FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
French | English |
---|---|
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
floride | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
travaillé | worked |
en | in |
allé | went |
à | to |
et | and |
mark | mark |
travailler | to work |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
French | English |
---|---|
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
floride | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
travaillé | worked |
en | in |
allé | went |
à | to |
et | and |
mark | mark |
travailler | to work |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
French | English |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
FR Elle a également travaillé avec Oxfam en Australie, au Soudan et dans toute la région Asie-Pacifique, a été Directrice adjointe de la Force de défense néo-zélandaise et a travaillé comme consultante en gestion en Australie.
EN She also worked with Oxfam in Australia, Sudan and throughout the Asia Pacific region; served as Deputy Director with the New Zealand Defence Force; and worked as a management consultant in Australia.
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
australie | australia |
soudan | sudan |
région | region |
défense | defence |
consultante | consultant |
oxfam | oxfam |
asie | asia |
pacifique | pacific |
gestion | management |
directrice | director |
la | the |
également | also |
en | in |
force | force |
comme | as |
et | and |
FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de
EN Red haute couture pure Mlifa kaftan. handworked sfifa Maalem way with Calais lace in the sleeves. Unique and original by Morocco-Gate.
French | English |
---|---|
la | the |
en | in |
rouge | red |
à | and |
FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
French | English |
---|---|
ma | my |
accueillante | welcoming |
travaillé | worked |
startups | startups |
carrière | career |
jamais | never |
équipe | team |
entreprise | company |
de | of |
et | and |
une | a |
majeure | most |
pendant | for |
French | English |
---|---|
retraite | retired |
kenya | kenya |
ottawa | ottawa |
un | a |
la | the |
il | he |
travaillé | working |
en | in |
international | international |
à | to |
a | has |
ans | years |
fiscalité | tax |
FR Phineas Rueckert a rejoint Forbidden Stories en tant que journaliste d?investigation en septembre 2020. Avant de rejoindre l?équipe, il a travaillé comme journaliste au Global Citizen, à New York, où il a travaillé sur des questions humanitaires.
EN Phineas Rueckert joined Forbidden Stories as an investigative journalist in September 2020. Before joining the team, he worked as a reporter at Global Citizen in New York City, where he reported on humanitarian issues.
French | English |
---|---|
stories | stories |
septembre | september |
rejoindre | joining |
il | he |
travaillé | worked |
global | global |
citizen | citizen |
new | new |
york | york |
humanitaires | humanitarian |
journaliste | journalist |
équipe | team |
en | in |
de | before |
des | issues |
rejoint | joined |
tant | the |
comme | as |
FR Nous vous aiderons à trouver des façons d’épargner, d’atteindre vos objectifs et de vous assurer que l’argent pour lequel vous avez travaillé fort travaille maintenant pour vous.
EN Let us help you find ways to save, achieve your goals and make sure the money you’ve worked hard for is now working for you.
French | English |
---|---|
façons | ways |
objectifs | goals |
à | to |
vos | your |
travaillé | worked |
assurer | sure |
et | find |
vous | you |
pour | money |
maintenant | the |
FR Himanshu travaille actuellement en tant qu'architecte d'entreprise chez Addteq. Il travaille depuis 10 ans avec des clients de taille moyenne et des entreprises pour la mise en œuvre de solutions SDLC, Cloud et DevOps complètes.
EN Himanshu is currently working as the Enterprise Architect at Addteq. He has been working with mid-size to enterprise customers for the last 10 years for implementing full-stack SDLC, Cloud, and DevOps solutions.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
clients | customers |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
devops | devops |
complètes | full |
mise en œuvre | implementing |
taille | size |
moyenne | mid |
il | he |
entreprises | enterprise |
travaille | working |
la | the |
ans | years |
et | and |
FR Il a travaillé pour des clients tels que RBA ou National Geographic, mais travaille généralement pour des studios d'architecture et de design d'intérieur.
EN He has worked for clients such as RBA or National Geographic, but generally works for architecture and interior design studios.
French | English |
---|---|
clients | clients |
national | national |
geographic | geographic |
généralement | generally |
studios | studios |
travaillé | worked |
ou | or |
design | design |
il | he |
travaille | works |
mais | but |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
retraite | retired |
kenya | kenya |
ottawa | ottawa |
un | a |
la | the |
il | he |
travaillé | working |
en | in |
international | international |
à | to |
a | has |
ans | years |
fiscalité | tax |
FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de
EN Red haute couture pure Mlifa kaftan. handworked sfifa Maalem way with Calais lace in the sleeves. Unique and original by Morocco-Gate.
French | English |
---|---|
la | the |
en | in |
rouge | red |
à | and |
FR Ahnahktsipiitaa travaille généralement dans l'industrie cinématographique en tant qu'assistant, mais a surtout travaillé pendant un an comme assistant d'Alejandro González Iñárritu sur le long métrage :
EN Ahnahktsipiitaa works within the film industry commonly as an AD, but most notably spent a year working as the assistant to Alejandro González Iñárritu on the feature film:
French | English |
---|---|
généralement | commonly |
an | year |
assistant | assistant |
travaillé | working |
un | a |
travaille | works |
le | the |
sur | on |
mais | but |
FR Bonjour, nous sommes une famille de 5 personnes. Je travaille comme infirmière autorisée et mon mari travaille comme policier. Nous avons 3 fils de...
EN Hello, we are a family of 5. I work as a Registered Nurse and my husband works as a Police Officer. We have 3 sons, 10, 8 and 5 years old.
French | English |
---|---|
mari | husband |
fils | sons |
famille | family |
je | i |
travaille | works |
infirmière | nurse |
comme | as |
de | of |
mon | my |
et | and |
nous | we |
bonjour | hello |
une | a |
sommes | are |
French | English |
---|---|
design | design |
allemagne | germany |
travaillé | worked |
agences | agencies |
brésil | brazil |
partenaire | partner |
il | he |
g | g |
r | r |
et | and |
en | in |
pour | for |
est | became |
avec | with |
au | until |
les | together |
FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
French | English |
---|---|
ma | my |
accueillante | welcoming |
travaillé | worked |
startups | startups |
carrière | career |
jamais | never |
équipe | team |
entreprise | company |
de | of |
et | and |
une | a |
majeure | most |
pendant | for |
FR Damon D’Oliveira a étudié le théâtre avec Sandy Meisner au Neighbourhood Playhouse à New York, ville où il a également travaillé pendant deux ans pour les Nations Unies.
EN Damon has studied acting with Sandy Meisner at the Neighbourhood Playhouse in New York City, where he also worked for two years at the United Nations.
French | English |
---|---|
damon | damon |
étudié | studied |
new | new |
york | york |
travaillé | worked |
nations | nations |
le | the |
ville | city |
il | he |
également | also |
unies | united nations |
a | has |
ans | years |
avec | with |
FR Poète, éditeur et chercheur accompli, Greg a travaillé comme
EN The ideal candidate will have familiarity with the
French | English |
---|---|
comme | the |
et | have |
FR J?ai travaillé sur 80 projets en 16 ans au sein d?entreprises très diverses, tant en B2B que B2C, notamment dans le secteur juridique, bancaire, des transports et de la vente au détail.
EN I?ve worked on 80 projects over 16 years, in diverse industries including B2B, B2C, legal, banking, transport, and retail.
French | English |
---|---|
diverses | diverse |
juridique | legal |
bancaire | banking |
transports | transport |
d | c |
j | i |
travaillé | worked |
secteur | industries |
notamment | including |
détail | retail |
projets | projects |
en | in |
ans | years |
et | and |
FR Je travaille avec les API GraphQL depuis un petit moment maintenant et je suis ravi que Cloudflare utilise cette technologie pour fournir des analytiques
EN I've worked with GraphQL APIs for a little while now and am excited that Cloudflare is using this technology to provide analytics
French | English |
---|---|
api | apis |
cloudflare | cloudflare |
technologie | technology |
analytiques | analytics |
travaille | worked |
graphql | graphql |
ravi | excited |
un | a |
petit | little |
et | and |
maintenant | now |
suis | am |
cette | this |
avec | with |
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
French | English |
---|---|
semrush | semrush |
ans | years |
site | site |
travaille | working |
et | and |
sommet | top |
le | the |
maintenant | now |
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
French | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
travaille | works |
autres | other |
clarifier | clarify |
positions | position |
partenariat | partnership |
communauté | community |
clients | customers |
acteurs | stakeholders |
la | the |
en | in |
à | to |
avec | with |
nos | our |
des | issues |
sur | on |
clé | key |
aider | to help |
FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
French | English |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
rencontre | meet |
travaille | work |
teams | teams |
équipe | team |
la | the |
votre | your |
à | and |
de | other |
French | English |
---|---|
enfants | children |
le | the |
toujours | remains |
de | from |
après | to |
jamais | never |
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
étroite | closely |
cercle | circle |
survivants | survivors |
création | development |
registre | register |
également | also |
en | in |
avec | with |
French | English |
---|---|
centre | centre |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
programmes | programs |
éducatifs | education |
organisations | organizations |
et | and |
avec | with |
national | national |
dautres | other |
pour | for |
French | English |
---|---|
cercle | circle |
survivants | survivors |
travaillé | worked |
étroite | closely |
expertise | expertise |
conseils | guidance |
inestimable | invaluable |
un | an |
de | of |
le | the |
sur | on |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
anciens | former |
élèves | students |
sans relâche | tirelessly |
la | the |
les | residential |
et | and |
du | all |
exactement | exactly |
pour | behind |
sans | to |
French | English |
---|---|
expérience | experience |
travaillé | working |
pays | countries |
ou | or |
canada | canada |
sud | south |
même | the |
un | several |
dans | in |
et | and |
French | English |
---|---|
journalisme | journalism |
travaillé | worked |
journaliste | reporter |
régionale | regional |
nationale | national |
presse | |
radio | radio |
télévision | television |
cbc | cbc |
comme | as |
en | in |
l | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR Anna travaille chez Ryte depuis octobre 2016
EN Charlène joined the Ryte team in August 2019
French | English |
---|---|
octobre | august |
depuis | the |
chez | in |
FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
French | English |
---|---|
équipe | team |
kpi | kpis |
jalons | milestones |
travaille | works |
un | a |
stratégique | strategic |
résultats | outcomes |
développer | develop |
proactive | proactively |
plan | plan |
notre | our |
avec | with |
gestion | manage |
manière | to |
vous | you |
assurer | ensure |
French | English |
---|---|
travaille | works |
monde | globally |
aidant | helping |
équipes | teams |
étudiants | students |
concentrer | focus |
réalisation | achieving |
potentiel | potential |
et | and |
universités | universities |
collèges | colleges |
sur | on |
leurs | their |
avec | with |
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
mondiaux | global |
finance | finance |
changement | change |
essentiel | critical |
service | serving |
je crois | believe |
marchés | markets |
un | a |
de | of |
et | and |
est | is |
la | to |
French | English |
---|---|
carrière | career |
concentré | focused |
création | building |
efficaces | effective |
travaillé | worked |
personnes | people |
équipes | teams |
hautement | highly |
avec | with |
ma | my |
et | and |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
clients | customer |
secteurs | sectors |
expérience | experience |
experts | experts |
travaillé | working |
organisations | organizations |
monde | world |
un | a |
large | wide |
en | in |
de | of |
nos | our |
connaissances | knowledge |
des | many |
avec | with |
FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.
EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.
French | English |
---|---|
analystes | analysts |
surveillent | monitor |
travaillé | worked |
fédéraux | federal |
expertise | expertise |
capacités | capabilities |
locales | local |
gouvernements | governments |
domaines | areas |
des | many |
avec | with |
nos | our |
selon | on |
leur | their |
été | state |
French | English |
---|---|
je | i |
jalons | milestones |
sur | on |
FR Notre équipe d'ingénieurs spécialisés travaille en continu, 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an.
EN Specialized engineers are on call 24/7/365.
French | English |
---|---|
notre | are |
sur | on |
FR Notre équipe d'ingénieurs travaille avec les clients pour mettre en œuvre des intégrations SSO personnalisées sur le Web et les appareils mobiles.
EN Our engineering team works with customers to implement custom SSO integrations across both web and mobile.
French | English |
---|---|
équipe | team |
intégrations | integrations |
sso | sso |
mobiles | mobile |
web | web |
travaille | works |
clients | customers |
mettre | implement |
notre | our |
avec | with |
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
French | English |
---|---|
dur | hard |
petites | small |
réussir | succeed |
informations | information |
travaillé | work |
stratégies | strategies |
outils | tools |
entreprises | businesses |
aident | help |
nous | we |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
sur | on |
partager | share |
ces | the |
FR Avant de fonder ClassPass, Payal a travaillé comme consultante chez Bain & Company et au sein du groupe de stratégie numérique et de développement commercial du groupe Warner Music
EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group
French | English |
---|---|
classpass | classpass |
travaillé | worked |
consultante | consultant |
stratégie | strategy |
développement | development |
warner | warner |
music | music |
bain | bain |
groupe | group |
comme | as |
company | company |
numérique | digital |
commercial | business |
au | prior |
avant | to |
et | and |
FR Avant ClassPass, Fritz a fondé Livestar, Verst et Doppler Labs et a travaillé dans la gestion des produits et la stratégie d’entreprise chez Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
French | English |
---|---|
classpass | classpass |
fondé | founded |
labs | labs |
travaillé | worked |
microsoft | microsoft |
produits | product |
et | and |
stratégie | strategy |
gestion | management |
dans | in |
avant | before |
FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org
French | English |
---|---|
jeff | jeff |
travaillé | worked |
responsable | chief |
org | org |
données | data |
comme | as |
FR L?équipe d?ExpressVPN travaille constamment à fournir à ses utilisateurs des milliers de serveurs dans des dizaines de pays
EN The ExpressVPN team is constantly working on providing its users with thousands of servers in dozens of countries
French | English |
---|---|
équipe | team |
expressvpn | expressvpn |
travaille | working |
constamment | constantly |
fournir | providing |
utilisateurs | users |
serveurs | servers |
pays | countries |
de | of |
milliers | thousands |
dizaines | dozens |
ses | its |
à | with |
dans | in |
des | the |
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
French | English |
---|---|
publié | published |
aspects | aspects |
livres | book |
travaille | working |
actuellement | currently |
commerce | trade |
siècle | century |
il | he |
de | of |
étude | study |
le | the |
néerlandais | dutch |
à | and |
FR Au cours de ses plus de 25 ans de carrière, il a également travaillé en tant que consultant, conseiller et agent de changement
EN Rey has worked as a consultant, advisor, and change agent over his 25+ year career
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
agent | agent |
changement | change |
carrière | career |
consultant | consultant |
ans | year |
tant | as |
conseiller | advisor |
de | his |
et | and |
a | has |
FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc
EN Previously, she has held several roles in the software industry, including at PeopleSoft, Inc., Evant Inc
French | English |
---|---|
informatique | software |
peoplesoft | peoplesoft |
secteur | industry |
inc | inc |
a | has |
notamment | including |
FR Auparavant, il a travaillé chez SVB Capital, la branche d’investissements capital risque du SVB Financial Group, de 2004 à 2005, et a fondé Flurry, Inc., une entreprise de logiciels analytiques mobiles en 2005
EN Prior to that, he worked at SVB Capital, the venture capital investment arm of SVB Financial Group, from 2004 to 2005, and founded Flurry, Inc., a mobile analytics software company, in 2005
French | English |
---|---|
capital | capital |
fondé | founded |
logiciels | software |
analytiques | analytics |
mobiles | mobile |
il | he |
travaillé | worked |
inc | inc |
la | the |
de | of |
en | in |
du | from |
financial | financial |
à | to |
et | and |
une | a |
entreprise | company |
Showing 50 of 50 translations