FR Oui, la distance entre Ascona et Venise est de 378 km. Il faut environ 3h 46m pour conduire de Ascona à Venise.
FR Oui, la distance entre Ascona et Venise est de 378 km. Il faut environ 3h 46m pour conduire de Ascona à Venise.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Ascona und Venedig beträgt 378 km. Es dauert ungefähr 3Std. 46Min., um von Ascona nach Venedig zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
venise | venedig |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Informations sur les prix de l’offre "Jours de bien-être à Ascona"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wohlfühltage in Ascona"
French | German |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
à | zu |
prix | preis |
FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
French | German |
---|---|
climat | klima |
méditerranéen | mediterranen |
et | und |
détendre | entspannen |
plus | als |
FR Le Monte Verità à Ascona est un lieu d’énergie favorable au repos
DE Der Monte Verità bei Ascona ist ein ruhiger Kraftort
French | German |
---|---|
est | ist |
un | ein |
le | der |
à | bei |
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.
DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.
French | German |
---|---|
hotel | hotel |
montagnes | berge |
locales | lokale |
et | und |
peut | kann |
unique | einzigartige |
vue | ausblick |
lac | see |
toit | dachterrasse |
on | auf |
à | die |
FR Votre mariage parfait à Ascona et Locarno
DE Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
votre | ihre |
à | in |
et | und |
locarno | locarno |
FR Située au point le plus bas de Suisse, la ville d’Ascona est réputée pour la douceur de son climat, sa vieille ville et sa promenade au bord du lac, jalonnée de cafés à l’ambiance latine.
DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.
French | German |
---|---|
suisse | schweiz |
climat | klima |
réputé | bekannt |
ville | stadt |
et | und |
est | ist |
à | die |
de | ihr |
au | an |
pour | für |
FR Common.Of Votre mariage parfait à Ascona et Locarno
DE Common.Of Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
common | common |
votre | ihre |
à | in |
et | und |
locarno | locarno |
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
hôtel | hotel |
parc | park |
locarno | locarno |
et | und |
villes | städten |
un | einem |
au | umgeben |
de | zwischen |
FR Où est caché le trésor? Il ne peut être que dans les ruelles tortueuses d’Ascona. Vous pourrez explorer les lieux et y résoudre des énigmes.
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
French | German |
---|---|
caché | versteckt |
ruelles | gassen |
que | wo |
et | und |
dans | in |
le | fall |
est | ist |
être | werden |
FR Locarno, Ascona, Brissago et Ronco sont riches en monuments culturels qui méritent une visite.
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
French | German |
---|---|
locarno | locarno |
brissago | brissago |
riches | reich |
culturels | kulturellen |
visite | besuch |
monuments | sehenswürdigkeiten |
et | und |
une | wert |
sont | sind |
qui | die |
FR En savoir plus sur: Visite d?Ascona-Locarno en gyropode
DE Mehr erfahren über: Auf dem Segway durch Ascona-Locarno
French | German |
---|---|
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR Prenez place sur un gyropode, arpentez les ruelles de Locarno, d?Ascona et de Losone et découvrez ainsi la région la plus méridionale de Suisse. L?expérience est inoubliable.
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
French | German |
---|---|
locarno | locarno |
découvrez | entdecken |
région | region |
expérience | erlebnis |
et | und |
est | bleibt |
un | einem |
FR En savoir plus sur: + Visite d?Ascona-Locarno en gyropode
DE Mehr erfahren über: + Auf dem Segway durch Ascona-Locarno
French | German |
---|---|
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.
DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.
French | German |
---|---|
bellinzone | bellinzona |
locarno | locarno |
plus | beliebtesten |
lac | seeufer |
FR Ascona et le lac Majeur sont facilement accessibles à pied
DE Ascona und Lago Maggiore sind bequem zu Fuss erreichbar
French | German |
---|---|
à | zu |
pied | fuss |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | und |
sont | sind |
accessibles | erreichbar |
FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.
DE Das Eden Roc Ascona ist ein wahres Kleinod mit einzigartigem, südländischem Charme. Das 5-Sterne-Resort zeichnet sich durch seine Weitläufigkeit und die unvergleichliche Sicht auf den See aus.
French | German |
---|---|
charme | charme |
complexe | resort |
étoiles | sterne |
et | und |
unique | einzigartigem |
un | ein |
sur | auf |
lac | see |
dun | die |
le | den |
véritable | das |
FR de Locarno, Ascona et Vallemaggia).
DE nach Locarno, Ascona und Vallemaggia).
French | German |
---|---|
locarno | locarno |
et | und |
de | nach |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Ascona à Venise ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Ascona nach Venedig?
French | German |
---|---|
venise | venedig |
le moins cher | günstigste |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Ascona à Venise ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Ascona nach Venedig?
French | German |
---|---|
venise | venedig |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR La distance entre Ascona et Venise est de 287 km. La distance par la route est de 378 km.
DE Die Entfernung zwischen Ascona und Venedig beträgt 287 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 378 km.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
venise | venedig |
route | straßen |
et | und |
de | zwischen |
la | die |
FR Quelle est la durée du vol de Ascona à Venise ?
DE Wie lange dauert der Flug von Ascona nach Venedig?
French | German |
---|---|
durée | lange |
vol | flug |
venise | venedig |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Ascona, Suisse et Venise, Italie ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Ascona, Schweiz und Venedig, Italien an?
French | German |
---|---|
venise | venedig |
suisse | schweiz |
et | und |
italie | italien |
quelles | welche |
des | zwischen |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Ascona et Venise.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Ascona nach Venedig ganz einfach.
French | German |
---|---|
facilite | einfach |
venise | venedig |
voyage | reisen |
FR Le Ristorante Seven est situé au cœur de la baie d?Ascona et offre une vue unique sur le lac Majeur et la vieille ville. Les plats traditionnels de la cuisine italienne y sont revisités avec modernité et créativité.
DE Kleines familiäres Restaurant am "Fuße des Berges" gelegen. Spezialitäten auf Fleisch- und Fischbasis an und hausgemachte Pasta. Auf der interessanten Weinkarte stehen lokale und internationale Tropfen zur Auswahl.
French | German |
---|---|
situé | gelegen |
cuisine | restaurant |
ville | lokale |
et | und |
est | stehen |
italienne | der |
FR Les chambres en mansardes rénovées disposent chacune d?une grande terrasse ensoleillée offrant une vue magnifique sur Ascona et le lac
DE Zu den renovierten Attika-Zimmern gehört jeweils eine grosse Sonnenterrasse mit herrlichem Blick über Ascona und auf den See
French | German |
---|---|
rénové | renovierten |
et | und |
le | den |
lac | see |
grande | grosse |
chambres | zimmern |
une | eine |
sur | auf |
FR Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
DE Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
French | German |
---|---|
pays | region |
dans | in |
le | der |
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness à Ascona"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in Ascona"
French | German |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
wellness | wellness |
à | zu |
prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Sleep & Dine - Ascona"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sleep & Dine - Ascona"
French | German |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
prix | preis |
FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
French | German |
---|---|
climat | klima |
méditerranéen | mediterranen |
et | und |
détendre | entspannen |
plus | als |
FR Rendez-vous traditionnel avec la course de Noël qui aura lieu dans les ruelles et le long du lac de la bourgade d'Ascona.
DE Erneut findet das traditionelle Weihnachtsrennen statt, das durch die Gassen des Dorfes und entlang der Seepromenade von Ascona führt.
French | German |
---|---|
traditionnel | traditionelle |
ruelles | gassen |
et | und |
FR Fête nationale suisse De nombreuses surprises attendent les visiteurs sur la Piazza di Ascona.
DE Tagsüber erwarten Sie in Tracouet auf 2?200 m ü. M. und abends dann im Tal zahlreiche Highlights für einen unvergesslichen Nationalfeiertag!
French | German |
---|---|
attendent | erwarten |
les | und |
FR En savoir plus sur: Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
French | German |
---|---|
pays | region |
en | in |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Les chasses au trésor proposées par Ascona-Locarno Tourisme sont une façon ludique et amusante de découvrir la région. Quatre trésors y ont été cachés et ne pourront qu'être retrouvés par les aventuriers les plus rusés.
DE Die von Ascona-Locarno Tourismus angebotene Schatzsuche bringt dem Besucher die Region auf spielerische und unterhaltsame Art näher. Vier Schätze wurden versteckt und können nur von den durchtriebensten Abenteurern wiedergefunden werden.
French | German |
---|---|
tourisme | tourismus |
ludique | spielerische |
région | region |
trésors | schätze |
et | und |
façon | art |
pourront | werden |
caché | versteckt |
plus | nur |
été | wurden |
quatre | vier |
FR En savoir plus sur: + Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
French | German |
---|---|
pays | region |
en | in |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Situé sur la piazza au cœur d'Ascona, le restaurant Asia est le point de rencontre entre des matières premières de haute qualité, garanties par Seven, et les saveurs de l'Extrême-Orient
DE Zentral auf der Piazza von Ascona, direkt in der Fussgängerzone gelegen, befindet sich das Ristorante Asia, eingerichtet im Ambiente des ?Landes der aufgehenden Sonne?
French | German |
---|---|
piazza | piazza |
asia | asia |
cœur | zentral |
situé | befindet |
FR <strong>Ascona invite tout le monde à la table !</strong> Le long de la Piazza G. Motta, au bord du lac, la raclette sera le protagoniste.
DE <strong>Ascona lädt alle an den Tisch ein!</strong> Entlang der Piazza G. Motta, am Seeufer, wird das Raclette die Hauptrolle spielen.
French | German |
---|---|
lt | lt |
table | tisch |
piazza | piazza |
à | die |
bord du lac | seeufer |
de | der |
FR À Ascona, le Carnaval du mardi gras se déroule sur la magnifique Place G. Motta, au bord du lac, où un repas à base de risotto et luganighe est offert à tous. Organisé par laPro Risotto. ???????
DE In Ascona wird der Karneval am Faschingsdienstag am prächtigen Seeufer gefeiert, auf der Piazza G. Motta. Am lustigsten Fest des Jahres wird allen ein Mittagessen mit Risotto und Luganighe offeriert. Organisiert vonPro...
French | German |
---|---|
carnaval | karneval |
repas | mittagessen |
risotto | risotto |
le | am |
lac | seeufer |
est | wird |
de | allen |
sur | auf |
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.
DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.
French | German |
---|---|
hotel | hotel |
montagnes | berge |
locales | lokale |
et | und |
peut | kann |
unique | einzigartige |
vue | ausblick |
lac | see |
toit | dachterrasse |
on | auf |
à | die |
FR Le Monte Verità à Ascona est un lieu d’énergie favorable au repos
DE Der Monte Verità bei Ascona ist ein ruhiger Kraftort
French | German |
---|---|
est | ist |
un | ein |
le | der |
à | bei |
FR Votre mariage parfait à Ascona et Locarno
DE Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
votre | ihre |
à | in |
et | und |
locarno | locarno |
FR Située au point le plus bas de Suisse, la ville d’Ascona est réputée pour la douceur de son climat, sa vieille ville et sa promenade au bord du lac, jalonnée de cafés à l’ambiance latine.
DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.
French | German |
---|---|
suisse | schweiz |
climat | klima |
réputé | bekannt |
ville | stadt |
et | und |
est | ist |
à | die |
de | ihr |
au | an |
pour | für |
FR Common.Of Votre mariage parfait à Ascona et Locarno
DE Common.Of Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
common | common |
votre | ihre |
à | in |
et | und |
locarno | locarno |
FR Où est caché le trésor? Il ne peut être que dans les ruelles tortueuses d’Ascona. Vous pourrez explorer les lieux et y résoudre des énigmes.
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
French | German |
---|---|
caché | versteckt |
ruelles | gassen |
que | wo |
et | und |
dans | in |
le | fall |
est | ist |
être | werden |
FR Locarno, Ascona, Brissago et Ronco sont riches en monuments culturels qui méritent une visite.
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
French | German |
---|---|
locarno | locarno |
brissago | brissago |
riches | reich |
culturels | kulturellen |
visite | besuch |
monuments | sehenswürdigkeiten |
et | und |
une | wert |
sont | sind |
qui | die |
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
French | German |
---|---|
hôtel | hotel |
parc | park |
locarno | locarno |
et | und |
villes | städten |
un | einem |
au | umgeben |
de | zwischen |
FR Ascona et le lac Majeur sont facilement accessibles à pied
DE Ascona und Lago Maggiore sind bequem zu Fuss erreichbar
French | German |
---|---|
à | zu |
pied | fuss |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | und |
sont | sind |
accessibles | erreichbar |
FR de Locarno, Ascona et Vallemaggia).
DE nach Locarno, Ascona und Vallemaggia).
French | German |
---|---|
locarno | locarno |
et | und |
de | nach |
Showing 48 of 48 translations