playa artificial junto a un estanque dentro de mi propiedad

French Spanish
pourriez puedes
disant diciendo
plage playa
artificielle artificial
ma mi
propriété propiedad
de de

FR Oui, j'aimerais recevoir des communications marketing concernant les produits, services et événements d'Embarcadero. Je peux me désabonner en tout temps.

ES Sí, me gustaría recibir comunicaciones de marketing sobre los productos, servicios y eventos de Embarcadero. Puedo darme de baja en cualquier momento.

French Spanish
événements eventos
je me
recevoir recibir
communications comunicaciones
marketing marketing
et y
produits productos
en en
concernant de
peux puedo
services servicios

FR J'aimerais avoir un rappel pour répondre à quelques questions

ES Me gustaría una devolución de llamada para responder algunas preguntas

French Spanish
répondre responder
questions preguntas
un a

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

ES A menudo también me gustaba consumir contenido de personas que hacen cosas que me gustaría hacer en la vida real, y me asombrarían mucho

French Spanish
consommer consumir
je me
la la
vraie real
et y
vie vida
de de
choses cosas
également también
contenu contenido
tellement mucho
personnes personas
faisant a

FR Cela m'amène à une autre chose que j'aimerais dire à mon ancien moi qui luttait à travers le retrait: il n'est jamais trop tôt pour se tourner vers une puissance supérieure pour obtenir de l'aide

ES Esto me lleva a otra cosa que me gustaría decirle a mi antiguo yo que estaba luchando contra la abstinencia: nunca es demasiado pronto para buscar ayuda en un poder superior

French Spanish
tôt pronto
puissance poder
mon mi
le la
que cosa
jamais nunca
ancien antiguo
à a
une un
moi yo
de contra

FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

French Spanish
je me
open abierto
souhaite quiero
promouvoir promocionar
autre otro
connais conozco
la voir verla
et y
application aplicación
la el
contacter contactar
sujet tema
à a

FR J’ai connecté mon domaine, saisissez le nom de votre domaine ici, à mon site Squarespace et j’aimerais utiliser le certificat SSL fourni par Squarespace

ES He conectado mi dominio, introduce tu nombre de dominio aquí, a mi sitio de Squarespace y me gustaría usar el certificado SSL que ofrecen

French Spanish
connecté conectado
squarespace squarespace
certificat certificado
ssl ssl
domaine dominio
de de
site sitio
et y
mon mi
utiliser usar
le el
saisissez introduce
ici aquí
nom nombre
votre tu
à a

FR J'aimerais vous montrer la manière dont Weglot prend en charge les langues RTL et peut faciliter le processus de traduction pour votre site web multilingue.

ES Deseo mostrarle el modo de compatibilidad de Weglot con los idiomas RTL y la forma en que puede facilitar el proceso de traducción de su sitio web multilingüe.

French Spanish
montrer mostrarle
rtl rtl
faciliter facilitar
multilingue multilingüe
weglot weglot
langues idiomas
et y
peut puede
en en
processus proceso
manière forma
de de
la la
le el
site sitio
web web

FR Avez-vous aimez le théâtre et la nature? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai deux Doubles chambre (s) disponible pour les invités chez l'habitant avec Clo ...

ES ¿Usted ama el teatro y la naturaleza? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida en nuestra casa. Tengo habitación (s), 2 dob...

French Spanish
théâtre teatro
je me
et y
chambre habitación
s s
ai tengo
la la
dans en
chez a
avec con
le el
nature naturaleza
maison casa
les mismo

FR Avant de nous intéresser de plus près au Full Site Editing, j'aimerais aborder brièvement les styles globaux

ES Antes de examinar más detenidamente el Full Site Editing, me gustaría hablar brevemente de los estilos globales

French Spanish
editing editing
aborder hablar
brièvement brevemente
styles estilos
globaux globales
près detenidamente
site site
au a
de de
plus más

FR J’ai une allergie au latex. Certaines parties de l’équipement de plongée sont-elles fabriquées en latex ? J’aimerais m’inscrire à des activités de plongée, mais si je risque d’entrer en contact avec du latex, je ne peux pas.

ES Tengo alergia al látex. ¿Hay alguna parte del equipo de buceo fabricada con látex? Estoy interesado en practicar esa actividad, pero no podré hacerlo si existe alguna pieza que contenga látex.

French Spanish
allergie alergia
latex látex
plongée buceo
fabriqué fabricada
activité actividad
au al
de de
en en
mais pero
je estoy
ne no
si existe
du del

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

French Spanish
plongée buceo
profondeur profundidad
pression presión
silicone silicona
sil si
de de
en raison de debido
la la
le el
à a
et saber

FR J’ai des implants mammaires. J’aimerais apprendre à plonger, mais j’ai peur des effets de la pression sur mes implants. Existe-t-il des études à ce sujet ?"

ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?

French Spanish
plonger bucear
peur miedo
effets efectos
pression presión
études estudios
apprendre aprender
mais pero
la la
de de
mes mis
ce esto
à a
existe existen

FR Bagnaia inarrêtable : "J'aimerais avoir toujours ces sensations"

ES Verstappen dice que Pérez y Tsunoda lo dejaron sin pole en México

French Spanish
toujours sin
ces en
avoir que

FR Que ce soit en été, au printemps ou en hiver, participez à des excursions et des événements inoubliables tout au long de l’année. J’aimerais en savoir plus 

ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información

French Spanish
excursions excursiones
événements eventos
inoubliables inolvidables
printemps primavera
ou o
et y
hiver invierno
en en
de de
plus más
à a
des unas
savoir más información

FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.

ES Quiero precisar que Jelastic permite en todo momento migrar hacia otras soluciones, pero, salvo que esto sea absolutamente necesario, no hace falta complicarse la vida.

French Spanish
jelastic jelastic
possible permite
migrer migrar
solutions soluciones
absolument absolutamente
la la
vie vida
mais pero
en en
autres otras

FR Aimez-vous le jardinage et l'apprentissage des langues étrangères? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai une pièce (s) Double disponibles pour hom ...

ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....

French Spanish
jardinage jardinería
langues lenguas
je me
et y
apprentissage aprendizaje
le el
accueillir la
maison casa
une de

FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?

ES Me gustaría vender productos de Herschel Supply. ¿Con quién me pongo en contacto?

French Spanish
vendre vender
herschel herschel
contacter contacto
je me
supply supply
produits productos
de de
marque a

FR J’aimerais vendre des produits de la marque Herschel Supply. Qui dois-je contacter ?

ES Me gustaría vender productos de Herschel Supply. ¿Con quién me pongo en contacto?

French Spanish
vendre vender
herschel herschel
contacter contacto
je me
supply supply
produits productos
de de
marque a

FR Puis-je faire changer le bracelet d'une montre que j'aimerais commander ?

ES ¿Se puede ajustar la correa de un reloj que me gustaría pedir?

French Spanish
bracelet correa
commander pedir
changer ajustar
je me
le la
montre reloj
faire a

FR J’aimerais vous montrer les anciens édifices qui ont conservé leur éclat, ainsi que la nouvelle architecture.

ES Me encantaría mostrarte los impresionantes edificios antiguos y la nueva arquitectura.

French Spanish
nouvelle nueva
architecture arquitectura
la la
anciens antiguos
les los

FR J'aimerais beaucoup qu'une application soit créée pour mon entreprise.

ES Me encantaría que me hicieran un app para mí empresa

French Spanish
application app
entreprise empresa
quune un
pour para
beaucoup que

FR Je veux acheter Parallels Desktop pour Mac et j'aimerais avoir quelques informations...

ES Quiero adquirir Parallels Desktop para Mac y necesito saber...

French Spanish
mac mac
desktop desktop
et y
veux quiero

FR Le dernier sujet que j'aimerais évoquer concerne les e-mails de hameçonnage

ES El último tema que me gustaría discutir son los correos de phishing

French Spanish
sujet tema
hameçonnage phishing
le el
de de
mails correos
dernier último

FR J’aimerais savoir comment faire s’il vous plait

ES me intimidó mucho squarespace al entrar a su pagina y me imagine que no podia crear yo misma el sitio, pero ya veo que es de hecho tan facil de usar como parece :)

FR J'aimerais avoir plus de mains pour ça!

ES ¡ojalá tuviera más manos para esto!

French Spanish
mains manos
plus más
pour para

FR J'aimerais avoir plus de mains pour ça!

ES ¡ojalá tuviera más manos para esto!

French Spanish
mains manos
plus más
pour para

FR Mindbody + ClassPass : Nous apportons le bien-être au monde. Nous apportons le monde au bien-être. J’aimerais en savoir plus.

ES Mindbody + ClassPass: Llevando el bienestar al mundo. Conectando el mundo al bienestar. Cuéntame más.

French Spanish
monde mundo
le el
au al
plus más
bien-être bienestar

FR Caroline Martins - la plus prolifique cochonne bavarde dans le monde des travestis. Comment le savons-nous, vous demandez-vous ? Parce que Dieu sait ce qu'elle dit au début de cette vidéo. J'aimerais pouvoir comprendre autre chose que l'anglais.

ES Caroline Martins - el más prolífico hablador sucio en el mundo de los transexuales. ¿Cómo sabemos eso, te preguntarás? Porque Dios sabe lo que está diciendo al principio de este vídeo. Desearía poder entender algo más que el inglés.

French Spanish
monde mundo
sait sabe
début principio
vidéo vídeo
caroline caroline
au a
de de
ce este
plus más
pouvoir poder
autre que
comment cómo
parce porque

Showing 50 of 50 translations