FR Si vous portez des sneakers, des chaussettes courtes pour sneakers constituent un bon choix, car elles ne sont pas visibles
FR Si vous portez des sneakers, des chaussettes courtes pour sneakers constituent un bon choix, car elles ne sont pas visibles
DE Trägst du Sneaker, sind kurze Sneakersocken eine gute Wahl, da sie nicht zu sehen sind
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
courtes | kurze |
bon | gute |
choix | wahl |
pas | nicht |
visibles | sehen |
un | eine |
vous | sie |
car | da |
sont | sind |
FR Si vous portez des sneakers, des chaussettes courtes pour sneakers constituent un bon choix, car elles ne sont pas visibles
DE Trägst du Sneaker, sind kurze Sneakersocken eine gute Wahl, da sie nicht zu sehen sind
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
courtes | kurze |
bon | gute |
choix | wahl |
pas | nicht |
visibles | sehen |
un | eine |
vous | sie |
car | da |
sont | sind |
FR Une réinterprétation des sneakers montantes avec une âme authentique : inspirées de la forme de nos Ball Star, nos sneakers Sky-Star rappellent l’atmosphère des universités américaines et la scène du basket-ball des années 1980.
DE Eine Neuinterpretation des Hightop-Sneakers mit unverfälschter Seele: Die von der Form unserer Ball Stars inspirierten Sky-Star Sneakers verkörpern amerikanisches College-Flair und das Feeling der Basketballszene der Achtziger.
French | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
âme | seele |
forme | form |
ball | ball |
inspiré | inspirierten |
star | star |
et | und |
de | unserer |
une | eine |
avec | mit |
la | der |
authentique | das |
du | des |
FR Sneakers Super-Star avec imprimé Sneakers Lover
DE Sneakers Super-Star mit „Sneakers Lover“-Print
French | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
avec | mit |
FR Les finitions artisanales et les détails glamour définissent ces sneakers ornées de l’étoile GGDB, alliant l’essence de l’artisanat vénitien et la culture des sneakers
DE Manuelle Finishs und glamouröse Details definieren das Sortiment der Sneakers mit dem GGDB-Stern, die die Quintessenz der venezianischen Handwerkskunst mit der Sneakers-Culture vereinen
French | German |
---|---|
détails | details |
glamour | glamouröse |
définissent | definieren |
sneakers | sneakers |
culture | culture |
et | und |
FR Nous avons joué avec nos sneakers les plus emblématiques, en insufflant le plaisir de jouer dans chacune d’entre elles. Notre collection de sneakers pour Enfant est désormais faite pour vous et vos enfants.
DE Wir haben mit unseren wohl charakteristischsten Sneakermodellen gespielt und unsere Lust nach Spaß in jedes einzelne davon einfließen lassen. Unsere Sneaker-Kollektion für Kinder bietet nun identische Looks für Sie und Ihre Kids.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
désormais | nun |
joué | gespielt |
et | und |
plaisir | spaß |
enfants | kinder |
en | in |
est | lassen |
nous | wir |
nos | unsere |
les | einzelne |
FR Rendez vos nouvelles sneakers uniques grâce aux finitions et aux lacets exclusifs. Réservez dès maintenant votre expérience Sneakers Maker via notre application Passport.
DE Machen Sie Ihre neuen Sneakers einzigartig mit unseren exklusiven Finishs und Schnürsenkeln. Buchen Sie jetzt Ihr „Sneakers Maker“-Erlebnis über unsere Passport App.
French | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
uniques | einzigartig |
exclusifs | exklusiven |
réservez | buchen |
expérience | erlebnis |
maker | maker |
nouvelles | neuen |
maintenant | jetzt |
application | app |
et | und |
via | mit |
FR Affirmez votre style avec notre collection de sneakers hommes confortables et tendance. Au bureau, le week-end ou en soirée, nos sneakers s’associent à tous vos looks et s’adaptent à toutes les situations.
DE Setze ein modisches Statement mit den bequemen und modernen Sneakern für Herren. Von Freizeit über Office bis hin zur Abendveranstaltung sind die BIRKENSTOCK Sneaker leicht kombinierbar und punkten durch ihr zeitlos klassisches Design.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
hommes | herren |
bureau | office |
et | und |
confortables | bequemen |
style | design |
à | die |
de | ihr |
le | den |
FR Adoptez un look tendance même en tenue décontractée grâce aux sneakers hommes pailletées, sportives ou rock and roll Giuseppe Zanotti.
DE Auffallendes zeitgenössisches Design mit vielen innovativen Details macht die Herren-Sneaker von Giuseppe Zanotti zum modischen Hingucker. Eine Kollektion, mit der sich Ihr Outfit originell aufpeppen lässt.
French | German |
---|---|
tenue | outfit |
sneakers | sneaker |
hommes | herren |
un | vielen |
grâce | die |
FR Lexposition fait partie de Sneakers Unboxed et montre comment la technologie et la mode sont de plus en plus liées.
DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.
French | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
montre | zeigt |
mode | mode |
et | und |
partie | teil |
de | von |
plus | mehr |
sont | sind |
French | German |
---|---|
tailles | größen |
couleurs | farben |
ballerines | ballerinas |
escarpins | pumps |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
dans | in |
actuelle | aktuellen |
mais | aber |
également | auch |
de | zum |
nombreuses | vielen |
parfaitement | hervorragend |
sont | sind |
FR Golden Goose: sneakers et vêtements pour homme et femme
DE Golden Goose: Sneakers und Bekleidung für Damen und Herren
French | German |
---|---|
golden | golden |
sneakers | sneakers |
vêtements | bekleidung |
homme | herren |
femme | damen |
et | und |
pour | für |
FR Pour nous, la créativité est une démarche commune et nous souhaitons que vous en fassiez partie. Grâce à nos Sneakers Makers, nous transcrivons vos émotions sur des articles uniques qui vous ressemblent vraiment.
DE Für uns ist Kreativität ein gemeinsam vollbrachter Akt, und wir möchten, dass Sie ein Teil davon werden. Mit unseren Sneakers Makers übertragen wir Ihre Emotionen in einzigartige Produkte, die ganz Ihnen gehören.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
sneakers | sneakers |
émotions | emotionen |
souhaitons | möchten |
partie | teil |
et | und |
pour | für |
en | in |
nous | wir |
à | die |
une | einzigartige |
nos | unseren |
est | ist |
vous | sie |
commune | gemeinsam |
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
garantissent | garantiert |
tout | jederzeit |
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
sec | trockenes |
fibre | faser |
et | und |
de | aufgrund |
la | der |
grande | höchsten |
FR Ces sneakers à lacets intemporelles et très polyvalentes arborent une silhouette tendance et des détails modernes
DE Ein zeitloser, vielseitiger Style: Dieser Sneaker mit Schnürprofil zeigt sich mit modernen Details
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
détails | details |
modernes | modernen |
ces | dieser |
une | ein |
FR Sneakers pour femme| Acheter en ligne sur BIRKENSTOCK
DE Damen Sneaker | online kaufen bei BIRKENSTOCK
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
femme | damen |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
en | bei |
FR Sneakers pour homme | Acheter en ligne sur BIRKENSTOCK
DE Sneaker für Herren | online kaufen bei BIRKENSTOCK
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
homme | herren |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
pour | für |
FR « Certains collectionnent les sneakers
DE „Es ist wie bei diesen Leuten, die Sneakers sammeln
French | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
les | die |
certains | bei |
FR Les Américains appellent "sneakers" (traduisez : "baskets") presque toutes les chaussures de sport, qui conviennent également à d'autres domaines
DE Amerikaner bezeichnen fast alle Sportschuhe, die sich auch für andere Bereiche eignen, als Sneaker (übersetzt: "Schleicher")
French | German |
---|---|
presque | fast |
domaines | bereiche |
américains | amerikaner |
les | eignen |
toutes | alle |
également | auch |
à | die |
de | andere |
FR Adoptez un look tendance même en tenue décontractée grâce aux sneakers femmes pailletées, sportives ou rock and roll Giuseppe Zanotti.
DE Die ikonischen Damen-Sneaker von Giuseppe Zanotti sind immer hochmodische Hingucker und die perfekte Ergänzung für alle lässig dynamischen Looks .
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
femmes | damen |
look | looks |
décontracté | lässig |
un | alle |
en | für |
ce | sind |
grâce | und |
FR Une nouvelle reine conquiert le sommet de l'univers des sneakers. Pour clore l'année 2021, Giuseppe Zanotti fait appel à l'artiste hip-hop Young Thug pour présenter sa toute dernière icône : la sneaker 'Cobras'.
DE Zum Abschluss des Jahres 2021 hat Giuseppe Zanotti den Hip-Hop-Künstler Young Thug engagiert, um seine neueste Ikone vorzustellen: den „Cobras“ Sneaker.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
dernière | neueste |
icône | ikone |
sa | seine |
fait | hat |
pour | um |
à | zum |
FR Celine Sneakers Trainer - HOMME | CELINE
DE Celine Sneaker Trainer - HERREN | CELINE
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
homme | herren |
FR Sneakers pour femmes - Baskets de luxe | Brunello Cucinelli
DE Designer-Sneaker für Damen | Brunello Cucinelli
French | German |
---|---|
femmes | damen |
sneakers | sneaker |
FR Tout ce dont vous aurez besoin durant l’automne : un pull-over oversize en maille de coton, dans un coloris gris chiné ou noir classique, un pantalon façon jupe-culotte et des sneakers
DE Alles, was du in der Herbst-Saison brauchst: einen Oversize Strickpullover aus Baumwolle – in grau meliert oder klassisch schwarz, eine Culotte Hose und Sneaker
French | German |
---|---|
besoin | brauchst |
coton | baumwolle |
pantalon | hose |
sneakers | sneaker |
dont | was |
ou | oder |
noir | schwarz |
et | und |
gris | grau |
tout | alles |
de | aus |
en | in |
vous | du |
un | eine |
FR Des sneakers cool sont excellentes pour un look simple de temps libre et vont aussi bien avec des pantalons de jogging amples qu’avec des pantalons skinny serrés.
DE Coole Sneaker sind perfekt für einen unkomplizierten Freizeit-Look und passen sowohl zu lockeren Jogg-Pants als auch zu engen Skinny Hosen.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
pantalons | hosen |
simple | unkomplizierten |
cool | coole |
et | und |
un | einen |
FR Combinez-le avec vos sneakers préférées
DE Kombiniere sie mit deinem Lieblingssneaker
French | German |
---|---|
avec | mit |
le | sie |
FR Légèrement retroussé et combiné à des sneakers ou à des boots et le look urbain est parfait
DE Locker aufgekrempelt in Kombination mit Sneaker oder Boot, ist der urbane Street Look perfekt
French | German |
---|---|
combiné | kombination |
sneakers | sneaker |
urbain | urbane |
parfait | perfekt |
look | look |
ou | oder |
à | in |
est | ist |
et | der |
FR Des sneakers de grande valeur vont également bien avec le style business.
DE Hochwertige Sneaker passen auch zum Business Style.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
style | style |
business | business |
bien | hochwertige |
également | auch |
de | zum |
FR Les chaussures à talons hauts, les chaussures ouvertes et les sneakers usées peuvent rompre avec le style du pantalon business pour femme de façon cool, à n’oser que si le code vestimentaire de votre employeur le permet.
DE High Heels, offene Schuhe und abgetragene Sneaker können zu Damen Business Hosen ein cooler Stilbruch sein, den du nur wagen solltest, wenn es der Dresscode deines Arbeitgebers erlaubt.
French | German |
---|---|
hauts | high |
ouvertes | offene |
pantalon | hosen |
business | business |
femme | damen |
permet | erlaubt |
chaussures | schuhe |
sneakers | sneaker |
et | und |
à | zu |
votre | du |
les | deines |
de | der |
le | den |
FR Sneakers, bottes, bottines ou talons hauts : tant que la longueur convient, la coupe droite est adaptée à tous les looks.
DE Ob Sneaker, Stiefel, Boots oder Heels – solange die Länge stimmt, ist der Straight Fit für jeden Look geeignet.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
longueur | länge |
adaptée | geeignet |
ou | oder |
bottes | stiefel |
la | die |
est | ist |
FR Cette coupe plus féminine peut être portée de manière sportive avec des sneakers et un t-shirt basique. Pour une tenue plus travaillée, une ceinture voyante et un sac à main en cuir de qualité supérieure attireront sur vous tous les regards.
DE Den etwas weiblicheren Schnitt kannst du sportlich mit Sneakern und einem Basic-Shirt tragen. Für ein eindrucksvolles Shopping Outfit ziehen ein auffälliger Gürtel und eine Handtasche aus hochwertigem Leder neidische Blicke auf sich.
French | German |
---|---|
coupe | schnitt |
sportive | sportlich |
t-shirt | shirt |
basique | basic |
tenue | outfit |
ceinture | gürtel |
peut | kannst |
et | und |
cuir | leder |
un | einem |
FR Pendant votre temps libre, il vous suffit de combiner des sneakers avec votre jean skinny denim pour obtenir un style féminin et informel.
DE High Heels sorgen für unendlich lange Beine bei allen Damen
French | German |
---|---|
féminin | damen |
de | allen |
FR Des sneakers et un haut dans le sac de weekend et allons-y pour une petite virée
DE Sneaker und Top in den Weekender und ab in den Kurztrip
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
haut | top |
et | und |
de | ab |
dans | in |
le | den |
FR Avec une tunique et des sneakers, votre tenue a l'air un peu plus décontracté.
DE Mit Tunika und Sneaker wirkt dein Outfit etwas lockerer.
French | German |
---|---|
tunique | tunika |
sneakers | sneaker |
votre | dein |
tenue | outfit |
et | und |
avec | mit |
un | etwas |
FR Les baskets : Tout le monde l’a, tout le monde l’aime. Même avec le jean slim, les sneakers pour femme sont indispensables. Elles donnent toujours à votre tenue, une touche décontractée.
DE Sneaker: Jeder hat sie, jeder liebt sie. Auch zu Slim Jeans sind Damen Sneaker unverzichtbar. Sie geben deinem Outfit immer einen lässigen Touch.
French | German |
---|---|
jean | jeans |
indispensables | unverzichtbar |
tenue | outfit |
touche | touch |
femme | damen |
toujours | immer |
à | zu |
le | liebt |
pour | geben |
sont | sind |
les | deinem |
FR On y ajoute ses sneakers préférées et le look business woman est complet.
DE Lieblings-Sneaker dazu und fertig ist der Office-Look für Damen.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
et | und |
est | ist |
le | der |
FR Ajoutez-y des sneakers contemporaines et votre tenue de journée est prête.
DE Coole Sneaker dazu und dein Alltagsoutfit ist ready.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
prête | ready |
et | und |
de | dazu |
est | ist |
votre | dein |
FR Ce design moderne met ainsi en valeur votre silhouette féminine, que ce soit avec des chaussures plates, des sneakers ou des talons hauts.
DE Der moderne Style schmeichelt so deiner femininen Silhouette – egal ob mit flachen Schuhen, Sneakern oder High Heels.
French | German |
---|---|
moderne | moderne |
silhouette | silhouette |
chaussures | schuhen |
plates | flachen |
hauts | high |
ou | oder |
FR En termes de chaussures, les sneakers sont évidemment le bon choix
DE Als Schuhe sind natürlich Sneaker die richtige Wahl
French | German |
---|---|
évidemment | natürlich |
choix | wahl |
chaussures | schuhe |
sneakers | sneaker |
bon | richtige |
FR Par exemple, essayez le yoga prénatal. Avec nos leggings de sport confortables ou un pantacourt, un débardeur stretch et des sneakers, vous disposez d’une liberté de mouvement suffisante et pouvez profiter des mouvements doux et fluides.
DE Zum Beispiel mit Schwangerschafts-Yoga. Mit unseren sportlich-bequemen Leggings oder einer Capri, einem stretchigen Tank-Top und Sneakern hast du ausreichend Bewegungsfreiheit und kannst die weichen, fließenden Bewegungen genießen.
French | German |
---|---|
yoga | yoga |
confortables | bequemen |
suffisante | ausreichend |
pouvez | kannst |
profiter | genießen |
doux | weichen |
ou | oder |
mouvements | bewegungen |
exemple | beispiel |
et | und |
avec | mit |
nos | unseren |
le | die |
vous | du |
FR Après le travail, vous êtes libre de choisir couleurs et teintures, de retrousser les jambes de pantalon, d’y associer un T-shirt à manches longues et vos sneakers préférées.
DE Nach Feierabend kannst du Farbe und Waschung frei wählen, krempelst die Hosenbeine hoch, dazu ein Longsleeve und deine Lieblings Sneaker.
French | German |
---|---|
libre | frei |
choisir | wählen |
couleurs | farbe |
sneakers | sneaker |
préférées | lieblings |
après | nach |
et | und |
le | die |
vous | du |
FR Les chaussures ne doivent pas être trop volumineuses, optez pour des petites sneakers ou des boots.
DE Die Schuhe sollten nicht zu klobig sein, wähle schmale Sneaker oder Boots.
French | German |
---|---|
doivent | sollten |
optez | wähle |
chaussures | schuhe |
ne | nicht |
sneakers | sneaker |
ou | oder |
trop | zu |
être | sein |
FR C’est ainsi que vous donnez du style à vos jeans tapered fit : décontractés et chics avec une chemise et une petite veste de biker, le tout associé à de hautes sneakers.
DE So stylst du deine Tapered Fit Jeans: Lässig schick mit Hemd und schmaler Bikerjacke, dazu hohe Sneaker.
French | German |
---|---|
jeans | jeans |
fit | fit |
chemise | hemd |
hautes | hohe |
sneakers | sneaker |
décontracté | lässig |
chics | schick |
ainsi | so |
et | und |
vous | du |
FR C’est ainsi que vous donnez du style à votre jean relaxed fit : ici, votre sweat à capuche préféré associé au jean clair nous vient immédiatement à l’esprit, avec des sneakers, bien sûr
DE So stylst du deine Relaxed Fit Jeans: Da fällt uns sofort dein Lieblings Hoodie zur hellen Jeans ein, und natürlich Sneaker
French | German |
---|---|
jean | jeans |
fit | fit |
préféré | lieblings |
sneakers | sneaker |
immédiatement | sofort |
ainsi | so |
clair | hellen |
des | und |
nous | uns |
sweat à capuche | hoodie |
bien sûr | natürlich |
du | zur |
FR C’est ainsi que vous donnez du style à vos jeans athletic fit : les sneakers sont ici un must. Accompagnées d’un sweatshirt ou d’un T-shirt et on peut y aller !
DE So stylst du deine Athletic Fit Jeans: Sneaker sind hier ein Muss. Dazu ein Sweatshirt oder ein T-Shirt, und los kann es gehen!
French | German |
---|---|
jeans | jeans |
fit | fit |
sneakers | sneaker |
t-shirt | shirt |
ainsi | so |
ici | hier |
must | muss |
ou | oder |
et | und |
peut | kann |
sont | sind |
cest | es |
un | ein |
vous | du |
FR À carreaux : le pantalon prince-de-gallesUne alternative à la mode au look business. Avec une veste de costume et des chaussures en cuir, ou bien en style smart casual avec pull-over et sneakers.
DE Kariert: Glencheck Hose Eine modische Alternative für den Business Look. Zusammen mit Sakko und Lederschuhen oder im Smart Casual Style mit Pullover und Sneaker.
French | German |
---|---|
pantalon | hose |
alternative | alternative |
business | business |
smart | smart |
pull | pullover |
ou | oder |
look | look |
style | style |
sneakers | sneaker |
FR Les pantalons de jogging sont également un must cette saison et se portent avec un T-shirt uni, une parka et des sneakers dans la rue comme en club.
DE Jog Pants sind auch in dieser Saison ein Muss und mit unifarbenem T Shirt, Parka und Sneaker straßen- und clubtauglich.
French | German |
---|---|
saison | saison |
sneakers | sneaker |
t | t |
et | und |
must | muss |
également | auch |
en | in |
FR Des modèles plus décontractés comme les mocassins, les desert boots et les sneakers s’accordent avec des chinos et des pantalons de survêtement.
DE Entspanntere Modelle wie Loafers, Desert Boots und Sneaker passen zu Chinos und Sweatpants.
French | German |
---|---|
sneakers | sneaker |
et | und |
modèles | modelle |
de | wie |
FR Toutes les ceintures vont avec des sneakers blanches.
DE Zu weißen Sneakern passt jeder Gürtel.
French | German |
---|---|
ceintures | gürtel |
blanches | weiß |
Showing 50 of 50 translations