FR Ce bloc est défectueux ou manquant. Le contenu est manquant ou vous devez peut-être activer le module d'origine.
FR Ce bloc est défectueux ou manquant. Le contenu est manquant ou vous devez peut-être activer le module d'origine.
EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.
French | English |
---|---|
bloc | block |
manquant | missing |
contenu | content |
module | module |
dorigine | original |
ce | this |
ou | or |
le | the |
devez | need to |
activer | enable |
peut | might |
vous devez | need |
peut-être | be |
vous | you |
FR Je suis conscient que j'utilise le générateur robots.txt à mes propres risques. Aucune responsabilité quant aux erreurs ou index manquant du site web ne sera assumée par Ryte
EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.
French | English |
---|---|
conscient | aware |
générateur | generator |
robots | robots |
txt | txt |
risques | risk |
responsabilité | liability |
erreurs | errors |
ou | or |
je | i |
à | at |
aucune | no |
du | using |
le | the |
site | website |
mes | my |
par | by |
French | English |
---|---|
ou | or |
donc | so |
pas | missing |
soit | the |
FR Inspirez confiance et encouragez la fidélité en ne manquant aucun des messages reçus dans la Smart Inbox unifiée de Sprout.
EN Inspire trust and loyalty by never missing a message in Sprout’s unified Smart Inbox.
French | English |
---|---|
messages | message |
smart | smart |
inbox | inbox |
fidélité | loyalty |
confiance | trust |
ne | never |
unifiée | unified |
manquant | missing |
en | in |
et | and |
FR Nous vous fournissons le maillon manquant pour assurer le bon déroulement de votre stratégie SEO, que vous vous concentriez sur le SEO technique, le renforcement d’une stratégie business grâce au SEO, ou la data SEO.
EN We provide the missing link that makes your SEO strategy run smoothly, whether you?re focusing on technical SEO, business strategy through SEO, or data SEO.
French | English |
---|---|
maillon | link |
manquant | missing |
seo | seo |
business | business |
data | data |
stratégie | strategy |
technique | technical |
ou | or |
fournissons | we provide |
nous | we |
votre | your |
de | through |
vous | you |
French | English |
---|---|
dernier | last |
rapidement | quickly |
besoins | needs |
automatisez | automate |
systèmes | systems |
entreprise | enterprise |
et | and |
évoluer | evolve |
de | across |
French | English |
---|---|
offres | offers |
lente | slow |
commerciaux | commercial |
expérience | experience |
êtes | a |
FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.
EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.
French | English |
---|---|
lente | slow |
personnalisation | personalization |
omnicanal | omnichannel |
cycle de vie | lifecycle |
marketing | marketing |
final | the end |
le | the |
résultat | result |
stratégie | strategy |
contenu | content |
une | a |
et | and |
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
French | English |
---|---|
tags | tags |
logo | logo |
bimi | bimi |
mon | my |
pourquoi | why |
pas | not |
FR Le code d'analyse PKCS 7 ne gère pas correctement contentInfo externe manquant
EN The PKCS#7 parsing code does not handle missing outer ContentInfo correctly
French | English |
---|---|
code | code |
correctement | correctly |
externe | outer |
le | the |
FR Un attaquant peut fabriquer des blobs PKCS7 mal formés avec du contenu manquant et déclencher un déréférencement du pointeur NULL sur l'analyse
EN An attacker can craft malformed ASN.1-encoded PKCS#7 blobs with missing content and trigger a NULL pointer dereference on parsing
French | English |
---|---|
attaquant | attacker |
contenu | content |
manquant | missing |
déclencher | trigger |
null | null |
peut | can |
un | a |
avec | with |
et | and |
sur | on |
French | English |
---|---|
long | long |
deep | deep |
peli | peli |
créé | created |
maillon | link |
manquant | missing |
équipement | gear |
de | of |
série | series |
besoins | demands |
à | with |
votre | your |
vous | you |
ce | matter |
FR Le numéro de SSC est manquant ou incorrect
EN The SSC number was missing or incorrect
French | English |
---|---|
ssc | ssc |
manquant | missing |
incorrect | incorrect |
ou | or |
le | the |
de | number |
French | English |
---|---|
fort | strong |
mouvements | movements |
ou | or |
facilement | easy |
un | a |
de | due |
FR Dans des cas particuliers (matériel d’impression manquant, etc.), un report à l’édition suivante est toléré, jusqu’à une semaine au maximum pour les journaux quotidiens
EN In some cases (no print material, etc.), it is possible to postpone until the next issue; for daily newspapers, a maximum of one week is allowed
French | English |
---|---|
matériel | material |
etc | etc |
journaux | newspapers |
semaine | week |
maximum | maximum |
à | to |
un | a |
dans | in |
FR Les outils manquant de flexibilité ne feront qu'augmenter le coût total de possession.
EN Tools that are not flexible will add to the total cost of ownership.
French | English |
---|---|
outils | tools |
flexibilité | flexible |
feront | will |
possession | ownership |
de | of |
le | the |
ne | not |
total | total |
coût | cost |
French | English |
---|---|
étudier | study |
soigneusement | carefully |
manquant | missing |
dimension | dimension |
devrions | would |
propriétés | properties |
ou | or |
nous | we |
de | of |
une | a |
sagit | is |
supplémentaire | the |
FR J’ai décidé de peinturer le coffre et d’ajouter des marques d’usure aux endroits où le placage était écaillé ou manquant.
French | English |
---|---|
décidé | decided |
peinturer | paint |
coffre | chest |
endroits | areas |
manquant | missing |
était | was |
ou | or |
le | the |
marques | to |
et | and |
FR Le placage manquant et les zones rugueuses ont rendu ce projet idéal à l’ajout de marques d’usure sur le bois
French | English |
---|---|
manquant | missing |
zones | areas |
projet | project |
idéal | perfect |
ce | this |
le | the |
à | and |
de | all |
FR Utilisez notre assistant virtuel pour soumettre une réclamation pour tout envoi perdu, endommagé ou ayant du contenu manquant.
EN Use our Virtual Assistant to file a claim for shipments that are lost, damaged or missing contents.
French | English |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
soumettre | file |
réclamation | claim |
perdu | lost |
endommagé | damaged |
ou | or |
contenu | contents |
manquant | missing |
notre | our |
utilisez | use |
une | a |
pour | for |
ayant | to |
FR La maison a fait l'objet d'une rénovation moderne et est située directement au bord du lac dans un parc magnifique et ne manquant pas d'espace.
EN The recently converted building is situated right on the lake of Zurich, in a beautiful and extensive park.
French | English |
---|---|
lac | lake |
parc | park |
directement | right |
un | a |
et | and |
située | is |
la | the |
dans | in |
au | on |
situé | situated |
FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )
EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)
French | English |
---|---|
enfants | children |
difficiles | difficult |
prolongé | protracted |
à | to |
est | is |
souvent | often |
également | also |
éducation | education |
de | of |
dans | in |
manquant | missing |
plusieurs | multiple |
voir | see |
FR Demande d’autorisation d’appel à la Cour Supreme du Canada DOCUMENT MANQUANT
EN Application for Leave to Appeal to the Supreme Court of Canada
French | English |
---|---|
cour | court |
supreme | supreme |
à | to |
la | the |
canada | canada |
demande | application |
French | English |
---|---|
champ | field |
source | source |
nom | name |
magasin | store |
le | the |
et | and |
FR Si du texte est manquant dans le commentaire, il est probable que la réponse par e-mail ait dépassé la limite de commentaires (10 000 caractères).
EN If the comment is missing text, likely the email response has exceeded the limit for comments (10,000 characters).
French | English |
---|---|
manquant | missing |
probable | likely |
dépassé | exceeded |
limite | limit |
si | if |
commentaire | comment |
commentaires | comments |
réponse | response |
de | for |
texte | text |
ait | has |
FR Transformation numérique : le chaînon manquant pour de nombreux acteurs du commerce
EN What retailers are missing in the digital transformation
French | English |
---|---|
numérique | digital |
manquant | missing |
le | the |
transformation | transformation |
FR Transformation numérique : le chaînon manquant pour de nombreux acteurs du commerce
EN What retailers are missing in the digital transformation
French | English |
---|---|
numérique | digital |
manquant | missing |
le | the |
transformation | transformation |
FR Cet index étant très complet, il devrait être assez rare de constater un site manquant
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
French | English |
---|---|
index | index |
complet | comprehensive |
rare | rare |
site | site |
manquant | missing |
il | it |
un | a |
de | our |
devrait | be |
très | pretty |
FR Déterminez les éléments manquants en fonction de l'absence, de la présence ou de l'emplacement d'objets, comme un condensateur manquant dans une carte de circuit imprimé.
EN Determine what’s missing based on the absence, presence, or placement of objects, like a missing capacitor in a printed circuit board.
French | English |
---|---|
présence | presence |
condensateur | capacitor |
manquant | missing |
circuit | circuit |
imprimé | printed |
ou | or |
la | the |
en | in |
un | a |
de | of |
FR Avertissement : Veuillez saisir le ou les mot(s) de passe manquant(s) !
EN Warning: Please enter the missing password(s)!
French | English |
---|---|
avertissement | warning |
veuillez | please |
saisir | enter |
s | s |
manquant | missing |
le | the |
passe | password |
EN Your employees will be able to better manage confusing amounts of data and the entire workflow will become more efficient
French | English |
---|---|
flux de travail | workflow |
employés | employees |
gérer | manage |
données | data |
efficace | efficient |
de | of |
vos | your |
mieux | to |
et | and |
deviendra | will |
plus | more |
French | English |
---|---|
individus | people |
manquant | missing |
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
physiques | physical |
certification | certification |
padi | padi |
open | open |
water | water |
ou | or |
des | challenges |
avec | with |
la | the |
diver | diver |
de | other |
FR Remarque: le contenu du kit est soumis à la disponibilité des composants individuels. Si l'un des éléments du kit n'était pas disponible au moment de la commande, nous remplacerons généralement le produit manquant par un produit similaire.
EN Note: the content of the kit is subject to the availability of the individual components. In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.
French | English |
---|---|
contenu | content |
commande | order |
à | to |
disponibilité | availability |
composants | components |
soumis | subject |
de | of |
un | a |
kit | kit |
moment | time |
nous | we |
produit | product |
similaire | similar |
disponible | available |
généralement | generally |
FR Celle-ci améliore la qualité et le contraste de l'image, ce qui permet ainsi une plus grande profondeur de champ et une meilleure gestion des codes manquant de contraste.
EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.
French | English |
---|---|
contraste | contrast |
profondeur | depth |
champ | field |
codes | codes |
gestion | handling |
qualité | quality |
améliore | enhances |
de | of |
et | and |
le | greater |
ainsi | it |
FR Titre / meta description incorrectes dans Google Le téléchargement a échoué. Non autorisé Résoudre add_theme_support manquant
EN Wrong meta title / meta description in search results Download failed. Unauthorized Fix add_theme_support
French | English |
---|---|
meta | meta |
description | description |
search | |
téléchargement | download |
échoué | failed |
résoudre | fix |
titre | title |
dans | in |
FR C'est un bon choix pour les connaisseurs manquant de patience : 70 jours de la germination à la récolte et elle produit des têtes avec un parfum et une puissance exceptionnelle
EN This is a great choice for connoisseurs with a lack of patience; she requires only 70 days from germination to harvest and delivers buds with an exceptional flavor and potency
French | English |
---|---|
choix | choice |
connaisseurs | connoisseurs |
patience | patience |
germination | germination |
récolte | harvest |
parfum | flavor |
puissance | potency |
bon | great |
de | of |
jours | days |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Auto Skunk par Original Sensible Seeds convient parfaitement aux cultivateurs inexpérimentés et aux amateurs de Skunk manquant d'espace et de patience
EN Auto Skunk by Original Sensible Seeds is perfectly tailored for inexperienced growers and all Skunk lovers with a lack of space and patience
French | English |
---|---|
auto | auto |
skunk | skunk |
seeds | seeds |
parfaitement | perfectly |
amateurs | lovers |
patience | patience |
cultivateurs | growers |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Les navires sont souvent retardés jusqu'à leur point d'origine, manquant les escales prévues pour décharger les équipements vides et récupérer les nouvelles exportations chargées vers les États-Unis.
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
French | English |
---|---|
navires | vessels |
manquant | missing |
prévues | scheduled |
équipements | equipment |
vides | empty |
exportations | exports |
souvent | oftentimes |
retard | delayed |
unis | united |
nouvelles | new |
sont | are |
et | and |
récupérer | pick |
FR Dans le cas d’un compte Safar Family, l’enregistrement du vol manquant ne peut se faire que sur le compte individuel (Blue, Silver, Gold, Platinum)
EN In the case of a Safar Family account, registration of the missing flight can only be done on the individual account (Blue, Silver, Gold, Platinum)
French | English |
---|---|
family | family |
vol | flight |
silver | silver |
gold | gold |
platinum | platinum |
safar | safar |
compte | account |
dans | in |
sur | on |
peut | can |
blue | the |
FR Une fois connecté, cliquez sur "introduisez un vol manquant" et renseigner le formulaire en indiquant votre numéro du vol (4 chiffres au maximum)
EN Once connected, click on "enter a missing flight" and complete the form with your flight number (4 digits maximum)
French | English |
---|---|
vol | flight |
manquant | missing |
formulaire | form |
maximum | maximum |
connecté | connected |
le | the |
cliquez | click |
un | a |
et | and |
votre | your |
une fois | once |
FR Signalez votre bagage manquant au comptoir de réclamation des bagages de l'aéroport.
EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.
French | English |
---|---|
signalez | report |
comptoir | desk |
bagages | baggage |
votre | your |
des | the |
FR On traite l’hémophilie en injectant le facteur de coagulation manquant à l’intérieur d’une veine, soit pour prévenir les épisodes de saignement, soit pour en traiter un
EN Hemophilia is treated by infusing the missing clotting factor into a vein, either to prevent bleeding episodes, or to treat a bleeding episodes
French | English |
---|---|
facteur | factor |
manquant | missing |
veine | vein |
épisodes | episodes |
saignement | bleeding |
un | a |
à | to |
le | the |
de | into |
FR Si un élément est manquant ou si vous ne comprenez pas quelque chose, veuillez nous contacter.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
French | English |
---|---|
veuillez | please |
si | if |
ou | or |
comprenez | understand |
contacter | contact |
vous | you |
est | is |
nous | us |
FR Si le fichier DLL du programme est manquant ou endommagé, la meilleure solution palliative consiste à installer une nouvelle version du fichier afin que le programme ou l'application puisse à nouveau fonctionner.
EN If the DLL file of a program is missing or corrupted, installing a new version of the file is the best solution to get the program or application running again.
French | English |
---|---|
dll | dll |
manquant | missing |
solution | solution |
si | if |
ou | or |
programme | program |
consiste | is |
à | to |
version | version |
fichier | file |
une | a |
meilleure | the best |
French | English |
---|---|
accédez | access |
manquant | missing |
utilisés | used |
ou | or |
identifier | identify |
outils | tools |
équipement | equipment |
trouver | find |
vous | you |
aident | help you |
services | services |
qui | that |
French | English |
---|---|
contexte | context |
caractéristiques | attributes |
standard | standard |
pose | the |
photos | photos |
un | a |
sont | are |
à | and |
FR Dites au revoir aux parcours clients manquant de cohérence
EN Say goodbye to disjointed customer journeys
French | English |
---|---|
dites | say |
clients | customer |
parcours | journeys |
aux | to |
au revoir | goodbye |
French | English |
---|---|
ou | or |
donc | so |
pas | missing |
soit | the |
French | English |
---|---|
acheteur | shopper |
concurrent | competitors |
emballage | box |
endommagé | damaged |
manquant | missing |
il | it |
ou | or |
suffit | to |
un | a |
produit | product |
pour | sign |
de | for |
FR Nous vous fournissons le maillon manquant pour assurer le bon déroulement de votre stratégie SEO, que vous vous concentriez sur le SEO technique, le renforcement d’une stratégie business grâce au SEO, ou la data SEO.
EN We provide the missing link that makes your SEO strategy run smoothly, whether you?re focusing on technical SEO, business strategy through SEO, or data SEO.
French | English |
---|---|
maillon | link |
manquant | missing |
seo | seo |
business | business |
data | data |
stratégie | strategy |
technique | technical |
ou | or |
fournissons | we provide |
nous | we |
votre | your |
de | through |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations