Hire a translator I am translator

Translate "signalez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signalez" from French to German

Translations of signalez

"signalez" in French can be translated into the following German words/phrases:

signalez melden

Translation of French to German of signalez

French
German

FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

French German
signalez melden
avis bewertungen
e e
si wenn
étoile stern
étoiles sterne
et und
soyez sie
juste nur

FR Signalez un incident et consultez des guides et des règles de configuration

DE Melde einen Vorfall und finde Konfigurationsanleitungen und Richtlinien

French German
incident vorfall
et und
règles richtlinien
un einen

FR Gestion des absenses enregistrez, contrôlez et signalez tout type d'absence des employés.

DE Abwesenheitsmanagement: Erfassen, verfolgen und dokumentieren Sie Abwesenheiten aller Art.

French German
et und
des aller
type art

FR Une fois que c’est chose faite, contactez la police et signalez le profil du coupable sur la plateforme gouvernementale dédiée

DE Sobald Sie sich über die Gesetze im Klaren sind, können Sie mit Ihrer örtlichen Strafverfolgungsbehörde sprechen

French German
une fois sobald
la ihrer
le sie

FR Signalez le cas en exposant les faits calmement et demandez à la plateforme de retirer les images, car elles ont été diffusées sans votre permission

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

French German
signalez melden
images bilder
été wurden
permission erlaubnis
et und
plateforme plattform
faits fakten
le fall
demandez sie
sans ohne
à zu
car da

FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent

DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen

French German
victime opfer
fraude betrugs
argent geld
et und
si wenn
pourrez sie
que ihr

FR Pour la France, signalez la fraude sur la plateforme gouvernementale Pharos.

DE In Deutschland können Sie WhatsApp-Betrug beim Verbraucherschutz melden.

French German
france deutschland
signalez melden
fraude betrug
la sie
sur in

FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu

DE Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter und melden Sie Ihr gestohlenes oder verlorenes Gerät

French German
signalez melden
appareil gerät
perdu verlorenes
et und
ou oder
contactez kontaktieren

FR Envoyez une suggestion, contactez un modérateur ou signalez un bug sur notre site Community.

DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.

French German
envoyez senden
suggestion vorschlag
modérateur moderator
signalez melden
site site
community community
ou oder
sur auf
contactez kontaktieren
un einen

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

French German
activité aktivitäten
tags tags
et und
organisez erstellen
messages nachrichten
en in
entrants eingehende
boîte de réception posteingang

FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

French German
utilisé benutzt
façon weise
immédiatement sofort
modifiez ändern
compte konto
été wurde
et und
autorisé autorisierte
mot de passe kennwort
nous uns
de ihr
si sollten
vous sie

FR Avez-vous trouvé un bug ? Signalez les problèmes sur GitHub ou parlez-nous sur les Forums.

DE Haben Sie einen Fehler gefunden? Berichten Sie uns auf GitHub von Problemen oder sprechen Sie mit uns über Foren.

French German
trouvé gefunden
github github
forums foren
parlez sprechen
ou oder
nous uns
un einen
problèmes sie
bug fehler
sur auf

FR Signalez l’hameçonnage aux autorités compétentes, la police par exemple.

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, zum Beispiel bei der Polizei.

French German
signalez melden
autorités behörden
par exemple beispiel
la der
la police polizei

FR Signalez l’hameçonnage aux autorités compétentes, comme la police.

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, z. B. bei der Polizei.

French German
signalez melden
autorités behörden
la der
la police polizei

FR Informez-vous sur la législation concernant le revenge porn et, si possible, contactez la police et signalez la situation.

DE Prüfen Sie Ihre lokalen Gesetze zu Rache-Pornos, kontaktieren Sie die Polizei und melden Sie die Situation, wenn möglich.

French German
sur zu
législation gesetze
porn pornos
possible möglich
signalez melden
et und
situation situation
contactez kontaktieren
si wenn
vous sie
la police polizei

FR Signalez une vulnérabilité découverte dans les produits et services F-Secure.

DE Melden Sie eine in F-Secure-Produkten und -Services gefundene Schwachstelle.

French German
signalez melden
vulnérabilité schwachstelle
dans in
et und
services services
une eine

FR Signalez et passez à l’action

DE Berichte erstellen und aktiv werden

French German
et und

FR Si cela ne fonctionne pas, laissez-nous savoir. Lorsque vous signalez des problèmes, veuillez être aussi précis que possible avec des messages d'erreur.

DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.

French German
fonctionne funktioniert
signalez melden
veuillez bitte
possible möglich
laissez lass
nous uns
si wenn
pas nicht
avec mit
cela es
problèmes probleme

FR Traitez les problèmes au niveau des utilisateurs et signalez-les à la direction

DE Besprechen Sie Probleme mit Benutzern und berichten Sie sie an die Leitung.

French German
utilisateurs benutzern
et und
à die
problèmes probleme
au an

FR Signalez les problèmes et fournissez rapidement un service informatique exceptionnel.

DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen

French German
signalez melden
problèmes probleme
fournissez bereitstellen
rapidement schnell
service service
informatique it
exceptionnel herausragenden
et und

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

DE Vermuten Sie, dass Sie ein Phishing-E-Mail erhalten haben? Melden Sie Ihre Verdachtsmomente und offensichtliche Betrugsversuche bei den folgenden Stellen und helfen Sie mit, sich und andere vor weiteren Attacken zu bewahren:

French German
signalez melden
attaques attacken
phishing phishing
et und
suivants folgenden
à zu
e-mail mail

FR Gardez une trace de l'identification des pièces et de la codification des défauts dans les systèmes appropriés, examinez les réclamations sous garantie et signalez les incidents aux fournisseurs concernés

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

French German
pièces teile
systèmes systemen
examinez untersuchen
signalez melden
incidents vorfall
et und
dans in
de betreffenden
la den

FR Signalez, archivez ou supprimez automatiquement les données obsolètes ou erronées.

DE Automatisieren Sie die Meldung, Archivierung oder Löschung von Daten, die sich an nicht angemessenen Standorten befinden oder außerhalb einer akzeptablen Reichweite liegen.

French German
automatiquement automatisieren
ou oder
données daten

FR Aidez-nous vous aussi et signalez un produit !


DE Auch Sie können uns helfen und auf ein Produkt aufmerksam machen!

French German
aidez helfen
produit produkt
un ein
vous sie
nous uns

FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.

DE Markieren Sie bestimmte Probleme, auf die Sie stoßen, und Softonic wird sich so schnell wie möglich darum kümmern.

French German
problème probleme
et und
à die
particulier bestimmte
pourriez sie

FR Signalez les incidents à PostFinance. Pour ce faire, utilisez les possibilités à votre disposition sous Contact et assistance.

DE Geben Sie zukünftig «postfinance.ch» direkt in der Adressleiste des Browsers ein.

French German
postfinance postfinance
pour geben
à in
et der
possibilités ein

FR Détectez et signalez les événements inopinés survenant au sein de l'infrastructure, et remédiez automatiquement aux problèmes avec Prism.

DE Erkennen und melden Sie unerwartete Infrastrukturereignisse und beheben Sie Probleme automatisch mit Prism.

French German
détectez erkennen
signalez melden
automatiquement automatisch
et und
problèmes probleme

FR Détectez et catégorisez automatiquement l'ensemble des actifs du cloud, suivez les instances malveillantes et signalez les ressources exposées.

DE Erfassen und klassifizieren Sie alle Cloud-Komponenten, überwachen Sie auffällige Instanzen und markieren Sie gefährdete Ressourcen.

French German
cloud cloud
instances instanzen
suivez überwachen
et und
ressources ressourcen

FR Le développement d?ownCloud a lieu ici. Participez ou signalez-nous si vous avez rencontré un problème.

DE Die Entwicklung der ownCloud findet hier statt. Machen Sie mit oder lassen Sie uns wissen, wenn Sie einen Bug entdeckt haben.

French German
développement entwicklung
owncloud owncloud
ou oder
si wenn
nous uns
ici hier
un einen
le der
vous sie

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

French German
joueurs spieler
centres center
situation situation
ou oder
trouvez befinden
daide hilfe
pas nicht
à die
lapplication die app
consignes richtlinien
en in
les deiner
ces diese
nous uns
de gegen

FR En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, si vous ne recevez toujours pas vos services même après 24 heures, signalez-le-nous soit par chat en direct, soit par e-mail, et nous parviendrons à régler le problème.

DE Wenn Sie aus Gründen, die wir nicht beeinflussen können, Ihre Dienste auch nach 24 Stunden noch nicht erhalten haben, teilen Sie uns dies entweder über unseren Live-Chat oder per E-Mail mit. Wir werden uns dann umgehend darum kümmern.

French German
direct live
heures stunden
services dienste
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
chat chat
pas nicht
à die
après haben
et uns
de unseren
recevez werden
nous wir
vous sie

FR Signalez toute violation à une organisation fiable

DE Melde Menschenrechtsverletzungen einer vertrauenswürdigen Organisation

French German
organisation organisation
une einer

FR Signalez les graves violations des droits de l’homme à l’ONU

DE Melde ernste Menschenrechtsverletzungen an die Vereinten Nationen

French German
à die

FR Signalez une adresse IP malveillante et faites-la supprimer avant qu'elle ne puisse causer des dommages

DE Melden Sie eine bösartige IP und lassen Sie sie entfernen, bevor sie Schaden anrichten kann

French German
signalez melden
ip ip
supprimer entfernen
dommages schaden
et und
faites lassen
ne kann
une eine
avant bevor

FR Suivez et signalez les points faibles, puis remédiez-y depuis une seule et même plateforme.

DE Verfolgen, beheben und melden Sie Mängel innerhalb einer einzigen Plattform.

French German
suivez verfolgen
signalez melden
plateforme plattform
et und

FR Détectez, marquez et signalez les lacunes ou les défaillances potentielles des contrôles et faites-en rapport.

DE Finden und kennzeichnen Sie potenzielle Kontrolllücken oder Versäumnisse.

French German
potentielles potenzielle
et und
ou oder

FR Signalez les violations, automatisez le suivi et avertissez les principales parties prenantes pour qu'elles s'attaquent à la fraude avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.

DE Verstöße zu markieren, Folgeaktivitäten zu automatisieren und wichtige Stakeholder zu informieren, um Betrug zu bekämpfen, bevor er wächst.

French German
violations verstöße
automatisez automatisieren
principales wichtige
fraude betrug
et und
à zu
de bevor
prenantes stakeholder

FR Ne signalez un avis que si vous pensez vraiment qu'il y a un problème, et soyez juste et cohérent.

DE Melden Sie uns eine Bewertung nur dann, wenn Sie aufrichtig der Meinung sind, dass ein Problem vorliegt, und seien Sie bitte fair und konsequent.

French German
signalez melden
problème problem
avis bewertung
pensez meinung
et und
juste fair
si wenn
soyez sie
vous seien
que dass
un nur
quil der

FR Signalez, résolvez et examinez rapidement les événements de sécurité

DE Schnelles Melden, Beheben und Untersuchen von Sicherheitsereignissen

French German
signalez melden
résolvez beheben
examinez untersuchen
rapidement schnelles
et und
de von

FR Gardez une trace de l'identification des pièces et de la codification des défauts dans les systèmes appropriés, examinez les réclamations sous garantie et signalez les incidents aux fournisseurs concernés

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

French German
pièces teile
systèmes systemen
examinez untersuchen
signalez melden
incidents vorfall
et und
dans in
de betreffenden
la den

FR Signalez, archivez ou supprimez automatiquement les données obsolètes ou erronées.

DE Automatisieren Sie die Meldung, Archivierung oder Löschung von Daten, die sich an nicht angemessenen Standorten befinden oder außerhalb einer akzeptablen Reichweite liegen.

French German
automatiquement automatisieren
ou oder
données daten

FR Signalez de façon centralisée et bloquez (partiellement ou totalement) les fournisseurs non conformes.

DE Steuern Sie Ihre Lieferanten zentral und veranlassen Sie deren teilweise oder vollständige Sperrung, wenn ein Lieferant nicht regelkonform arbeitet.

French German
partiellement teilweise
et und
centralisée zentral
ou oder
fournisseurs lieferanten
de ihre

FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

French German
communauté community
problèmes probleme
utilisateurs benutzern
aidez hilf
nouvelles neue
fonctionnalités funktionen
développeurs entwicklern
et und
de ab
ou oder
autres anderen
à zu
améliorer besser
avec mit
encore noch

FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

French German
communauté community
problèmes probleme
utilisateurs benutzern
aidez hilf
nouvelles neue
fonctionnalités funktionen
développeurs entwicklern
et und
de ab
ou oder
autres anderen
à zu
améliorer besser
avec mit
encore noch

FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

French German
communauté community
problèmes probleme
utilisateurs benutzern
aidez hilf
nouvelles neue
fonctionnalités funktionen
développeurs entwicklern
et und
de ab
ou oder
autres anderen
à zu
améliorer besser
avec mit
encore noch

FR Parfois, vous signalez un email comme spam pour recevoir d'autres messages de spam du même expéditeur le même jour

DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten

French German
signalez melden
spam spam
expéditeur absender
email mail
messages nachrichten
parfois manchmal
un nur
le même selben
de vom

FR Signalez un problème sur le Site Web.

DE Ein Problem mit der Website melden.

French German
signalez melden
problème problem
sur mit
site website
un ein
le der

FR Nous pouvons également vous demander des informations lorsque vous signalez un problème avec le site Web.

DE Wir können Sie auch um Informationen bitten, wenn Sie ein Problem mit der Website melden.

French German
informations informationen
signalez melden
problème problem
pouvons wir können
également auch
site website
nous wir
un ein
avec mit
vous bitten
lorsque wenn
le der
demander sie

FR Déclarer un décès Signalez-nous un décès à l'aide du formulaire ci-dessous et déterminez comment procéder avec les contrats existants.

DE Todesfall melden Melden Sie uns einen Todesfall mit dem untenstehenden Formular und bestimmen Sie das weitere Vorgehen bezüglich der bestehenden Verträge.

French German
formulaire formular
procéder vorgehen
contrats verträge
existants bestehenden
dessous untenstehenden
un einen
et und
nous uns
avec mit
du der

FR Avez-vous découvert un site Web qui imite l'apparence d'un autre et qui cherche à avoir accès à des données personnelles ? Signalez-le afin d'aider les autres internautes.

DE Sie haben eine Webseite entdeckt, die das Aussehen einer anderer imitiert, um an persönliche Daten zu gelangen? Melden Sie diese Seite in nur einem Schritt, um andere zu warnen.

French German
découvert entdeckt
données daten
site web webseite
afin um
autres andere
à zu
un einem
site seite
le das
dun eine

Showing 50 of 50 translations