Translate "fuir" to English

FR Fuir l’oppression : Explorez l'histoire du chemin de fer clandestin, ce réseau secret mis en place pour aider les gens à fuir l’esclavage aux États-Unis et à venir au Canada.

• Fuir
• fer clandestin
• réseau secret mis
• aider les gens
• fuir
• États-Unis

FR « Nous avons dû fuir la Syrie pour que mes enfants aient un avenir »

• avons dû fuir

FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.

• centaines de milliers
• contraintes de fuir

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR Moins il y a de questions, mieux c’est ! Les formulaires d’avis client qui comportent beaucoup de questions peuvent faire fuir les répondants potentiels ou leur faire jeter l’éponge à mi-chemin.

• questions
• mieux
• formulaires
• client qui comportent
• répondants potentiels
• jeter

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

• Elles se cachent
• manuels de réparation
• ligne

FR Pour se baigner, faire du barbecue ou fuir la ville – le lac Katzensee vaut largement le détour.

• baigner
• barbecue
• fuir la ville
• lac Katzensee vaut

FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux

• quotidien

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR Sa mère et lui se sont rapidement préparés à fuir Srebrenica, mais ils étaient confrontés au danger de tous côtés

• mère
• préparés à fuir
• côtés

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer.  

• Nigéria est périlleux
• conflit y sévit
• longtemps
• mines terrestres
• munitions non explosées
• Boko Haram a
• fuir leur foyer

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

• L'Iran accueille près
• million de réfugié
• plupart des Afghan
• cherché à fuir
• conflit qui dure
• pays

FR Selon le HCR, comme Paula et Ana, de nombreuses personnes LGBTQI dans le monde sont obligées de fuir pour préserver leur vie

• Selon le HCR
• Paula
• Ana
• nombreuses personnes LGBTQI
• obligées de fuir

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

• là
• enjeu majeur
• car les consommateurs
• suffit toujours
• fuir un client
• potentiel
• régulier

FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.

• centaines de milliers
• contraintes de fuir

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR La situation sécuritaire se détériore rapidement, forçant les familles à fuir leur maison pour se mettre en sécurité. Votre aide est urgente.

• rapidement
• forçant les familles
• fuir leur maison
• mettre en sécurité

FR L'instabilité politique et la violence en Côte d'Ivoire ont contraint de nombreuses personnes à fuir leur foyer ces dernières années.

• L'instabilité politique
• violence en Côte
• contraint de nombreuses
• fuir leur foyer
• dernières

FR Femmes dans le monde: une mère raconte une horrible histoire d'enlèvement et de viol alors qu'elle tentait de fuir le Myanmar

• histoire d'enlèvement
• viol alors qu'elle
• fuir le Myanmar

FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.

• tôt cette année
• dizaines de milliers
• Congolais ont risqué
• fuir leur pays
• conflit
• Pema

FR Après avoir été blessée par des éclats d'obus et forcée de fuir sa maison, Rosette a commencé à tisser de magnifiques paniers faits à la main pour subvenir aux besoins de sa famille. Ce n'était que le début.

• d'obus
• forcée de fuir
• maison
• Rosette a commencé
• tisser de magnifiques
• subvenir aux besoins
• famille

FR Contraints de fuir, voyez ce que les enfants réfugiés rohingyas trouvent et gardent

• Contraints de fuir
• enfants réfugiés rohingyas
• gardent

FR Alors que le conflit en Syrie fait rage, les gens continuent de fuir la violence souvent avec juste les vêtements sur le dos

• Syrie fait rage

FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !

• fuir les routes
• circulation
• retrouver entre amis
• profiter
• chercher plus loin

FR Cette décision a été prise deux ans et demi après que les Rohingyas ont été contraints de fuir au Bangladesh après une campagne de nettoyage ethnique au Myanmar

• fuir au Bangladesh
• campagne de nettoyage
• Myanmar

FR Le nouveau drone de course FPV de DJI vient peut-être de fuir

• FPV de DJI
• peut-être de fuir

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

• Selon la définition
• UNHCR
• personne qui a
• contrainte de fuir
• pays en raison
• persécutions
• guerre

FR Au cœur de la ville de Coire niche le parc Fontana. C'est un endroit idéal pour fuir le tumulte de la ville, profiter de l'ambiance de quiétude et lire un bon livre.

• Fontana
• C'est un endroit
• fuir le tumulte
• ville
• profiter de l'ambiance
• quiétude
• lire un bon

FR Si vous voulez fuir le stress de la ville et les contraints quotidiens, venez vous reposer sur l'un de nos trois bateaux à moteur ou sur notre bateau à aubes qui navigue depuis plus de cent ans

• ville
• contraints quotidiens
• venez vous reposer
• bateaux à moteur
• bateau à aubes

FR À perte de vue: en automne, le Tessin est idéal pour fuir le brouillard.

• perte de vue
• automne
• Tessin est idéal

FR L?Irchelpark est un lieu idéal pour fuir l?agitation de la grande ville et profiter de la nature

• idéal pour fuir
• ville

FR La violence a obligé des familles à fuir de chez elles et 80 % des personnes déplacées étaient des femmes et des enfants

• violence a obligé
• familles à fuir
• chez elles
• enfants

FR C’est la deuxième fois qu’elle est obligée de fuir de chez elle.

• deuxième fois
• obligée de fuir
• chez

FR La durée et l’escalade des hostilités dans certaines parties de la Syrie, du Yémen et de la Libye continuent de contraindre les personnes à fuir leur foyer et leur communauté en exacerbant les souffrances, les décès et les blessures des civils.

• durée
• hostilités dans certaines
• Syrie
• Yémen
• fuir leur foyer
• communauté en exacerbant
• souffrances
• décès

FR Ces habitants d’un village en bordure du fleuve Oubangui ont trouvé refuge dans la forêt pour fuir les inondations

• habitants
• village en bordure
• fuir les inondations

FR Cette réfugiée malienne a été contrainte de fuir à deux reprises : lorsque son mari a été tué en protégeant son bétail, et lorsque des groupes armés ont attaqué son village d’accueil

• réfugiée malienne a
• contrainte de fuir
• reprises
• lorsque son mari
• tué en protégeant
• bétail
• lorsque des groupes
• attaqué son village

FR Maysoun Darweesh était journaliste en Syrie jusqu’à ce qu’elle soit obligée de fuir le pays

• Maysoun Darweesh était
• Syrie
• pays

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR Sa mère et lui se sont rapidement préparés à fuir Srebrenica, mais ils étaient confrontés au danger de tous côtés

• mère
• préparés à fuir
• côtés

FR Chaque année, les familles forcées de fuir leur foyer parcourent 2 milliards de km dans le but de retrouver la paix et la sécurité.

• année
• foyer parcourent milliards
• retrouver la paix

FR Notre action vise à garantir le droit de trouver asile et un refuge sûr à tout individu qui a dû fuir la violence, la persécution, la guerre ou des catastrophes dans son pays.

• droit de trouver
• individu qui a
• fuir la violence
• persécution
• guerre

FR Donnez la priorité à la protection de la vie privée ; ne gâchez pas les opportunités de monétisation en faisant fuir les utilisateurs et en perdant des annonceurs de premier plan.

• Donnez la priorité
• privée
• monétisation en faisant
• utilisateurs
• perdant des annonceurs
• premier

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

• Pompéi
• citoyens
• fuir
• figer la ville

FR L’antisémitisme qui prévaut au Canada dans les années 1930 et 1940 empêche les personnes d’origine juive d’entrer au Canada pour fuir la persécution nazie.

• prévaut au Canada
• années
• juive
• Canada pour fuir
• persécution

FR L’antisémitisme qui prévaut au Canada dans les années 1930 et 1940 empêche les personnes d’origine juive d’entrer au Canada pour fuir la persécution nazie.

• prévaut au Canada
• années
• juive
• Canada pour fuir
• persécution

FR Toutes ces espèces doivent continuellement se déplacer sur le territoire pour se nourrir, se reproduire, trouver un environnement ou un sol plus riche, choisir un partenaire ou un lieu de ponte, ou encore fuir des prédateurs.

• espèces doivent continuellement
• nourrir
• reproduire
• trouver un environnement
• sol plus riche
• choisir un partenaire
• lieu de ponte

FR Attention à rester sur vos gardes, car vous risquez d'y rencontrer de très puissants Pokémon sauvages ! N'hésitez pas à fuir le combat si vos Pokémon ne sont pas de taille à les affronter.

• Attention à rester
• gardes
• car vous risquez
• Pokémon sauvages

FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples

• autorisé
• fuir des poursuites
• usurper des identités
• motivations des fraudeurs
• multiples

FR De Takashi Miike, Visitor Q (un percutant ode au Teorema de Pasolini, qui fit d’entrée de jeu fuir quelques spectateurs!) et Dead or Alive 2: Birds furent tout deux présentés en première nord‐américaine.

• Takashi Miike
• Visitor Q
• Pasolini
• fit
• jeu fuir quelques
• Dead or Alive
• présentés en première

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

• Pompéi
• citoyens
• fuir
• figer la ville