FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Nous pouvons manuellement «oublier» un instantané et «élaguer» les données associées à celle-ci.Par exemple, il s'agit d'un instantané qui a eu l'une des versions du fichier 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
French | English |
---|---|
manuellement | manually |
oublier | forget |
instantané | snapshot |
il | it |
versions | versions |
fichier | file |
pouvons | we can |
données | data |
un | a |
associé | associated |
nous | we |
exemple | example |
qui | that |
à | and |
les | the |
sagit | is |
a | had |
nous pouvons | can |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
French | English |
---|---|
intégration | integration |
instantané | snapshot |
supprimer | delete |
lorsque | when |
module | module |
travail | work |
lancé | initiated |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
à | to |
créer | create |
sauvegarder | back up |
FR Créer un site Web instantané avec Invoice2go sur votre ordinateur ou votre iPad est extrêmement simple. Accédez à Plus > Site Web instantané pour vous lancer.
EN It’s easy to create an instant website with Invoice2go on your desktop or iPad. Go to more > instant website to get started.
French | English |
---|---|
ordinateur | desktop |
ipad | ipad |
gt | gt |
go | go |
ou | or |
un | an |
instantané | instant |
simple | easy |
accédez | get |
votre | your |
à | to |
créer | create |
avec | with |
site | website |
sur | on |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Il est important de noter que lorsqu'un instantané est supprimé, il ne sera pas récupérable.Si vous voulez garder cet instantané pour plus tard, vous devez le télécharger avant la suppression
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
French | English |
---|---|
instantané | snapshot |
supprimé | deleted |
télécharger | download |
suppression | deletion |
il | it |
si | if |
important | important |
noter | note |
sera | will |
cet | this |
l | a |
est | is |
de | before |
le | should |
avant | to |
tard | later |
pour | for |
FR Appareil photo instantané Instax Mini 11 de Fujifilm et film instantané (60 feuilles) - Blanc glacé
EN Fujifilm Instax Square SQ1 Instant Camera - Glacier Blue
French | English |
---|---|
instantané | instant |
blanc | blue |
fujifilm | fujifilm |
appareil photo | camera |
FR Vous pouvez partager un instantané avec un autre compte AWS, et le propriétaire du compte destinataire pourra utiliser votre instantané pour restaurer une base de données contenant vos données
EN You can share a snapshot with a different AWS account, and the owner of the recipient account can use your snapshot to restore a DB that contains your data
French | English |
---|---|
instantané | snapshot |
aws | aws |
destinataire | recipient |
données | data |
contenant | contains |
partager | share |
le | the |
restaurer | restore |
de | of |
un | a |
compte | account |
et | and |
propriétaire | owner |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
French | English |
---|---|
facilement | easily |
instantané | snapshot |
modèle | template |
lancer | launch |
un | a |
serveur | server |
utiliser | use |
serveurs | servers |
comme | as |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR Affiche l'état du répertoire de travail et l'instantané stagé. Vous voudrez sans doute l'exécuter conjointement avec git add et git commit pour voir exactement ce qui est inclus dans l'instantané suivant.
EN Displays the state of the working directory and the staged snapshot. You’ll want to run this in conjunction with git add and git commit to see exactly what’s being included in the next snapshot.
French | English |
---|---|
répertoire | directory |
add | add |
affiche | displays |
voudrez | want to |
git | git |
ce | this |
commit | commit |
travail | working |
inclus | included |
état | state |
de | of |
exactement | exactly |
et | and |
dans | in |
conjointement | with |
voir | see |
FR Nous pouvons manuellement «oublier» un instantané et «élaguer» les données associées à celle-ci.Par exemple, il s'agit d'un instantané qui a eu l'une des versions du fichier 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
French | English |
---|---|
manuellement | manually |
oublier | forget |
instantané | snapshot |
il | it |
versions | versions |
fichier | file |
pouvons | we can |
données | data |
un | a |
associé | associated |
nous | we |
exemple | example |
qui | that |
à | and |
les | the |
sagit | is |
a | had |
nous pouvons | can |
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
French | English |
---|---|
accéder | get |
aperçu | insight |
instantané | instant |
dont | what |
parlent | talking |
personnes | people |
de | into |
actuellement | are |
ce | now |
FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
basculement | failover |
le | zero |
vos | your |
de | away |
à | and |
FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
French | English |
---|---|
instantané | instant |
automatiques | automatic |
manuelles | manual |
systèmes | systems |
internes | internal |
accès | access |
nouvelles | new |
fonctionnalité | feature |
mises à niveau | upgrades |
clients | customers |
à | to |
et | and |
mises | for |
réaliser | get |
FR Fournir à votre serveur un stockage instantané facile à la demande.
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
French | English |
---|---|
fournir | providing |
à | with |
votre | your |
serveur | server |
stockage | storage |
instantané | instant |
demande | demand |
facile | easy |
FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
French | English |
---|---|
instantané | snapshot |
serveur | server |
virtuel | virtual |
critique | critical |
échec | failure |
utiliser | use |
récupérer | recover |
privé | private |
en | in |
votre | your |
cas | the |
vous | you |
ensuite | then |
FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
French | English |
---|---|
instantané | snapshot |
serveur | server |
critique | critical |
échec | failure |
utiliser | use |
récupérer | recover |
en | in |
votre | your |
cas | the |
vous | you |
ensuite | then |
FR Puis-je créer un instantané de mon Linux VPS et créer plus de serveurs à partir d'une sauvegarde instantanée?
EN Can I create a snapshot of my Linux VPS and create more servers from a snapshot backup?
French | English |
---|---|
puis-je | can |
linux | linux |
vps | vps |
serveurs | servers |
sauvegarde | backup |
un | a |
je | i |
instantané | snapshot |
de | of |
mon | my |
plus | more |
partir | from |
créer | create |
à | and |
FR Avec le Portail client, vous pouvez gagner du temps sur les rapports et établir une communication transparente avec vos clients en leur fournissant un accès instantané aux rapports que vous décidez de partager.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
French | English |
---|---|
transparente | transparent |
fournissant | providing |
décidez | decide |
communication | communication |
accès | access |
instantané | instant |
portail | portal |
client | client |
rapports | reports |
le | the |
vos | your |
clients | clients |
un | a |
avec | with |
temps | time |
sur | on |
partager | share |
vous | you |
et | and |
FR Reliez vos campagnes marketing avec des campagnes réelles grâce aux balises UTM et ayez un aperçu instantané de leurs métriques.
EN Link your marketing campaigns with real campaigns by UTM tags and get an instant overview of their metrics.
French | English |
---|---|
réelles | real |
balises | tags |
utm | utm |
aperçu | overview |
métriques | metrics |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
un | an |
instantané | instant |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
leurs | their |
FR SERP instantané avec données concurrentielles
EN SERP snapshot with competitive data
French | English |
---|---|
serp | serp |
instantané | snapshot |
avec | with |
données | data |
FR Déploiement instantané : des applis commerciales
EN Instant deployment of enterprise apps
French | English |
---|---|
instantané | instant |
des | of |
commerciales | enterprise |
déploiement | deployment |
applis | apps |
FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
données | data |
presque | almost |
fichiers | file |
est | is |
et | and |
rapide | faster |
FR Or les clients ne veulent pas uniquement un accès instantané et pratique depuis leurs appareils numériques
EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices
French | English |
---|---|
veulent | want |
accès | access |
instantané | instant |
appareils | devices |
numériques | digital |
depuis | from |
et | and |
clients | customers |
pas | dont |
FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
direction | management |
employés | employees |
accès | access |
instantané | instant |
niveau | level |
opérations | operations |
tâches | tasks |
donne | gives |
informations | information |
besoin | need |
visibilité | visibility |
à | to |
vos | your |
et | and |
haut | the |
clé | key |
FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
French | English |
---|---|
notez | note |
rapport | report |
catégories | categories |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
le | the |
instantané | snapshot |
et | and |
sur | on |
part | of |
moment | moment |
par | by |
French | English |
---|---|
smart | smart |
fournit | provides |
accès | access |
instantané | instant |
montage | editing |
curseur | cursor |
éliminant | eliminating |
manuels | manual |
outil | tool |
fonctions | functions |
position | position |
à | to |
changer | changing |
et | your |
un | based |
FR Vous avez une nouvelle idée que vous voulez tester ? Les outils de suivi des médias sociaux vous donnent un accès instantané au plus grand groupe de discussion du monde
EN Got a new idea you want to test? Social media monitoring tools give you instant access to the world’s biggest focus group
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
idée | idea |
suivi | monitoring |
accès | access |
instantané | instant |
outils | tools |
monde | worlds |
vous avez | got |
plus | biggest |
groupe | group |
de | give |
sociaux | social media |
un | a |
médias | media |
tester | test |
FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
French | English |
---|---|
événements | events |
système | system |
connectée | connected |
réactif | responsive |
instantané | time |
résilient | resilient |
dizaines | tens |
constructeur | manufacturer |
voiture | car |
véhicules | vehicles |
et | and |
un | a |
rendre | make |
millions | millions |
plus | more |
FR Offrez un accès instantané aux logiciels : donnez à vos clients un accès direct à vos logiciels depuis les appareils et les emplacements de votre choix.
EN Gain instant access to software: Give your customers direct access to business-critical software from any device or location you choose.
French | English |
---|---|
accès | access |
clients | customers |
emplacements | location |
instantané | instant |
logiciels | software |
direct | direct |
appareils | device |
choix | choose |
à | to |
depuis | from |
FR Accès instantané aux numéros de téléphone locaux, nationaux, mobiles et gratuits dans plus de 100 pays grâce à une API conviviale pour les développeurs.
EN Instant access to local, national, mobile, and toll?free phone numbers in more than 100 countries with a developer?friendly API.
French | English |
---|---|
accès | access |
instantané | instant |
gratuits | free |
api | api |
conviviale | friendly |
développeurs | developer |
téléphone | phone |
locaux | local |
nationaux | national |
mobiles | mobile |
pays | countries |
à | to |
et | and |
dans | in |
plus | more |
une | a |
les | numbers |
FR Des produits d’avoine les moins transformés possible. Le gruau instantané perd ces éléments nutritifs durant la transformation.
EN Minimally processed oats. Instant oats lose nutrients during processing.
French | English |
---|---|
instantané | instant |
des | during |
FR Au lieu du gruau instantané, offrir du gruau ordinaire ou de l’avoine découpée.
EN Instead of instant oats, offer groats or steel-cut oats.
French | English |
---|---|
instantané | instant |
offrir | offer |
ou | or |
de | of |
au lieu | instead |
FR F-Secure Router Checker est un test de détournement de DNS gratuit et instantané. Utilisez-le pour vérifier si les paramètres de votre routeur ont été modifiés par des hackers.
EN F-Secure Router Checker is a free and instant DNS hijacking test. It checks if your router settings have been modified by criminals.
French | English |
---|---|
dns | dns |
gratuit | free |
instantané | instant |
paramètres | settings |
un | a |
test | test |
si | if |
checker | checker |
routeur | router |
est | is |
votre | your |
par | by |
modifié | modified |
été | been |
et | and |
FR Fonctionnement instantané et compatible avec n’importe quel autre logiciel de sécurité installé
EN Works instantly and with any other security software installed
French | English |
---|---|
logiciel | software |
sécurité | security |
installé | installed |
fonctionnement | works |
avec | with |
et | and |
de | other |
FR Déploiement instantané par le biais d'applis MobileTogether gratuites, universelles (par ex. applis d'entreprise)
EN Instant deployment via free, universal MobileTogether apps (e.g., enterprise apps)
French | English |
---|---|
instantané | instant |
mobiletogether | mobiletogether |
gratuites | free |
universelles | universal |
déploiement | deployment |
applis | apps |
le | via |
d | g |
FR Déploiement instantané : MobileTogether Client
EN Instant Deployment: MobileTogether Client
French | English |
---|---|
déploiement | deployment |
instantané | instant |
mobiletogether | mobiletogether |
client | client |
FR Ralph Laurent n'a pas de terrain de prédilection. Il photographie tout. Mais chaque cliché est unique par son style et ne se retrouve nul part ailleurs. Poésie extraite du quotidien, jus d'instantané, ses photos vous ravirons pour longtemps.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
French | English |
---|---|
ralph | ralph |
terrain | ground |
style | style |
poésie | poetry |
extraite | extracted |
jus | juice |
photos | photos |
photographie | photographs |
ne | cannot |
nul | no |
quotidien | everyday |
retrouve | found |
est | is |
vous | you |
de | unique |
mais | but |
et | and |
ailleurs | else |
du | from |
longtemps | long |
chaque | each |
FR Accès instantané à votre propre environnement minimal préconfiguré, à des fins de développement et de test
EN Instant access to your own minimal, preconfigured environment for development and testing
French | English |
---|---|
accès | access |
instantané | instant |
environnement | environment |
minimal | minimal |
préconfiguré | preconfigured |
développement | development |
test | testing |
fins | for |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Mutualisé : Instantané | VPS et HybridCloud: 24 à 48h.
EN Possibility to choose your own PHP, Ruby, Python and Node.js versions.
French | English |
---|---|
à | to |
et | and |
FR Konstantin est bien connu comme cofondateur et PDG de Changelly.com, le plus grand échange instantané de crypto-monnaie avec plus de 2 millions de clients actifs par mois et 0,5 milliard de dollars de chiffre d'affaires mensuel
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
French | English |
---|---|
cofondateur | co-founder |
pdg | ceo |
clients | customers |
bien | well |
connu | known |
actifs | active |
mensuel | monthly |
le | the |
plus | biggest |
échange | exchange |
instantané | instant |
de | of |
comme | as |
et | and |
crypto | cryptocurrency |
avec | with |
millions de | millions |
Showing 50 of 50 translations