FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.
Translate "causant" to German
Showing 31 of 31 translations of the phrase "causant" from French to German
Translation of French to German of causant
French
German
DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.
| French | German |
|---|---|
| angleterre | england |
| juillet | juli |
| ferrari | ferrari |
| position | platz |
| t | t |
| hill | hill |
| ère | war |
| de | zusammen |
| sur | auf |
| la | der |
| du | des |
FR Cette méthode est applicable si le nom de l'infection est connu, par exemple dans le cas d'un outil d'optimisation non fiable ou d'un faux antivirus causant des problèmes
DE Diese Methode ist anwendbar, wenn der Name der Infektion bekannt ist, zum Beispiel wenn es sich um ein Rogue-Optimierungs-Tool oder ein gefälschtes Antivirus-Programm handelt, das Probleme verursacht
| French | German |
|---|---|
| méthode | methode |
| applicable | anwendbar |
| nom | name |
| connu | bekannt |
| outil | tool |
| antivirus | antivirus |
| ou | oder |
| problèmes | probleme |
| si | wenn |
| par exemple | beispiel |
| est | ist |
| dun | es |
FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
| French | German |
|---|---|
| réponses | antworten |
| informations | informationen |
| obsolètes | veralteten |
| confusion | verwirrung |
| et | und |
| la | nach |
| de | mit |
FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
| French | German |
|---|---|
| taille | größe |
| dégâts | schaden |
| et | und |
| pourraient | können |
| potentiellement | möglicherweise |
| plus | mehr |
FR Dans le contexte actuel des menaces, les cybercriminels peuvent lourdement impacter l'exploitation des infrastructures sensibles, causant ainsi des risques de sécurité pour les collaborateurs sur site et le voisinage
DE Die heutige Bedrohungslage ist ernst: Cyber-Kriminelle können nicht nur den Betrieb kritischer Infrastrukturen stören, sondern auch die Sicherheit von Mitarbeitern im Werk sowie von Anwohnern gefährden
| French | German |
|---|---|
| infrastructures | infrastrukturen |
| collaborateurs | mitarbeitern |
| dans le | im |
| sécurité | sicherheit |
| actuel | ist |
| de | von |
| pour | sondern |
| le | den |
FR Douleur à L'oreille Humaine Et Le Symbole De L'infection Otalgie Sous Forme De Fil De Fer Barbelé Enroulé Autour De La Partie Du Corps De L'ouïe Causant Une Maladie De Brûlure Forte Otite Ou Swimmmers Mal D'oreille
DE Menschliches Ohrenschmerzen Und Ohrenschmerzen Infektion Symbol Wie Stacheldraht Um Die Mündliche Verhandlung Körperteil Gewickelt, Um Eine Scharfe Brennen Krankheit Als Otitis Oder Swimmmers Ohrenschmerzen Verursachen
| French | German |
|---|---|
| humaine | menschliches |
| symbole | symbol |
| maladie | krankheit |
| et | und |
| autour | um |
| ou | oder |
| à | die |
FR Banque d'images — douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
DE Standard-Bild — Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
FR douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
DE Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
| French | German |
|---|---|
| humaine | menschliches |
| symbole | symbol |
| maladie | krankheit |
| et | und |
| autour | um |
| ou | oder |
| à | die |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Des millions d?enfants dans le monde respirent chaque jour un air toxique, causant d?innombrables décès qui pourraient être évités
DE Millionen von Kindern auf der ganzen Welt atmen jeden Tag giftige Luft ein, die so unzählige Todesfälle verursacht, die verhindert werden könnten
| French | German |
|---|---|
| enfants | kindern |
| monde | welt |
| air | luft |
| innombrables | unzählige |
| décès | todesfälle |
| millions | millionen |
| un | ein |
| chaque | jeden |
| être | werden |
| le | der |
| pourraient | könnten |
| des | von |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
DE kann dieses SPF-DNS-Lookup-Limit zu permanenten SPF-Fehlern führen, die mehr schaden als nutzen
| French | German |
|---|---|
| limite | limit |
| dns | dns |
| spf | spf |
| entraîner | nutzen |
| erreurs | fehlern |
| peut | kann |
| plus | mehr |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.
| French | German |
|---|---|
| attaquant | angreifer |
| malveillants | bösartige |
| envoyer | senden |
| courriels | mails |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| systèmes | systeme |
| peut | kann |
| de | ihres |
| organisation | unternehmens |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Avec les préoccupations de COVID-19 causant l'annulation des réunions en personne, assurez-vous d’être conscient des risques de sécurité liés à la vidéoconférence et découvrez les moyens simples à mettre en place pour vous protéger.
DE Als Elternteil und Sicherheitsexperte spricht Tony Anscombe über die Herausforderungen, Vorteile und Chancen der Generation der vernetzten Kinder.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| vous | herausforderungen |
| à | die |
FR En réponse à un utilisateur sur Reddit, Google a reconnu un problème avec la mise à jour de février causant des problèmes de connectivité Wi-Fi
DE Als Antwort auf einen Benutzer auf Reddit bestätigte Google ein Problem mit dem Februar-Update, das Probleme mit der Wi-Fi-Konnektivität verursacht,
| French | German |
|---|---|
| réponse | antwort |
| utilisateur | benutzer |
| février | februar |
| connectivité | konnektivität |
| problème | problem |
| problèmes | probleme |
| mise | mit |
| un | einen |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
DE kann dieses SPF-DNS-Lookup-Limit zu permanenten SPF-Fehlern führen, die mehr schaden als nutzen
| French | German |
|---|---|
| limite | limit |
| dns | dns |
| spf | spf |
| entraîner | nutzen |
| erreurs | fehlern |
| peut | kann |
| plus | mehr |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.
| French | German |
|---|---|
| attaquant | angreifer |
| malveillants | bösartige |
| envoyer | senden |
| courriels | mails |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| systèmes | systeme |
| peut | kann |
| de | ihres |
| organisation | unternehmens |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Heureusement, ce n?est qu?un problème mineur. Espérons que ce jeune homme ne donnera pas de mauvais conseils sur un problème plus grave en causant de réels dommages à nos sites.
DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| mauvais | falsche |
| conseils | ratschläge |
| dommages | schaden |
| sites | websites |
| jeune | junge |
| en | in |
| un | nur |
FR Mais cette maison est, avant tout, la réponse de l’architecte dans un endroit avec une valeur paysagère, Situé sur le front de mer, avec une luxuriante forêt derrière eux, dans lequel il ya une ondulation de terrain causant des dunes.
DE Aber dieses Haus ist vor allem der Architekt Reaktion auf einen Ort mit großer landschaftlicher Schönheit Es ist direkt am Meer befindet, mit einem buschige Wald hinter ihnen, in denen es gibt eine Düne, die die Welligkeit des Bodens verursacht.
| French | German |
|---|---|
| réponse | reaktion |
| situé | befindet |
| forêt | wald |
| dans | in |
| mer | meer |
| il | er |
| est | ist |
| mais | aber |
| endroit | ort |
FR Cette méthode est applicable si le nom de l'infection est connu, par exemple dans le cas d'un outil d'optimisation non fiable ou d'un faux antivirus causant des problèmes
DE Diese Methode ist anwendbar, wenn der Name der Infektion bekannt ist, zum Beispiel wenn es sich um ein Rogue-Optimierungs-Tool oder ein gefälschtes Antivirus-Programm handelt, das Probleme verursacht
| French | German |
|---|---|
| méthode | methode |
| applicable | anwendbar |
| nom | name |
| connu | bekannt |
| outil | tool |
| antivirus | antivirus |
| ou | oder |
| problèmes | probleme |
| si | wenn |
| par exemple | beispiel |
| est | ist |
| dun | es |
FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
| French | German |
|---|---|
| taille | größe |
| dégâts | schaden |
| et | und |
| pourraient | können |
| potentiellement | möglicherweise |
| plus | mehr |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| web | websites |
| être | werden |
| des | viele |
| problèmes | probleme |
FR Dans le contexte actuel des menaces, les cybercriminels peuvent lourdement impacter l'exploitation des infrastructures sensibles, causant ainsi des risques de sécurité pour les collaborateurs sur site et le voisinage
DE Die heutige Bedrohungslage ist ernst: Cyber-Kriminelle können nicht nur den Betrieb kritischer Infrastrukturen stören, sondern auch die Sicherheit von Mitarbeitern im Werk sowie von Anwohnern gefährden
| French | German |
|---|---|
| infrastructures | infrastrukturen |
| collaborateurs | mitarbeitern |
| dans le | im |
| sécurité | sicherheit |
| actuel | ist |
| de | von |
| pour | sondern |
| le | den |
FR Le virus a infecté plus de 230 000 machines dans 150 pays, causant des dommages d’au moins 4 milliards de dollars.
DE Der Virus infizierte mehr als 230.000 Rechner in 150 Ländern und verursachte Schäden von mindestens 4 Milliarden US-Dollar.
| French | German |
|---|---|
| virus | virus |
| infecté | infizierte |
| pays | ländern |
| dommages | schäden |
| moins | mindestens |
| milliards | milliarden |
| dollars | dollar |
| dans | in |
| le | den |
| plus | mehr |
| des | und |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese