FR Facturation sécurisée. Clairement arrangé. Détaillé. Toujours compréhensible, détaillé et avec la taxe de vente légale.
"détaille" in French can be translated into the following German words/phrases:
détaille | detailliert einzelheiten |
FR Facturation sécurisée. Clairement arrangé. Détaillé. Toujours compréhensible, détaillé et avec la taxe de vente légale.
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
French | German |
---|---|
facturation | abrechnung |
détaillé | detailliert |
toujours | jederzeit |
taxe | umsatzsteuer |
et | und |
FR Facturation sécurisée. Clairement arrangé. Détaillé. Toujours compréhensible, détaillé et avec la taxe de vente légale.
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
French | German |
---|---|
facturation | abrechnung |
détaillé | detailliert |
toujours | jederzeit |
taxe | umsatzsteuer |
et | und |
FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
cloudflare | cloudflare |
vulnérabilité | schwachstelle |
détaillé | detaillierte |
jamais | keinem |
nous | wir |
un | eine |
la | der |
avons | wir haben |
touché | betroffen |
les | waren |
FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.
DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réseau | netzwerk |
en | in |
données | daten |
protéger | schutz |
ce | diesem |
FR travail très détaillé) Coque souple iPhone
DE sehr detaillierte Arbeit) iPhone Flexible Hülle
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
très | sehr |
détaillé | detaillierte |
coque | hülle |
souple | flexible |
iphone | iphone |
FR travail très détaillé) Coque souple Samsung Galaxy
DE sehr detaillierte Arbeit) Samsung Galaxy Flexible Hülle
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
très | sehr |
détaillé | detaillierte |
coque | hülle |
souple | flexible |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
sujet | thema |
protocole | protokolls |
diagrammes | diagrammen |
techniques | technischen |
à | die |
ce | diesem |
de | von |
la | handbuch |
un | ein |
du | des |
FR Pour commencer à profiter des améliorations offertes par notre produit en termes de disponibilité, de contrôle et de visibilité, suivez le guide détaillé disponible ici.
DE Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
visibilité | sichtbarkeit |
suivez | befolgen |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
guide | anleitung |
ici | hier |
à | die |
de | sie |
FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
French | German |
---|---|
sujet | thema |
recommande | empfehlen |
détaillé | detailliert |
je | ich |
bien | gut |
et | und |
à | zu |
il | es |
un | ausgangspunkt |
est | ist |
de | von |
ce | diesen |
FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.
DE Untersuchen Sie das Datenmodell und die Anpassungen und extrahieren Sie die Inhalte in einen umfassenden Bericht.
French | German |
---|---|
personnalisations | anpassungen |
extrayez | extrahieren |
modèle de données | datenmodell |
et | und |
dans | in |
examinez | untersuchen |
rapport | bericht |
un | einen |
de | sie |
contenu | inhalte |
le | das |
FR Un livre blanc est un document long et détaillé qui vise à informer le public cible sur le domaine d'expertise d'une entreprise. Par exemple : Le guide ultime du marketing vidéo de l'immobilier.
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll. Zum Beispiel: The Ultimate Guide to Real Estate Video Marketing.
French | German |
---|---|
informer | informieren |
ultime | ultimate |
domaine | fachgebiet |
et | und |
marketing | marketing |
vidéo | video |
document | dokument |
entreprise | unternehmens |
long | langes |
public cible | zielgruppe |
est | ist |
à | die |
le | white |
par exemple | beispiel |
le guide | guide |
FR Mais avec un infographique de processus, vous pouvez utiliser des éléments visuels pour rendre le processus le plus détaillé facile à comprendre
DE Aber mit einer Prozessinfografik können Sie visuelle Elemente verwenden, um den detailliertesten Prozess leicht verständlich zu machen
French | German |
---|---|
processus | prozess |
éléments | elemente |
visuels | visuelle |
utiliser | verwenden |
à | zu |
un | leicht |
mais | aber |
FR Obtenir un aperçu détaillé de Sprout et découvrir comment en tirer le meilleur parti.
DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können.
French | German |
---|---|
parti | aus |
tirer | ziehen |
FR Le graphique hautement détaillé ci-dessus compare votre délai et votre taux de réponse à ceux des autres entreprises. La répartition détaillée des messages reçus et des réponses envoyées se trouve ci-dessous.
DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.
French | German |
---|---|
compare | vergleich |
taux | rate |
autres | anderen |
entreprises | unternehmen |
reçus | empfangenen |
réponses | antworten |
et | und |
dessus | obige |
messages | nachrichten |
envoyé | gesendeten |
à | zu |
FR Vous trouverez des informations sur le volume de chaque mot-clé, sur les comptes qui les ont le plus tweetés, et un aperçu détaillé de leurs mesures
DE Hier finden Sie Informationen zum Volumen jedes Keywords, welche Top-Konten diese Keywords getwittert haben sowie eine Auflistung der Kennzahlen zu jedem Keyword
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
comptes | konten |
tweeté | getwittert |
informations | informationen |
mot-clé | keyword |
mesures | kennzahlen |
volume | volumen |
les | jedem |
ont | haben |
FR Nous avons rédigé un article plus détaillé afin de vous expliquer comment créer un calendrier de contenu social, mais le processus se résume à quatre étapes clés :
DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:
French | German |
---|---|
rédigé | geschrieben |
créer | erstellt |
calendrier | kalender |
social | social |
contenu | inhalte |
plus | darüber |
quatre | vier |
un | einen |
afin | über |
mais | aber |
nous | wir |
avons | wir haben |
de | hinaus |
le | man |
comment | wie |
à | auf |
FR Pour en savoir plus sur notre expérience avec IPVanish, consultez notre test détaillé.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Erfahrungen mit IPVanish in unserem ausführlichen Bericht.
French | German |
---|---|
détaillé | ausführlichen |
consultez | sie |
en | in |
expérience | erfahrungen |
avec | mit |
notre | unsere |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Ces sociétés rassemblent des données à votre sujet en suivant vos activités sur internet afin de créer un profil extrêmement détaillé de votre personne
DE Durch das Verfolgen Ihres Online-Nutzerverhaltens, teils basiert auf Ihrer IP-Adresse, können diese Unternehmen ein sehr detailliertes Profil anlegen
French | German |
---|---|
internet | online |
profil | profil |
détaillé | detailliertes |
société | unternehmen |
ces | diese |
de | ihrer |
un | ein |
FR Vous souhaitez en savoir davantage ? Lisez cet article détaillé sur la fraude sur WhatsApp.
DE Möchten Sie mehr wissen? Lesen Sie diesen ausführlichen Artikel über WhatsApp-Betrug.
French | German |
---|---|
souhaitez | möchten |
savoir | wissen |
lisez | lesen |
article | artikel |
vous | sie |
sur | über |
FR Pour obtenir un rapport détaillé d'un fichier journal, téléchargez vos fichiers access.log via un client FTP, et déposez-les dans l'analyseur pour les transférer.
DE Um einen detaillierten Logdatei-Bericht zu erhalten, laden Sie Ihre access.log-Dateien über einen FTP-Client herunter und legen sie im Analyzer ab.
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
détaillé | detaillierten |
client | client |
ftp | ftp |
téléchargez | laden |
access | access |
log | log |
et | und |
fichiers | dateien |
un | einen |
pour | legen |
obtenir | sie |
dans | im |
FR Une fois qu’il a cliqué sur une réponse, le client est libre de laisser un commentaire plus détaillé.
DE Sobald eine Option angeklickt wird, können Kunden auf Wunsch auch einen ausführlicheren Kommentar eingeben.
French | German |
---|---|
cliqué | angeklickt |
client | kunden |
commentaire | kommentar |
un | einen |
une fois | sobald |
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
French | German |
---|---|
abonnements | abonnements |
détaille | einzelheiten |
récemment | kürzlich |
page | seite |
mes | meine |
FR travail très détaillé) Coque antichoc iPhone
DE sehr detaillierte Arbeit) iPhone Flexible Hülle
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
très | sehr |
détaillé | detaillierte |
coque | hülle |
iphone | iphone |
FR travail très détaillé) Coque rigide iPhone
DE sehr detaillierte Arbeit) iPhone Flexible Hülle
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
très | sehr |
détaillé | detaillierte |
coque | hülle |
iphone | iphone |
FR travail très détaillé) Coque iPhone
DE sehr detaillierte Arbeit) iPhone-Hülle
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
très | sehr |
détaillé | detaillierte |
coque | hülle |
iphone | iphone |
FR Foulard « complexe et diversifié. Collage massif très détaillé. », par rolphenstien | Redbubble
DE "Biologie Australien." Tuch von rolphenstien | Redbubble
French | German |
---|---|
foulard | tuch |
et | von |
FR Le processus permettant à des utilisateurs d?Internet d’examiner et/ou de demander des modifications des IPI recueillies par Iterable est détaillé dans la section Politiques supplémentaires ci-dessous.
DE Der Prozess der Überprüfung der Iterable erhobenen personenbezogenen Daten und/oder der Anforderung von Änderungen für einzelne Internetbenutzer ist nachstehend im Abschnitt „Zusätzliche Richtlinien“ beschrieben.
French | German |
---|---|
processus | prozess |
détaillé | beschrieben |
politiques | richtlinien |
supplémentaires | zusätzliche |
ci-dessous | nachstehend |
et | und |
ou | oder |
section | abschnitt |
de | von |
est | ist |
dans | im |
FR Consulter un tutoriel détaillé lorsque vous travaillez avec des modèles de commande.
DE Lesen Sie eine ausführliche Anleitung zum Arbeiten mit Steuerelementvorlagen.
French | German |
---|---|
tutoriel | anleitung |
détaillé | ausführliche |
des | arbeiten |
FR Nous avons un guide détaillé sur les techniques de restauration de données telles que celles-ci sur votre iPhone .
DE Wir haben eine detaillierte Anleitung zur Wiederherstellung solcher Daten auf Ihrem iPhone .
French | German |
---|---|
guide | anleitung |
détaillé | detaillierte |
restauration | wiederherstellung |
iphone | iphone |
données | daten |
de | zur |
nous | wir |
un | eine |
sur | auf |
avons | wir haben |
les | haben |
FR Votre taux de clics révèle des tendances générales, mais n'est pas particulièrement détaillé
DE Deine Klickrate zeigt allgemeine Trends auf, lässt jedoch keine detaillierten Schlüsse zu
French | German |
---|---|
tendances | trends |
générales | allgemeine |
détaillé | detaillierten |
de | auf |
votre | deine |
n | keine |
FR Un enregistrement détaillé des consentements est conservé pour une piste d'audit de chaque consentement donné sur vos actifs web.
DE Detaillierter Einwilligungsdatensatz wird zur Nachverfolgung jeder auf Ihren Web-Assets erteilten Einwilligung geführt
French | German |
---|---|
détaillé | detaillierter |
consentement | einwilligung |
actifs | assets |
web | web |
est | wird |
de | zur |
sur | auf |
FR Je vous recommande de consulter la revue Rodecaster Pro pour un aperçu plus détaillé de tout ce qui y est inclus.
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
French | German |
---|---|
recommande | empfehle |
revue | test |
je | ich |
un | einen |
est | ist |
inclus | enthalten |
pro | pro |
de | ihnen |
qui | was |
la | den |
FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté
DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte
French | German |
---|---|
solide | solide |
naturels | natürlich |
réaliste | realistisch |
détaillé | detailliert |
beats | beats |
et | und |
sans | ohne |
pas | nicht |
mais | aber |
FR HubSpot relie les interactions sur les réseaux sociaux à des contacts réels de votre base de données. Vous pouvez donc prioriser les conversations et bénéficier d'un contexte détaillé pour parfaire vos réponses.
DE HubSpot verbindet Social-Media-Aktivitäten mit den Kontakten in Ihrer CRM-Datenbank, sodass Sie umfangreiche Kontextinformationen erhalten und Gespräche mit wichtigen Kontakten priorisieren können – ganz ohne zusätzliches Plugin.
French | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
relie | verbindet |
contacts | kontakten |
prioriser | priorisieren |
conversations | gespräche |
pouvez | können |
et | und |
bénéficier | erhalten |
sociaux | social |
à | in |
vos | sie |
FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.
DE Holen Sie sich einen detaillierten SEO-Bericht mit einer personalisierten Checkliste, wie Sie Ihre Webseite verbessern und an die Spitze von Google gelangen können.
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
détaillé | detaillierten |
seo | seo |
checklist | checkliste |
améliorer | verbessern |
et | und |
personnalisé | personalisierten |
un | einen |
site web | webseite |
FR Personnalisez le service client à l'aide d'un contexte détaillé
DE Personalisieren Sie Kundenservice mit umfassendem Kontext
French | German |
---|---|
personnalisez | personalisieren |
contexte | kontext |
service client | kundenservice |
FR Appuyez pour accéder à Personnalisez le service client avec un contexte détaillé
DE Auswählen, um zu „Personalisieren Sie Ihren Kundenservice mit umfassendem Kontext“ zu gelangen
French | German |
---|---|
appuyez | auswählen |
personnalisez | personalisieren |
service | kundenservice |
contexte | kontext |
le | sie |
à | zu |
avec | mit |
French | German |
---|---|
différents | verschiedenen |
cycle de vie | lebenszyklus |
chevauchent | überlappen |
processus | prozesse |
et | und |
projet | projekts |
de | der |
du | des |
French | German |
---|---|
fixer | festzulegen |
réalistes | realistische |
et | und |
il | es |
calendrier | zeitplan |
délais | fristen |
manière | zu |
un | einen |
du | des |
French | German |
---|---|
vaste | umfassenden |
complexe | komplexen |
détaillé | detaillierten |
activité | aktivitäten |
projet | projekten |
il | es |
suivi | verfolgen |
et | bei |
pour | oder |
French | German |
---|---|
calendrier | zeitplan |
détaillé | detaillierter |
diagramme | diagramme |
gantt | gantt |
FR Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.
DE Nutzen Sie ein detailliertes Berechtigungssystem für das Mapping Ihrer Organisationsstruktur.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
détaillé | detailliertes |
de | ihrer |
un | ein |
pour | für |
différentes | sie |
FR Cliquez ici pour un devis plus détaillé.
DE Bitte klicken Sie hier für eine genauere Schätzung.
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
ici | hier |
pour | für |
un | eine |
FR Est-il possible d'obtenir un rapport détaillé des réponses soumises lors de mon test ?
DE Kann ich einen ausführlichen Bericht über meine Prüfungsantworten erhalten?
French | German |
---|---|
détaillé | ausführlichen |
dobtenir | erhalten |
rapport | bericht |
un | einen |
est | kann |
de | über |
mon | meine |
FR Tendre la main aux entreprises sur la base historique détaillé de l'utilisation de la technologie nous fournissons pour tous les sites Web dans le monde.
DE Wenden Sie sich an Unternehmen, die auf der detaillierte Historie der Technologieverwendung Wir bieten für alle Websites der Welt.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
historique | historie |
détaillé | detaillierte |
monde | welt |
fournissons | wir bieten |
nous fournissons | bieten |
tous | alle |
sites | websites |
nous | wir |
FR Chaque expérience lancée comprend un rapport détaillé fournissant des informations de haut niveau et granulaires sur les performances pour une optimisation plus poussée.
DE Für alle gestarteten Kampagnen sind detaillierte Reports verfügbar, die sowohl High-Level- als auch granulare Performance-Kennzahlen für die weitere Optimierung enthalten.
French | German |
---|---|
détaillé | detaillierte |
haut | high |
niveau | level |
granulaires | granulare |
performances | performance |
optimisation | optimierung |
plus | weitere |
une | sowohl |
rapport | reports |
un | alle |
informations | enthalten |
FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.
DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.
French | German |
---|---|
visualisation de données | datenvisualisierung |
sur | unbedingt |
pas | oder |
la | handbuch |
et | außerdem |
à | an |
nos | unsere |
FR La carte détaille le trajet aller-retour des troupes napoléoniennes
DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
French | German |
---|---|
carte | karte |
la | der |
des | und |
le | den |
FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
French | German |
---|---|
nos | unseres |
phénomène | phänomen |
international | weltweit |
sociaux | soziale |
étant | ist |
plus | mehr |
FR Vidéo de dessin d'art fluide, texture abstraite acrylique avec vagues colorées. Peinture liquide mélangeant arrière-plan avec éclaboussures et tourbillons. Mouvement d'arrière-plan détaillé aux couleurs à débordement bleu, rose et turquoise.
DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung
French | German |
---|---|
vidéo | video |
Showing 50 of 50 translations