FR Beaver Builder : Beaver Builder 2.1 et Gutenberg sont compatibles (source). En fonction de vos préférences, vous pourrez choisir entre l?éditeur classique, Gutenberg et Beaver Builder.
FR Beaver Builder : Beaver Builder 2.1 et Gutenberg sont compatibles (source). En fonction de vos préférences, vous pourrez choisir entre l?éditeur classique, Gutenberg et Beaver Builder.
EN Beaver Builder: Beaver Builder 2.1 and Gutenberg are compatible (source). Based on your preferences, you?ll be able to choose between the classical editor, Gutenberg and Beaver Builder.
French | English |
---|---|
builder | builder |
gutenberg | gutenberg |
compatibles | compatible |
préférences | preferences |
éditeur | editor |
classique | classical |
beaver | beaver |
source | source |
choisir | choose |
sont | are |
vos | your |
de | between |
et | and |
pourrez | you |
FR Cinquième étape: Dans cette liste de services, recherchez Windows Audio et Windows Audio Builder Builder Builder. Vous devrez activer et démarrer ces deux services, indiqués dans les deux étapes suivantes.
EN Step Five: From this list of Services, look for Windows Audio and Windows Audio Endpoint Builder. You will need to enable and start both of these services, shown in the next two steps.
French | English |
---|---|
services | services |
windows | windows |
builder | builder |
étape | step |
audio | audio |
étapes | steps |
dans | in |
liste | list |
activer | enable |
de | of |
démarrer | the |
vous | you |
devrez | will |
French | English |
---|---|
forfaits | plans |
builder | builder |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
un | a |
inclus | included |
le | the |
votre | your |
dans | in |
besoin | need |
non | nope |
nos | our |
créer | create |
opérationnel | to |
pour | professional |
dont | you |
tous | of |
FR Générez automatiquement les métas descriptions depuis DIVI / Oxygen builder / Fusion Builder
EN How to manually renew your subscription / license key?
French | English |
---|---|
depuis | to |
FR Soyez opérationnel rapidement avec l’outil le plus rapide de développement C++ grâce à C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition inclut la toute dernière version du compilateur C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
French | English |
---|---|
builder | builder |
community | community |
inclut | includes |
compilateur | compiler |
développement | programming |
rapidement | quickly |
c | c |
edition | edition |
version | version |
de | of |
à | and |
plus rapide | fastest |
toute | with |
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
French | English |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
permet | enables |
configuration | configuration |
clics | clicks |
ou | or |
consommation | consumption |
applications | apps |
composants | components |
directement | directly |
du | from |
c | c |
la | the |
services | services |
et | and |
en | in |
ceci | this |
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR Delphi 7 et C++Builder 6 ne sont pas disponibles dans le cadre des licences réseau mais vous pouvez demander un numéro de série pour Delphi 7 et un autre pour C++Builder 6 pour chaque licence acquise.
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
réseau | network |
c | c |
demander | request |
série | serial |
le | the |
licence | license |
licences | licenses |
de | of |
et | and |
numéro | number |
un | but |
vous | you |
disponibles | are |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
French | English |
---|---|
community | community |
edition | edition |
offert | offered |
delphi | delphi |
builder | builder |
sauf | unless |
faq | faqs |
c | c |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
antérieures | earlier |
c | c |
versions | versions |
à | to |
comme | like |
autres | other |
FR Page builder WordPress particulièrement adapté aux : développeur·euse·s qui veulent des options de modules multiples. Certain·e·s développeur·euse·s apprécieront également le plan pro qui comprend le thème Beaver Builder.
EN Best WordPress page builder for: developers who want several module options. Some developers will also enjoy the Pro plan that includes the Beaver Builder theme.
French | English |
---|---|
builder | builder |
développeur | developers |
options | options |
modules | module |
beaver | beaver |
wordpress | wordpress |
plan | plan |
comprend | includes |
certain | best |
également | also |
le | the |
thème | theme |
page | page |
veulent | will |
pro | pro |
qui | that |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR J’ai construit mon site avec un Page Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect). Est-ce qu’il continuera de fonctionner avec Gutenberg ?
EN I built my site with a Page Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect). Will it still work with Gutenberg?
French | English |
---|---|
construit | built |
divi | divi |
visual | visual |
gutenberg | gutenberg |
beaver | beaver |
site | site |
builder | builder |
avec | with |
un | a |
elementor | elementor |
quil | it |
mon | my |
page | page |
FR Gutenberg étant encore à ses débuts, les Page Builder de référence offrent à l?heure actuelle encore plus de possibilités, mais les développeurs des Page Builder devront redoubler d?effort pour se réinventer et convaincre les utilisateurs
EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users
French | English |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
référence | benchmark |
développeurs | developers |
réinventer | reinvent |
convaincre | convince |
utilisateurs | users |
. | wish |
builder | builder |
possibilités | possibilities |
offrent | offer |
devront | will |
à | to |
page | page |
et | and |
les | themselves |
étant | is |
actuelle | currently |
des | many |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
French | English |
---|---|
community | community |
edition | edition |
offert | offered |
delphi | delphi |
builder | builder |
sauf | unless |
faq | faqs |
c | c |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
antérieures | earlier |
c | c |
versions | versions |
à | to |
comme | like |
autres | other |
FR Vous devez d'abord démarrer le service Windows Audio Endpoint Builder Builder. SinonVous pouvez recevoir une «erreur 1068» lors de la tentative de démarrage du service audio Windows.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
French | English |
---|---|
windows | windows |
audio | audio |
endpoint | endpoint |
builder | builder |
erreur | error |
service | service |
vous | you |
devez | you must |
recevoir | receive |
vous devez | must |
FR Soyez opérationnel rapidement avec l’outil le plus rapide de développement C++ grâce à C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition inclut la toute dernière version du compilateur C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
French | English |
---|---|
builder | builder |
community | community |
inclut | includes |
compilateur | compiler |
développement | programming |
rapidement | quickly |
c | c |
edition | edition |
version | version |
de | of |
à | and |
plus rapide | fastest |
toute | with |
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
French | English |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
permet | enables |
configuration | configuration |
clics | clicks |
ou | or |
consommation | consumption |
applications | apps |
composants | components |
directement | directly |
du | from |
c | c |
la | the |
services | services |
et | and |
en | in |
ceci | this |
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR Delphi 7 et C++Builder 6 ne sont pas disponibles dans le cadre des licences réseau mais vous pouvez demander un numéro de série pour Delphi 7 et un autre pour C++Builder 6 pour chaque licence acquise.
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
réseau | network |
c | c |
demander | request |
série | serial |
le | the |
licence | license |
licences | licenses |
de | of |
et | and |
numéro | number |
un | but |
vous | you |
disponibles | are |
FR Les partenaires de formation au développement offrent une formation aux développeurs d'applications de tous niveaux d'expérience, sur notre suite d'outils de développement intégrant Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Development Training Partners provide training for applications developers at all levels of experience, on our development tool suite which includes Delphi, C++Builder, and HTML5 Builder.
French | English |
---|---|
offrent | provide |
développeurs | developers |
niveaux | levels |
delphi | delphi |
builder | builder |
partenaires | partners |
formation | training |
développement | development |
suite | suite |
c | c |
de | of |
notre | our |
FR Améliorez la présence en ligne de votre marque dès aujourd’hui grâce à Brand Builder Plus et Brand Builder Premium.
EN Elevate your brand presence online today with Brand Builder Plus and Brand Builder Premium.
FR Layout Builder est unique, car il offre un outil puissant de conception visuelle pour :
EN Layout Builder is unique in offering a single, powerful visual design tool for:
French | English |
---|---|
builder | builder |
offre | offering |
puissant | powerful |
visuelle | visual |
layout | layout |
outil | tool |
conception | design |
est | is |
un | a |
de | unique |
FR Planifiez l’envoi de rapports standards à votre adresse ou utilisez Report Builder pour créer des modèles personnalisés, ajouter des annotations détaillées ou des images supplémentaires à vos PDF
EN Schedule standard reports to be sent to you, or use Report Builder to create custom templates, or add detailed annotations or additional images to your PDFs
French | English |
---|---|
planifiez | schedule |
builder | builder |
annotations | annotations |
images | images |
pdfs | |
ou | or |
ajouter | add |
supplémentaires | additional |
rapports | reports |
standards | standard |
à | to |
utilisez | use |
modèles | templates |
créer | create |
report | report |
de | custom |
French | English |
---|---|
codage | code |
builder | builder |
ou | or |
projet | project |
rapidement | quickly |
en ligne | online |
à | to |
un | a |
notre | our |
FR Les profils pour C++ sont compatibles avec Visual Studio et les profils pour C# génèrent du code pour Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® ou tout autre environnement de développement C#
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
French | English |
---|---|
profils | profiles |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
net | net |
builder | builder |
environnement | environments |
développement | development |
ou | or |
avec | with |
c | c |
sont | are |
génèrent | generate |
compatibles | compatible |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Divi Builder est un plugin WordPress qui vous offre une tonne de fonctionnalités lorsqu'il s'agit d'éditer vos pages et vos messages
EN Divi Builder is a WordPress plugin that gives you a ton of functionality when it comes to editing your pages and posts
French | English |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
éditer | editing |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
un | a |
tonne | ton |
pages | pages |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Beaver Builder est un autre excellent plugin et framework qui vous permet de construire votre propre site comme vous le souhaitez.
EN Beaver Builder is another great plugin and framework that lets you build your own site the way you want.
French | English |
---|---|
builder | builder |
plugin | plugin |
framework | framework |
construire | build |
site | site |
beaver | beaver |
le | the |
votre | your |
qui | that |
et | and |
FR Utilisez notre outil Page Builder pour créer votre boutique et apporter des modifications à votre site plus rapidement, sans avoir à utiliser de code
EN Leverage our Page Builder tool to get your store up and running faster and make quick changes to your site, no coding required
French | English |
---|---|
outil | tool |
builder | builder |
boutique | store |
modifications | changes |
site | site |
utiliser | leverage |
votre | your |
page | page |
à | to |
notre | our |
FR L’App Builder le plus performant pourréaliser son application iOS, Android et PWA
EN The most powerful App Builder to create iOS, Android apps and PWAs
French | English |
---|---|
builder | builder |
performant | powerful |
ios | ios |
android | android |
application | app |
le | the |
le plus | most |
plus | to |
FR Quels sont les avantages à utiliser un App Builder ?
EN What are the advantages of using an App Builder ?
French | English |
---|---|
builder | builder |
un | an |
app | app |
utiliser | using |
quels | what |
sont | are |
avantages | advantages |
les | the |
FR L’avantage majeur d’un App Builder, c’est la mutualisation des ressources
EN The major advantage of a No Code App Builder is the pooling of resources
French | English |
---|---|
majeur | major |
app | app |
builder | builder |
ressources | resources |
la | the |
dun | a |
FR Les solutions Visual Composer, Beaver Builder et autres constructeurs de pages similaires sont cassées !
EN Visual Composer, Beaver Builder and similar page builder solutions are broken!!
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
visual | visual |
beaver | beaver |
cassé | broken |
builder | builder |
similaires | similar |
sont | are |
de | page |
et | and |
FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
données | data |
compose | comprised |
création | building |
surveillance | monitoring |
la | the |
de | of |
programmation | scheduling |
la gestion | managing |
flux | flows |
et | and |
pour | for |
FR Tableau Prep Builder est inclus dans Tableau Creator. Découvrez les offres et les tarifs.
EN Tableau Prep Builder is part of Tableau Creator. See offerings and pricing.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
offres | offerings |
creator | creator |
est | is |
tarifs | pricing |
et | and |
dans | of |
FR Avec Tableau Prep Builder, vous êtes libre de changer l'ordre des étapes et de tester différentes approches sans risque.
EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
libre | freedom |
tester | experiment |
étapes | steps |
vous | you |
et | and |
FR Tableau Prep Builder s'appuie sur le « fuzzy clustering » pour rendre les tâches répétitives, comme le regroupement de données par prononciation, réalisables en quelques clics seulement.
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
répétitives | repetitive |
prononciation | pronunciation |
clics | click |
tâches | tasks |
seulement | one |
clustering | clustering |
regroupement | grouping |
de | into |
comme | like |
par | by |
FR Tableau Prep Builder renvoie judicieusement les opérations sur la base de données lorsque c'est possible, ce qui vous permet de tirer le meilleur parti de vos investissements pour profiter d'une rapidité d'exécution accrue.
EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
investissements | investments |
opérations | operations |
lorsque | when |
possible | possible |
permet | letting |
rapidité | fast |
de | of |
profiter | advantage |
vous | you |
base de données | database |
FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
French | English |
---|---|
inclus | includes |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
licence | licence |
online | online |
desktop | desktop |
server | server |
ou | or |
creator | creator |
pour | for |
et | and |
une | one |
FR Exploitez le travail de préparation des données déjà réalisé par votre équipe dans Tableau Prep Builder en automatisant et programmant les flux dans votre environnement Tableau
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
French | English |
---|---|
exploitez | harness |
réalisé | performed |
équipe | team |
tableau | tableau |
builder | builder |
automatisant | automating |
environnement | environment |
prep | prep |
le | the |
données | data |
travail | work |
déjà | already |
par | by |
votre | your |
en | in |
les flux | flows |
et | and |
FR Accéder à Twilio Runtime, y compris le CLI, le visual builder et les applications hébergées
EN Access Twilio Runtime, including the CLI, visual builder, and hosted applications
French | English |
---|---|
accéder | access |
twilio | twilio |
visual | visual |
builder | builder |
applications | applications |
cli | cli |
le | the |
compris | including |
hébergé | hosted |
à | and |
FR Déclenchez des SMS avec Process Builder
EN Trigger SMS with Process Builder
French | English |
---|---|
déclenchez | trigger |
sms | sms |
process | process |
builder | builder |
avec | with |
French | English |
---|---|
builder | builder |
name | name |
facilement | easily |
sélection | selection |
mobiles | mobile |
bibliothèque | library |
outils | tools |
commerce électronique | ecommerce |
un | a |
designs | designs |
créer | build |
de | of |
vous | you |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
forfaits | plans |
bon | cheap |
builder | builder |
blogs | blog |
portfolios | portfolio |
commerce électronique | ecommerce |
un | a |
réaliser | do |
vous-même | yourself |
à | and |
French | English |
---|---|
builder | builder |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
modifications | changes |
à | to |
votre | your |
fonctionne | a |
sur | on |
vous | you |
lorsque | where |
French | English |
---|---|
builder | builder |
réussir | successful |
website | website |
en ligne | online |
forfait | plan |
besoin | need |
entreprise | business |
notre | our |
dont | you |
commerce | store |
French | English |
---|---|
modes | methods |
paiement | payment |
livraison | shipping |
magasin | store |
website | website |
builder | builders |
options | options |
configuration | setup |
de | of |
accepté | accepted |
FR Localisation des fichiers Interface Builder
EN Localizing Interface Builder files
French | English |
---|---|
localisation | localizing |
interface | interface |
builder | builder |
fichiers | files |
Showing 50 of 50 translations