Hire a translator I am translator

Translate "esclavage" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esclavage" from French to English

Translations of esclavage

"esclavage" in French can be translated into the following English words/phrases:

esclavage slavery

Translation of French to English of esclavage

French
English

FR Homme esclavagé par les Indiens Renards, aussi appelés Népissingues, vers 1732. Au Canada, la pratique de l’esclavage varie d’un groupe autochtone à l’autre.

EN Man enslaved by the Fox Indians, also known as the Népissingué, around 1732. The practice of slavery among Indigenous groups in Canada varied from one group to another.

French English
indiens indians
pratique practice
autochtone indigenous
homme man
groupe group
canada canada
la the
à to
de of
par by

FR Nous comprenons le risque d'esclavage dans chacun de nos pays fournisseurs et nous les avons classés en utilisant l’Indice mondial de l'esclavage

EN We understand the slavery risk in each of our sourcing countries and have ranked them using the Global Slavery Index

French English
risque risk
pays countries
mondial global
classé ranked
comprenons we understand
le the
de of
en in
nos our
et understand
nous we

FR Afin de démontrer notre prise en compte du risque d'esclavage moderne dans les pays fournisseurs lors de l'attribution des commandes, nous avons répertorié nos dépenses par pays et notre évaluation du risque d'esclavage moderne ci-dessous

EN To evidence our consideration of modern slavery risk in sourcing countries when allocating orders, we have listed our spend per country and modern slavery risk rating below

French English
risque risk
moderne modern
évaluation rating
de of
en in
commandes orders
dessous below
lors when
nous we
dépenses spend

FR Presque tout de suite après ma Cinquième Étape, je me suis senti libéré de l’esclavage de mon ego et de l’esclavage de l’alcool

EN Almost immediately after taking the Fifth Step, I felt free from the bondage of self and the bondage of alcohol

French English
presque almost
cinquième fifth
je i
de of
suite the
et and

FR Nous comprenons le risque d'esclavage dans chacun de nos pays fournisseurs et nous les avons classés en utilisant l’Indice mondial de l'esclavage

EN We understand the slavery risk in each of our sourcing countries and have ranked them using the Global Slavery Index

French English
risque risk
pays countries
mondial global
classé ranked
comprenons we understand
le the
de of
en in
nos our
et understand
nous we

FR Afin de démontrer notre prise en compte du risque d'esclavage moderne dans les pays fournisseurs lors de l'attribution des commandes, nous avons répertorié nos dépenses par pays et notre évaluation du risque d'esclavage moderne ci-dessous

EN To evidence our consideration of modern slavery risk in sourcing countries when allocating orders, we have listed our spend per country and modern slavery risk rating below

French English
risque risk
moderne modern
évaluation rating
de of
en in
commandes orders
dessous below
lors when
nous we
dépenses spend

FR Déclaration de Sitecore relative à l’esclavage et au trafic d’êtres humains.

EN Sitecore’s Slavery and Human Trafficking Statement.

French English
déclaration statement
trafic trafficking
humains human
à and

FR Esclavage et traite des êtres humains

EN Slavery and Human Trafficking Statement

French English
esclavage slavery
humains human
et and

FR Termes et Conditions Politique de confidentialité Paramètres des cookies Propriété intellectuelle Déclaration sur l'esclavage moderne

EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement

French English
paramètres settings
cookies cookie
propriété property
déclaration statement
moderne modern
de of
politique policy
confidentialité privacy
intellectuelle intellectual
conditions terms

FR Loi sur l'esclavage moderne : Déclaration de transparence de Refinitiv 2020 (EN)

EN Modern Slavery Act: Refinitiv transparency statement 2020

French English
loi act
moderne modern
déclaration statement
transparence transparency

FR Loi sur l'esclavage moderne : Déclaration de transparence de Refinitiv 2019 (EN)

EN Modern Slavery Act: Refinitiv transparency statement 2019

French English
loi act
moderne modern
déclaration statement
transparence transparency

FR L'esclavage, pas seulement un concept du passé

EN Stay gentle, everyone is at war

French English
un everyone

FR Mots-clés pour L’esclavage dans l’histoire canadienne

EN Tags for The story of slavery in Canadian history

French English
canadienne canadian
dans in
pour for

FR Nous disons non aux formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains

EN We say no to slavery and human trafficking

French English
humains human
nous we
disons say
aux to
et and

FR Nous honorons nos obligations de prévenir les formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains au sein de notre entreprise. Lisez notre déclaration pour en savoir plus.

EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.

French English
obligations obligation
humains human
entreprise business
déclaration statement
lisez and
en in
et learn
nous we
plus more
pour to

FR Conditions généralesPolitique de confidentialitéCertificatsParamètres de cookiesAvertissementDéclaration sur l’esclavage moderneCode de bonne conduite des fournisseurs

EN Terms & PoliciesPrivacy policyCertificatesCookie SettingsDisclaimerModern Slavery StatementSupplier Code of Conduct

French English
conditions terms
conduite conduct
de of

FR Engagement contre la traite d'êtres humains et l'esclavage

EN Commitment against human trafficking and slavery

French English
engagement commitment
contre against
humains human
et and

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderne

EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements

French English
transparence transparency
chaîne chain
moderne modern
la the
à and
relatives in

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderneSuivez-nous

EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery StatementsFollow us

French English
transparence transparency
chaîne chain
la the
nous us
à and
relatives in

FR Loi sur l'esclavage moderne Axis - Déclaration de transparence 2020

EN Axis modern slavery act - Transparency statement 2020

French English
loi act
moderne modern
axis axis
déclaration statement
transparence transparency

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

French English
maintenu kept
puissant powerful
en in
cette this
une a
moi me
était was
de off
chose thing
pendant for

FR Fuir l’oppression : Explorez l'histoire du chemin de fer clandestin, ce réseau secret mis en place pour aider les gens à fuir l’esclavage aux États-Unis et à venir au Canada.

EN Escape from Oppression: This is the amazing story of the Underground Railroad, a secret network that helped people escape slavery in the United States to freedom in Canada.

French English
fuir escape
réseau network
secret secret
chemin de fer railroad
aider helped
unis united
canada canada
de of
gens people
à to
du from
en in
ce this

FR Emma Gladue, survivante du pensionnat de Blue Quills, en Alberta, a offert ces insignes qu’elle dit ont été gagnés à force de mauvais traitements et d’esclavage.

EN Emma Gladue, a survivor of the Blue Quills Residential School in Alberta, contributed these badges, which she says were earned through abuse and slavery.

French English
alberta alberta
dit says
emma emma
blue the
de of
en in
été were
gagné earned
à and

FR En captivité dans la LRA, elle a été réduite en esclavage et on lui a dit d'oublier ses études et sa famille.

EN In LRA captivity, she was enslaved and told to forget about her studies and family.

French English
études studies
famille family
été was
en in
et and
a dit told
la to
elle she

FR Adopter une approche générale en matière de contenu relatif aux personnes noires du Canada qui fasse connaître clairement l’histoire du Canada en ce qui concerne l’oppression des personnes noires, depuis l’esclavage jusqu’à nos jours.

EN Adopt a general approach with regard to Black Canadian content that makes clear Canada’s history in the oppression of Black Canadians from slavery to the present.

French English
adopter adopt
générale general
noires black
canada canadian
clairement clear
approche approach
contenu content
ce that
en in
de of
qui concerne regard
une a
jours the

FR Mots-clés pour L’esclavage dans l’histoire canadienne

EN Tags for The story of slavery in Canadian history

French English
canadienne canadian
dans in
pour for

FR L’esclavage dans l’histoire canadienne | MCDP

EN The story of slavery in Canadian history | CMHR

French English
canadienne canadian
dans in

FR L’esclavage dans l’histoire canadienne

EN The story of slavery in Canadian history

French English
canadienne canadian
dans in

FR Lorsque nous, les Canadiens et Canadiennes, parlons d’esclavage, nous faisons souvent allusion, non sans fierté, au rôle qu’a joué notre pays au milieu des années 1800

EN When Canadians talk about slavery, we often point with pride to the role our country played in the mid‐1800s as a safe haven for Americans escaping captivity via the Underground Railroad

French English
souvent often
fierté pride
rôle role
joué played
milieu mid
canadiens canadians
lorsque when
pays country
au to
parlons talk
notre our
nous we
les the

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.

FR Quand l’esclavage apparaît‐il sur le territoire qui est aujourd’hui le Canada?

EN When did slavery first appear in what is now Canada?

French English
apparaît appear
sur in
est is
canada canada
qui did
le first

FR Couverture du Code noir, un livre de règlements sur l’esclavage datant de 1743 apporté au Canada depuis la France

EN Cover page of the Code noir (Black Code), a slavery rulebook from 1743 brought from France to Canada

French English
code code
apporté brought
un a
france france
canada canada
la the
de of
noir noir

FR Carte de la traite transatlantique des esclaves. Ce trajet sert à transporter des millions de personnes destinées à l’esclavage jusque dans les Amériques, où certaines sont esclavagées au Canada.

EN A map of the transatlantic slave trade. Millions of enslaved people were brought to the Americas through this route, and some of those people were eventually enslaved in Canada.

French English
carte map
personnes people
amériques americas
ce this
la the
canada canada
de of
à to
dans in

FR Illustration montrant les plans de pont d’un navire britannique de la fin du 18e siècle utilisé pour transporter des personnes destinées à l’esclavage de l’Afrique vers les Amériques.

EN Illustration showing the deck plans of a late 18th‐century British ship used to transport enslaved people from Africa to the Americas.

French English
illustration illustration
montrant showing
plans plans
pont deck
navire ship
britannique british
siècle century
utilisé used
transporter transport
personnes people
amériques americas
de of
du from
la the
à to
e a

FR En fait, en 1777, un certain nombre d’entre elles fuient l’Amérique du Nord britannique pour se rendre au Vermont, qui avait aboli l’esclavage cette même année6.

EN In fact, in 1777, a number of enslaved people escaped from British North America into the state of Vermont, which had abolished slavery in that same year.6

French English
nord north
année year
en in
un a
du from
britannique british
avait had

FR Le déclin de l’esclavage en Amérique du Nord britannique

EN The decline of slavery in British North America

French English
le the
de of
en in
amérique america
nord north
britannique british

FR Le procès concernait 15 femmes mayas qui ont porté plainte contre l’armée pour esclavage sexuel pendant la guerre civile

EN The trial involved 15 Mayan women bringing charges against the military for sexual slavery during the civil war

French English
procès trial
femmes women
esclavage slavery
sexuel sexual
civile civil
guerre war

FR Conditions généralesPolitique de confidentialitéRéglementationParamètres de cookiesAvertissementDéclaration sur l’esclavage moderneCode de bonne conduite des fournisseurs

EN Terms & PoliciesPrivacy policyRegulatoryCookie SettingsDisclaimerModern Slavery StatementSupplier Code of Conduct

French English
conditions terms
conduite conduct
de of

FR 27.   DÉCLARATION SUR L’ESCLAVAGE ET LA TRAITE DES PERSONNES

EN Last modified: January 17th, 2020.

FR Vous pouvez lire le code de conduite de Rapha iciet notre dernière Déclaration sur l'esclavage moderne là.

EN You can read Rapha’s Code of Conduct hereand our latest Modern Slavery Statement here.

French English
code code
conduite conduct
déclaration statement
moderne modern
lire read
vous you
de of
notre our
dernière latest

FR DÉCLARATION SUR L'ESCLAVAGE MODERNE ET LA TRANSPARENCE DANS LES CHAÎNES D'APPROVISIONNEMENT RAPHA RACING LTD

EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT

French English
moderne modern
transparence transparency
rapha rapha
racing racing
ltd ltd
dans in

FR Nous comprenons que des risques spécifiques d'esclavage moderne sont liés à des groupes de travailleurs dans chaque pays

EN We understand that specific modern slavery risks are attached to groups of workers in each country

French English
moderne modern
groupes groups
travailleurs workers
pays country
comprenons we understand
à to
nous we
risques risks
sont are
de of
spécifiques specific
chaque each
dans in

FR Le contrat-cadre de service a été élaboré sur la base d'une évaluation de nos politiques existantes en matière d'esclavage moderne, conjointement avec une consultation juridique

EN The Master Service agreement was built on an assessment of our existing policies related to Modern Slavery, in conjunction with legal consultation

French English
été was
élaboré built
évaluation assessment
politiques policies
existantes existing
moderne modern
juridique legal
contrat agreement
service service
consultation consultation
en in
de of
nos our
sur on
conjointement with

FR Ce contrat-cadre de service va nous aider à étendre et à renforcer notre Code de Conduite, ainsi qu’à faire respecter notre position en matière de conditions de travail et de pratiques vis-à-vis de l’esclavage moderne

EN This Master Service Agreement expands on and strengthens our Code of Conduct and enforces our position on conditions and working practices related to Modern Slavery

French English
code code
pratiques practices
moderne modern
renforcer strengthens
service service
position position
ce this
conditions conditions
travail working
contrat agreement
de of
à to
matière and
notre our
conduite conduct

FR Au cours de l’exercice précédent, nous avons identifié l'opportunité de mener un examen approfondi de notre base d'approvisionnement, afin d'identifier les risques potentiels en matière de droits de l'homme et d'esclavage moderne

EN In the previous period, we identified an opportunity to conduct an in-depth review of our supply base, to identify potential human rights and modern slavery risks

French English
identifié identified
mener conduct
examen review
risques risks
potentiels potential
droits rights
moderne modern
en in
matière and
de of
notre our
nous we
un an
les the

FR Nous encourageons les discussions ouvertes avec nos fournisseurs afin d'éviter les objectifs de coûts et les délais irréalistes, des facteurs qui peuvent causer ou contribuer à l'esclavage moderne

EN We encourage open discussion with our suppliers to avoid unrealistic cost targets and lead times; factors which may cause or contribute to modern slavery

French English
encourageons encourage
discussions discussion
ouvertes open
fournisseurs suppliers
objectifs targets
coûts cost
facteurs factors
moderne modern
éviter avoid
causer cause
ou or
peuvent may
nos our
à to
nous we
avec with

FR Pour mesurer l'efficacité de nos actions, nous identifierons les indicateurs clés de performance de la chaîne d'approvisionnement liés à l'esclavage moderne et fixerons des objectifs d'amélioration.

EN To measure the effectiveness of our actions, we will identify supply chain KPIs related to modern slavery and set goals for improvements.

French English
chaîne chain
moderne modern
objectifs goals
performance effectiveness
actions actions
la the
liés related
mesurer measure
de of
à to
nos our
nous we
pour for

FR De plus, ce site Web ne se concentre pas sur l'esclavage conventionnel ou sur le jeu de dom habillé de cuir

EN Also, this website doesn't concentrate on conventional bondage or playing leather-clad dom

French English
conventionnel conventional
cuir leather
dom dom
ce this
ou or
jeu playing
site website
sur on

FR Esclavage non professionnel et domination des jouets sexuels de milf vilain lolani attaché

EN The owner prepares me for a unfathomable oral-service

French English
de for

FR Femdom esclavage et chasteté torture porno

EN Babe prison lesbos eating cum-hole

Showing 50 of 50 translations