FR convocation d’une assemblée générale si de graves irrégularités de gestion sont constatées ou si les décisions de l’assemblée générale ne sont pas respectées.
Translate "assemblée" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assemblée" from French to German
Translation of French to German of assemblée
French
German
| French | German |
|---|---|
| graves | schwerwiegende |
| gestion | umsetzung |
| ou | oder |
| si | wenn |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Roland Abt en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Roland Abt antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| roland | roland |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Guus Dekkers en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Guus Dekkers antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Barbara Frei en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Barbara Frei antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| barbara | barbara |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Sandra Lathion-Zweifel en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Sandra-Lathion Zweifel antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| sandra | sandra |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que président du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Präsident des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| président | präsident |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Roland Abt en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Roland Abt antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| roland | roland |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Frank Esser en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Frank Esser antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| frank | frank |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Barbara Frei en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Barbara Frei antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| barbara | barbara |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que membre du Comité de rémunération sans droit de vote pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses ohne Stimmrecht mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| sans | ohne |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Renzo Simoni en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Renzo Simoni antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Assemblée des délégués Assemblée des délégués
DE Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung
FR Assemblée des délégués Assemblée des délégués
DE Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung
| French | German |
|---|---|
| des | die |
| French | German |
|---|---|
| graves | schwerwiegende |
| gestion | umsetzung |
| ou | oder |
| si | wenn |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Roland Abt en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Roland Abt antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| roland | roland |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Alain Carrupt en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Alain Carrupt antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| alain | alain |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Guus Dekkers en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Guus Dekkers antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Frank Esser en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Frank Esser antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| frank | frank |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Barbara Frei en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Barbara Frei antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| barbara | barbara |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Sandra Lathion-Zweifel en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Sandra Lathion-Zweifel antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| sandra | sandra |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Anna Mossberg en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Anna Mossberg antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| anna | anna |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que membre du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que président du Conseil d'administration pour un nouveau mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale ordinaire avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine weitere Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Präsident des Verwaltungsrats mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| président | präsident |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Roland Abt en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Roland Abt antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| roland | roland |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Frank Esser en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Frank Esser antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| frank | frank |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Barbara Frei en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Barbara Frei antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| barbara | barbara |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Michael Rechsteiner en tant que membre du Comité de rémunération sans droit de vote pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Michael Rechsteiner antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses ohne Stimmrecht mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| sans | ohne |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR Comme proposé, l'Assemblée générale élit Renzo Simoni en tant que membre du Comité de rémunération pour un mandat jusqu'à la fin de la prochaine Assemblée générale annuelle avec le résultat suivant:
DE Die Generalversammlung wählt Renzo Simoni antragsgemäss für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung als Mitglied des Vergütungsausschusses mit folgendem Resultat:
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| suivant | folgendem |
| fin | resultat |
| tant | als |
FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère
DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| bible | bibel |
| écritures | schriften |
| pionnier | pionier |
| ministère | ministerium |
| jw | jw |
| conception | design |
FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs
DE Manifest der Kommunistischen Partei
| French | German |
|---|---|
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| plus | höchste |
| est | ist |
FR Qu'il s'agisse de diffuser la prochaine assemblée du PDG à l'ensemble de l'entreprise ou d'encourager votre organisation à adopter le meilleur logiciel de communication et de collaboration, Kollective veillera à votre succès
DE Ob es um die Übertragung des nächsten CEO-Townhall-Meetings oder die Unterstützung Ihrer Organisation bei der Einführung führender Kommunikations- und Kollaborationssoftware geht, Kollective wird Ihren Erfolg sicherstellen
| French | German |
|---|---|
| pdg | ceo |
| communication | kommunikations |
| succès | erfolg |
| organisation | organisation |
| ou | oder |
| et | und |
| quil | es |
| prochaine | nächsten |
| à | die |
| de | ihrer |
FR A l’attention de l?Organisation Mondiale de la Santé et à l?Assemblée Mondiale de la Santé.
DE An die Weltgesundheitsorganisation und die Weltgesundheitsversammlung.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| a | an |
FR Mais elle servait également à avertir d'un danger, à convoquer une assemblée ou à indiquer la présence du navire lorsque la visibilité était limitée par le brouillard.
DE Doch die Schiffsglocke wurde auch zur Warnung vor Gefahr verwendet, um eine Versammlung einzuberufen oder bei Nebel anderen Schiffen die Gegenwart des Schiffs zu signalisieren.
| French | German |
|---|---|
| danger | gefahr |
| présence | gegenwart |
| ou | oder |
| par | verwendet |
| brouillard | nebel |
| également | auch |
| le | wurde |
| à | zu |
FR Vous pouvez créer vos propres ressources dans l’application 3D de votre choix, mais la scène doit être assemblée puis générée dans Omniverse.
DE Sie können Ihre Assets ruhig in einer Ihrer Lieblings-3D-Anwendungen erstellen, aber die Szene muss in Omniverse zusammengefügt und gerendert werden.
| French | German |
|---|---|
| ressources | assets |
| scène | szene |
| créer | erstellen |
| dans | in |
| doit | muss |
| de | ihrer |
| mais | aber |
| être | werden |
| vous | sie |
FR Assemblée Générale de l’EPAL 2021 – Stratégies pour le plus grand pool d’échange de palettes au monde
DE EPAL Mitgliederversammlung 2021 – Strategien für den weltweit größten Palettentauschpool
| French | German |
|---|---|
| robuste | robuster |
FR Inscription à ProLitteris Répartition des redevances Assemblée générale
DE Registrierung bei ProLitteris Verteilung der Vergütungen Generalversammlung
| French | German |
|---|---|
| inscription | registrierung |
| répartition | verteilung |
| des | der |
| à | bei |
FR Accueil - Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, conçue et assemblée en Suisse
DE Willkommen - Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™, entwickelt und montiert in der Schweiz
FR Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, format ultra compact, conçue et assemblée en Suisse par Wifx
DE Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™ im ultrakompakten Format, entwickelt und montiert in der Schweiz von Wifx
FR Commander un ticket pour l’assemblée générale
DE Ticket für Generalversammlung bestellen
| French | German |
|---|---|
| commander | bestellen |
| ticket | ticket |
| pour | für |
FR Commandez ici votre ticket pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.
DE Bestellen Sie hier Ihr Ticket für die Generalversammlung für Inhaberaktien.
| French | German |
|---|---|
| commandez | bestellen |
| ici | hier |
| ticket | ticket |
| pour | für |
| les | die |
| French | German |
|---|---|
| annuels | jährliche |
| préparation | vorbereitung |
| rapport | präsentation |
| et | und |
| à | die |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums
| French | German |
|---|---|
| nations | nationen |
| unies | vereinten |
| genève | genf |
| discussion | diskussion |
| je | ich |
| à | zu |
| allé | war |
FR Les données ne sont pas utiles pour les deux approches, l'Assemblée de Londres discutant des problèmes de distance
DE Die Daten sind für beide Ansätze nicht hilfreich, da die Londoner Versammlung Entfernungsprobleme erörtert
| French | German |
|---|---|
| utiles | hilfreich |
| approches | ansätze |
| londres | londoner |
| données | daten |
| pas | nicht |
| les | beide |
FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| brillante | brillante |
| montre | zeigt |
| lorsquune | wenn |
| montrer | zeigen |
| un | einem |
| de | von |
| une | eine |
| sous | in |
FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...
DE Unsere Kongressräume und Hallen bieten viel Gestaltungsfreiraum und zahllose Umsetzungsmöglichkeiten...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| le | unsere |
FR Que vous cherchiez à diffuser la prochaine assemblée animée par le PDG ou partager les derniers outils de communication et de collaboration, Kollective peut vous aider
DE Ob Sie das nächste CEO-Townhall-Meeting übertragen oder die neuesten Kommunikations- und Kollaborations-Tools bereitstellen möchten, Kollective hilft Ihnen dabei, erfolgreicher zu sein
| French | German |
|---|---|
| pdg | ceo |
| derniers | neuesten |
| outils | tools |
| communication | kommunikations |
| aider | hilft |
| et | und |
| ou | oder |
| prochaine | nächste |
| à | zu |
| de | ihnen |
| vous | sie |
| le | das |
FR Je souhaite organiser une assemblée animée par le PDG la semaine prochaine. Est-ce que Kollective peut m'aider ?
DE Wenn ich nächste Woche ein CEO-Townhall-Meeting veranstalten möchte, kann Kollective dann helfen?
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| organiser | veranstalten |
| pdg | ceo |
| semaine | woche |
| prochaine | nächste |
| peut | kann |
| souhaite | möchte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese