Hire a translator I am translator

Translate "anticorps" to German

Showing 24 of 24 translations of the phrase "anticorps" from French to German

Translations of anticorps

"anticorps" in French can be translated into the following German words/phrases:

anticorps antikörper

Translation of French to German of anticorps

French
German

FR Dans une maladie auto-immune, les anticorps ou les cellules produits par l’organisme attaquent ses propres tissus

DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen

French German
anticorps antikörper
cellules zellen
ou oder
une einer

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

French German
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Dans une maladie auto-immune, les anticorps ou les cellules produits par l’organisme attaquent ses propres tissus

DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen

French German
anticorps antikörper
cellules zellen
ou oder
une einer

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

French German
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Cette société prévoit d’utiliser le supercalculateur Cambridge-1 pour concevoir des anticorps qui pourraient aider à traiter plusieurs troubles inflammatoires.

DE Geplant ist die Entwicklung von Antikörpern mit Cambridge-1, die bei der Behandlung mehrerer entzündlicher Erkrankungen helfen könnten.

French German
aider helfen
traiter behandlung
concevoir entwicklung
troubles erkrankungen
à die
pourraient könnten
le der
des von

FR « Ce que disent les Britanniques, c?est qu?ils ont découvert que le vaccin interfère avec la capacité innée de l?organisme, après l?infection, à produire des anticorps contre la protéine de pointe, mais aussi contre d?autres parties du virus.

DE ?Die Briten stellen fest, dass der Impfstoff die körpereigene Fähigkeit beeinträchtigt, nach einer Infektion Antikörper nicht nur gegen das Spike-Protein, sondern auch gegen andere Teile des Virus zu bilden.

French German
vaccin impfstoff
capacité fähigkeit
anticorps antikörper
parties teile
infection infektion
virus virus
à zu

FR Plus précisément, les personnes vaccinées ne semblent pas produire d?anticorps dirigés contre la protéine de la nucléocapside, l?enveloppe du virus, qui sont un élément crucial de la réponse chez les personnes non vaccinées. »

DE Insbesondere scheinen geimpfte Menschen keine Antikörper gegen das Nukleokapsidprotein, die Hülle des Virus, zu produzieren, die bei ungeimpften Menschen ein entscheidender Teil der Reaktion sind.

French German
semblent scheinen
anticorps antikörper
virus virus
crucial entscheidender
réponse reaktion
du teil
personnes menschen
ne keine
de gegen
élément das

FR « L?efficacité du vaccin a été déduite des titres d?anticorps neutralisant 50 % du SRAS-CoV-2 (NT50, test de microneutralisation du SRAS-CoV-2 mNG). »

DE ?Die Wirksamkeit des Impfstoffs wurde anhand von immunobridierten SARS-CoV-2 50% neutralisierenden Antikörpertitern (NT50, SARS-CoV-2 mNG Mikroneutralisationstest) ermittelt.?

French German
efficacité wirksamkeit
vaccin impfstoffs
été wurde
du des
des anhand
de von

FR Au lieu de cela, Pfizer est passé à la recherche d?anticorps dans le sang

DE Stattdessen ging Pfizer dazu über, die Antikörper im Blut zu untersuchen

French German
anticorps antikörper
sang blut
pfizer pfizer
recherche untersuchen
est ging
dans le im
à zu
de über
au lieu stattdessen

FR Et les anticorps présents dans le sang de ces enfants de 5 à 11 ans ne nous disent rien car, encore une fois, il n?y a eu aucun cas de COVID-19 grave dans cette étude (aucun dans le groupe traité, aucun dans le groupe de contrôle).

DE Und die Antikörper im Blut dieser 5- bis 11-jährigen Kinder sagen uns nichts, denn auch in dieser Studie gab es keine Fälle mit schwerem COVID-19 Verlauf (keiner in der Behandlungsgruppe, keiner in der Kontrollgruppe).

French German
anticorps antikörper
sang blut
enfants kinder
étude studie
et und
disent sagen
il es
dans le im
à die
dans in
de denn

FR Selon une nouvelle étude préliminaire soumise à un examen par les pairs, les anticorps du vaccin Pfizer/BioNTech disparaissent chez beaucoup d?entre eux au bout de sept mois.

DE Laut einer neuen Pre-Print-Studie, die zur Begutachtung eingereicht wurde, verschwinden Impfstoff-Antikörper von Pfizer/BioNTech bei vielen innerhalb von sieben Monaten.

French German
nouvelle neuen
étude studie
soumise eingereicht
anticorps antikörper
vaccin impfstoff
disparaissent verschwinden
mois monaten
pfizer pfizer
par laut
à die
sept sieben
un vielen

FR Selon Reuters, six mois après avoir reçu la deuxième dose du vaccin de Pfizer, de nombreux patients ne possèdent plus les anticorps induits par le vaccin capables de neutraliser immédiatement les variants inquiétants du SRAS-CoV-2.

DE Sechs Monate nach Erhalt der zweiten Dosis des Zweifachimpfstoffs von Pfizer haben viele Empfänger keine durch den Impfstoff induzierten Antikörper mehr, die besorgniserregende SARS-CoV-2-Varianten sofort neutralisieren können, berichtet Reuters.

French German
reuters reuters
dose dosis
vaccin impfstoff
anticorps antikörper
immédiatement sofort
pfizer pfizer
capables können
possèdent haben
six sechs
mois monate
ne keine
avoir erhalt
plus mehr

FR Selon leur étude, chez environ la moitié (47 %) de tous les sujets, les anticorps neutralisants qui peuvent bloquer l?infection contre les variantes du COVID, telles que Delta, Beta et Mu, étaient indétectables six mois après la deuxième dose.

DE Bei etwa der Hälfte (47 %) aller Probanden waren neutralisierende Antikörper, die eine Infektion gegen COVID-Varianten wie Delta, Beta und Mu verhindern können, sechs Monate nach der zweiten Dosis nicht mehr nachweisbar, wie die Studie ergab.

French German
étude studie
moitié hälfte
anticorps antikörper
bloquer verhindern
infection infektion
variantes varianten
covid covid
delta delta
beta beta
dose dosis
et und
environ etwa
six sechs
mois monate
tous les aller
étaient waren
de gegen
deuxième zweiten

FR Les anticorps neutralisants ne sont pas la seule défense du système immunitaire contre le virus. Néanmoins, ils « sont d?une importance capitale dans la protection contre l?infection par le SRAS-CoV-2 », ont déclaré Pulendran et Suthar.

DE Neutralisierende Antikörper sind nicht der einzige Schutz des Immunsystems gegen das Virus. Dennoch seien sie ?von entscheidender Bedeutung für den Schutz vor einer SARS-CoV-2-Infektion?, so Pulendran und Suthar.

French German
anticorps antikörper
virus virus
infection infektion
protection schutz
et und
pas nicht
importance bedeutung
la der
une einer
du des
contre gegen
le den

FR Les tests disponibles sont : test PCR (économique ou dernière minute), test antigénique rapide, test des anticorps ou test mixte

DE Die folgenden Tests können gebucht werden: PCR-Test (Standard- oder Schnelltest), Antigen-Schnelltest, Antikörper-Test oder Kombinationstest

French German
pcr pcr
anticorps antikörper
ou oder
tests tests
test test
sont werden

FR Dans une maladie auto-immune, les anticorps ou les cellules produits par l’organisme attaquent ses propres tissus

DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen

French German
anticorps antikörper
cellules zellen
ou oder
une einer

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

French German
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Cette société prévoit d’utiliser le supercalculateur Cambridge-1 pour concevoir des anticorps qui pourraient aider à traiter plusieurs troubles inflammatoires.

DE Geplant ist die Entwicklung von Antikörpern mit Cambridge-1, die bei der Behandlung mehrerer entzündlicher Erkrankungen helfen könnten.

French German
aider helfen
traiter behandlung
concevoir entwicklung
troubles erkrankungen
à die
pourraient könnten
le der
des von

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

French German
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Dans une maladie auto-immune, les anticorps ou les cellules produits par l’organisme attaquent ses propres tissus

DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen

French German
anticorps antikörper
cellules zellen
ou oder
une einer

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

French German
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Créez des lames IHC de haute qualité avec une solution complète d’anticorps, de réactifs auxiliaires et de systèmes de détection

DE Erstellen Sie hochwertige IHC-Objektträger mit einer Komplettlösung aus Antikörpern, Detekionssystemen und Hilfsreagenzien

French German
et und
créez erstellen

FR Développés en interne avec plus de 20 ans d’expérience, ces anticorps robustes sont optimisés pour les applications automatisées et manuelles.

DE Diese robusten Antikörper, die im eigenen Haus entwickelt wurden und in denen mehr als 20 Jahre Erfahrung steckt, sind für automatisierte und manuelle Anwendungen optimiert.

French German
robustes robusten
anticorps antikörper
ans jahre
manuelles manuelle
développé entwickelt
applications anwendungen
plus mehr
optimisé optimiert
automatisé automatisierte
en in
de haus

FR Anticorps primaires IHCAccessoires et consommablesSystèmes de détectionSolutions pour histologie moléculaireSondes Kreatech FISHSondes ISH Novocastra™

DE Primärantikörper für die IHCHilfsreagenzien & VerbrauchsmaterialienDetektionssystemeMolekulare LösungenKreatech FISH-SondenNovocastra ISH-Sonden

Showing 24 of 24 translations