FR Prenez l’autoroute 17 jusqu’à l’autoroute 99 North. Continuez vers le nord sur l’autoroute 99. (L’autoroute 99 devient Oak Street après la traversée d’Oak Street Bridge.)
FR Prenez l’autoroute 17 jusqu’à l’autoroute 99 North. Continuez vers le nord sur l’autoroute 99. (L’autoroute 99 devient Oak Street après la traversée d’Oak Street Bridge.)
DE Fahren Sie auf dem Highway 17 bis zum Highway 99 North. Fahren Sie auf dem Highway 99 weiter in Richtung Norden (Highway 99 wird nach Passieren der Oak Street Bridge zur Oak Street).
French | German |
---|---|
bridge | bridge |
street | street |
north | north |
jusqu | bis |
nord | norden |
sur | auf |
le | dem |
la | der |
FR Traversez Oak Street Bridge, continuez vers le nord sur Oak Street jusqu’à Broadway. Tournez à gauche sur Broadway.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway. Biegen Sie links auf den Broadway ab.
French | German |
---|---|
bridge | bridge |
broadway | broadway |
street | street |
jusqu | bis |
nord | norden |
le | den |
French | German |
---|---|
manille | manila |
résidences | residences |
nord | nördlich |
avenue | avenue |
et | und |
capitale | hauptstadt |
city | stadt |
situé | befindet |
à | die |
dans | in |
FR La Royal Oak « Jumbo » Extra-Plat Squelette (réf.16204) fait son retour à l’occasion des 50 ans de la Royal Oak.
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.
French | German |
---|---|
ans | ein |
la | die |
FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
French | German |
---|---|
conventions | konventionen |
donnant | verleiht |
royal | royal |
et | und |
toujours | immer |
de | seit |
un | eine |
la | der |
FR Prenez l’autoroute 17 jusqu’à l’autoroute 99 North. Continuez vers le nord sur l’autoroute 99. (L’autoroute 99 devient Oak Street après la traversée d’Oak Street Bridge.)
DE Fahren Sie auf dem Highway 17 bis zum Highway 99 North. Fahren Sie auf dem Highway 99 weiter in Richtung Norden (Highway 99 wird nach Passieren der Oak Street Bridge zur Oak Street).
French | German |
---|---|
bridge | bridge |
street | street |
north | north |
jusqu | bis |
nord | norden |
sur | auf |
le | dem |
la | der |
FR Traversez Oak Street Bridge, continuez vers le nord sur Oak Street jusqu’à Broadway. Tournez à gauche sur Broadway.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway. Biegen Sie links auf den Broadway ab.
French | German |
---|---|
bridge | bridge |
broadway | broadway |
street | street |
jusqu | bis |
nord | norden |
le | den |
FR Grâce au supercalculateur Summit accéléré par GPU et au logiciel AutoDock, les chercheurs du Laboratoire national d'Oak Ridge peuvent mener l'équivalent de plusieurs années de recherches sur le COVID-19 en quelques heures.
DE Mit dem grafikprozessorgestützten Supercomputer von Summit sowie AutoDock führen die Forscher von Oak Ridge National Laboratory innerhalb von Stunden Forschungen bzgl. COVID-19 durch, die bislang Jahre gedauert hätten.
French | German |
---|---|
summit | summit |
chercheurs | forscher |
national | national |
mener | führen |
années | jahre |
heures | stunden |
recherches | forschungen |
ce | hätten |
grâce | die |
FR Le Laboratoire national d'Oak Ridge présente Titan, le supercalculateur le plus rapide au monde équipé de GPU Tesla basés sur l'architecture Kepler.
DE Das Oak Ridge National Laboratory führt Titan ein, den mächtigsten Supercomputer der Welt, gesteuert durch Kepler-basierte Tesla-Grafikprozessoren von NVIDIA.
French | German |
---|---|
national | national |
monde | welt |
gpu | grafikprozessoren |
tesla | tesla |
basés | basierte |
FR Les algorithmes convergents permettent à Spider Oak de déterminer quand votre contenu correspond au contenu des autres dans le cloud
DE Konvergente Algorithmen ermöglichen es SpiderOak, zu erkennen, wenn Ihre Datei identisch zu denen anderer in der Cloud ist
French | German |
---|---|
algorithmes | algorithmen |
permettent | ermöglichen |
déterminer | erkennen |
cloud | cloud |
autres | anderer |
à | zu |
dans | in |
FR PR sur Oak Beck ascent - Fulgaz (2:18) 25 octobre 2021
DE PR auf Oak Beck ascent - Fulgaz (2:18) 25. Oktober 2021
French | German |
---|---|
sur | auf |
octobre | oktober |
FR 2e meilleur temps sur Oak Beck ascent - Fulgaz (2:02) 26 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Oak Beck ascent - Fulgaz (2:02) 26. Oktober 2021
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR PR sur Oak Beck ascent - Fulgaz (2:12) 25 octobre 2021
DE PR auf Oak Beck ascent - Fulgaz (2:12) 25. Oktober 2021
French | German |
---|---|
sur | auf |
octobre | oktober |
FR 3e meilleur temps sur Oak Beck ascent - Fulgaz (3:06) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Oak Beck ascent - Fulgaz (3:06) 27. Oktober 2021
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Oak Creek Canyon Rd Climb (9:46) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Oak Creek Canyon Rd Climb (9:46) 27. Oktober 2021
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
canyon | canyon |
temps | zeit |
sur | auf |
FR PR sur Oak Road Descent (52s) 27 octobre 2021
DE PR auf Oak Road Descent (52s) 27. Oktober 2021
French | German |
---|---|
sur | auf |
road | road |
octobre | oktober |
FR AT Internet sera présent sur le salon Digital Cream de Londres, le 26 Mars 2014. Rendez-vous au Emirates Stadium - Royal Oak Suite, London, UK. Nos équipes...
DE Emirates Stadium - London - 15 März 2012
French | German |
---|---|
mars | märz |
FR D90/K6 - Grey oak - Ensemble mural avec lit escamotable
DE D90/K6 - Grey oak - Wohnwand mit Klappbett
French | German |
---|---|
avec | mit |
FR Réunions du conseil d’administration de la LCIF et du comité consultatif Lions Quest (Oak Brook, États-Unis), en virtuel
DE Treffen des LCIF-Treuhändervorstands und Lions Quest-Beratungsausschusses (Virtuell)
French | German |
---|---|
réunions | treffen |
virtuel | virtuell |
lions | lions |
et | und |
FR Une nouvelle évolution du design de la Royal Oak
DE Eine designerische Weiterentwicklung der Royal Oak
French | German |
---|---|
évolution | weiterentwicklung |
royal | royal |
de | der |
une | eine |
FR (Re)découvrez l'histoire passionnante de la collection Royal Oak Offshore et ses grandes évolutions à travers les époques, racontées par nos experts.
DE Entdecken Sie die spannende Geschichte der Royal Oak Offshore Kollektion (neu) und betrachten Sie einige ihrer wichtigsten Entwicklungen aus dem Blickwinkel unserer Experten.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
lhistoire | geschichte |
passionnante | spannende |
collection | kollektion |
évolutions | entwicklungen |
experts | experten |
royal | royal |
et | und |
à | die |
FR Une version audacieuse et plus sportive de la Royal Oak.
DE Eine mutige und noch sportlichere Interpretation der Royal Oak.
French | German |
---|---|
royal | royal |
et | und |
plus | noch |
de | der |
une | eine |
FR La Royal Oak « Jumbo » squelette fait son retour avec un nouveau mouvement et une esthétique ultra-contemporaine.
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo“ ist wieder da – mit neuem Uhrwerk und überaus zeitgemäßem Design.
French | German |
---|---|
mouvement | uhrwerk |
et | und |
la | die |
fait | ist |
avec | mit |
retour | wieder |
FR La collection Royal Oak présente une déclinaison de modèles, tous rehaussés d’un cadran vert.
DE Die Royal-Oak-Kollektion präsentiert verschiedene Modelle, die von grünen Zifferblättern geschmückt werden.
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
présente | präsentiert |
modèles | modelle |
vert | grünen |
de | von |
une | verschiedene |
FR Par exemple, la boîte et le bracelet d’une Royal Oak comportent 24 bords chanfreinés, 27 surfaces habillées de différentes finitions (polissage, sablage, brossage satin, ...) et 16 têtes de vis
DE Gehäuse und Armband der Royal Oak haben beispielsweise 24 abgeschrägte Kanten, 27 Oberflächen mit unterschiedlichen Veredelungen (Polieren, Sandstrahlen, Satinieren usw.) und 16 Schraubenköpfe
French | German |
---|---|
bracelet | armband |
bords | kanten |
surfaces | oberflächen |
différentes | unterschiedlichen |
polissage | polieren |
royal | royal |
et | und |
exemple | beispielsweise |
FR Audemars Piguet étoffe sa collection d'accessoires avec un choix exclusif de boutons de manchette Royal Oak.
DE Audemars Piguet erweitert seine Accessoires-Kollektion um eine exklusive Auswahl an Royal Oak Manschettenknöpfen.
French | German |
---|---|
royal | royal |
collection | kollektion |
choix | auswahl |
exclusif | exklusive |
avec | um |
de | seine |
FR Avec sa boîte en acier, sa lunette octogonale, "son cadran Tapisserie" et son bracelet intégré, la Royal Oak a renversé les codes en vigueur en 1972 et a pris sa place légitime en tant qu'icône moderne.
DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
cadran | zifferblatt |
bracelet | armband |
intégré | integrierten |
et | und |
pris | mit |
a | ein |
la | die |
FR La précision technique ultra-moderne rencontre micro-mécanique de pointe dans Royal Oak Concept, qui, depuis 2002, a offert à Audemars Piguet une plate-forme d'expérimentation.
DE Bei der Royal Oak Concept, die Audemars Piguet seit 2002 als Experimentierfeld dient, trifft ultramoderne technische Präzision auf fortschrittlichste Mikromechanik.
French | German |
---|---|
précision | präzision |
technique | technische |
rencontre | trifft |
concept | concept |
royal | royal |
de | seit |
la | der |
à | die |
une | bei |
FR Les algorithmes convergents permettent à Spider Oak de déterminer quand votre contenu correspond au contenu des autres dans le cloud
DE Konvergente Algorithmen ermöglichen es SpiderOak, zu erkennen, wenn Ihre Datei identisch zu denen anderer in der Cloud ist
French | German |
---|---|
algorithmes | algorithmen |
permettent | ermöglichen |
déterminer | erkennen |
cloud | cloud |
autres | anderer |
à | zu |
dans | in |
FR Le Laboratoire national d'Oak Ridge présente Titan, le supercalculateur le plus rapide au monde équipé de GPU Tesla basés sur l'architecture Kepler.
DE Das Oak Ridge National Laboratory führt Titan ein, den mächtigsten Supercomputer der Welt, gesteuert durch Kepler-basierte Tesla-Grafikprozessoren von NVIDIA.
French | German |
---|---|
national | national |
monde | welt |
gpu | grafikprozessoren |
tesla | tesla |
basés | basierte |
FR AT Internet sera présent sur le salon Digital Cream de Londres, le 26 Mars 2014. Rendez-vous au Emirates Stadium - Royal Oak Suite, London, UK. Nos équipes...
DE Emirates Stadium - London - 15 März 2012
French | German |
---|---|
mars | märz |
FR Arbre Oak V9 Modèle 3D gratuit - .obj - Free3D
DE Baum Eiche V9 Kostenloses 3D-Modell - .obj - Free3D
French | German |
---|---|
arbre | baum |
modèle | modell |
obj | obj |
gratuit | kostenloses |
FR Le programme social de Oak Furnitureland fait doubler son taux de conversion
DE Nourison treibt mit UGC das Wachstum im Einzelhandel voran
French | German |
---|---|
de | mit |
le | das |
FR Découvrez comment Oak Furnitureland a amélioré ses performances et conforté sa promesse d'authenticité en renforçant l'utilisation des contenus générés par les utilisateurs.
DE Nourison hat das Einkaufserlebnis seiner Kunden verbessert. Das Unternehmen erhöhte die Sichtbarkeit seiner Produkte bei der Suche durch Bereitstellen von Bewertungen und soziale Inhalte auf...
French | German |
---|---|
amélioré | verbessert |
performances | unternehmen |
contenus | inhalte |
utilisateurs | kunden |
découvrez | suche |
d | bewertungen |
et | und |
les | produkte |
a | hat |
sa | seiner |
FR Lieu(x) des cours: Osaka Oak Esaka Bldg., 10-28 Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 564 0052, Japan Consulter le site web de ce partenaire
DE Kurse in: Osaka Oak Esaka Bldg., 10-28 Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 564 0052, Japan Besuchen Sie die Partner Webseite
French | German |
---|---|
cours | kurse |
osaka | osaka |
japan | japan |
partenaire | partner |
site web | webseite |
de | sie |
FR Lieu(x) des cours: Tokyo 19-20 Floor Shinjuku Oak Tower Realty & Development, No. 8, No. 1, Shinjuku-ku, Tokyo Nishi 6-chome 163 6019, Japan Consulter le site web de ce partenaire
DE Kurse in: Tokyo 19-20 Floor Shinjuku Oak Tower Realty & Development, No. 8, No. 1, Shinjuku-ku, Tokyo Nishi 6-chome 163 6019, Japan Besuchen Sie die Partner Webseite
French | German |
---|---|
cours | kurse |
tower | tower |
development | development |
japan | japan |
tokyo | tokyo |
partenaire | partner |
site web | webseite |
de | sie |
FR Le mégafeu "Oak Fire" continue son avancée en Californie
DE Todesopfer nach Bombenzyklon in Kalifornien
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
en | in |
le | nach |
FR Le mégafeu "Oak Fire" continue son avancée en Californie
DE Todesopfer nach Bombenzyklon in Kalifornien
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
en | in |
le | nach |
FR Big Wild, John Summit, Pigeons Playing Ping Pong, et BLOND:ISH Suwannee Hulaween 2023, Live Oak
DE Big Wild, John Summit, Pigeons Playing Ping Pong, und BLOND:ISH Suwannee Hulaween 2023, Live Oak
French | German |
---|---|
big | big |
wild | wild |
john | john |
summit | summit |
et | und |
live | live |
ping | ping |
FR Unknown Mortal Orchestra et Amulets White Oak Music Hall - Downstairs, Houston
DE Unknown Mortal Orchestra und Amulets White Oak Music Hall - Downstairs, Houston
French | German |
---|---|
et | und |
white | white |
music | music |
houston | houston |
Showing 40 of 40 translations