Hire a translator I am translator

Translate "rattraper" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rattraper" from French to English

Translations of rattraper

"rattraper" in French can be translated into the following English words/phrases:

rattraper catch up

Translation of French to English of rattraper

French
English

FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

French English
moins less
public audience
relations relationship
un an
service service
à to
et and
temps time
avec spend
plus more

FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

French English
piège trap
équipes teams
marketing marketing
sentent feeling
création creation
digitales digital
it it
contenus content
le the
de of
matière and

FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.

EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.

French English
twilio twilio
consacrer spend
bugs bugs
courts short
puissiez you can
moins less
peuvent can
la the
de of
à to
et and
temps time
vous you
plus more
au on

FR Par ailleurs, la plateforme étant compatible avec la diffusion en streaming et l'enregistrement, les étudiants peuvent facilement rattraper les cours qu'ils ont manqués.

EN In addition, the platform supports streaming and recording, so students can catch up on-demand with missed classes.

French English
rattraper catch up
manqué missed
étudiants students
tant so
la the
en in
streaming streaming
peuvent can
et and
plateforme platform
avec with
cours classes

FR Ted Lasso saison 3 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard

EN Ted Lasso season 3 release date how to watch and how to catch up

French English
ted ted
lasso lasso
rattraper catch up
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.

French English
twist twist
importantes important
rattraper catch up
quand time
conversations conversations
en in
ainsi so
un immediately
vous your
sur on
de puts

FR Ainsi, vous pouvez utiliser le site de votre classe pour publier des ressources dans différentes langues ou permettre aux élèves absents de rattraper les cours

EN For example you can use your classroom website to post resources in different languages, or to help kids continue their studies when they miss school

French English
ressources resources
ou or
utiliser use
site website
langues languages
votre your
classe classroom
dans in
vous you

FR Le peuple suisse a plébiscité le mariage pour toutes et tous à 64,1%. Un résultat clair qui permet à la Confédération de rattraper son retard.

EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.

French English
à to
le would
de against

FR Pour cette raison, la sélection de jeux en direct de NetEnt est quelque peu pauvre et la société a beaucoup de chemin à parcourir si elle souhaite rattraper des entreprises comme Evolution Gaming ou Playtech.

EN Due to this reason, NetEnt’s live game selection is somewhat poor and the company has a lot of ground to cover if it wishes to catch up to the likes of Evolution Gaming or Playtech.

French English
sélection selection
pauvre poor
souhaite wishes
rattraper catch up
evolution evolution
playtech playtech
raison reason
société company
si if
ou or
la the
gaming gaming
de of
direct live
à to
en due
et and
a has
peu a

FR Tout le monde sait que Netflix est le roi du streaming. Un service pourra-t-il jamais le rattraper ? En...

EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...

French English
netflix netflix
roi king
streaming streaming
rattraper catch up
en in
le the
sait knows
service service

FR Webinaire | Rattraper le temps d'apprentissage perdu - Appliquer des approches accélérées en réponse à la pandémie de COVID-19 (Partie 1)

EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice

French English
pandémie pandemic
l a
en in
à and
de beyond

FR Elle accueille plus de 500 enfants, dont beaucoup doivent rattraper les années scolaires perdues après les longues périodes...

EN Today it welcomes more than 500 children, many of whom have missed out on many years...

French English
accueille welcomes
enfants children
de of
beaucoup many
plus more
elle it

FR Elle prévoit de rattraper partiellement ce volume perdu d'ici le 31 mars, date de clôture de son exercice financier, pour terminer la période avec 300 000 véhicules de moins que son objectif initial de 9,3 millions.

EN It hopes to partially offset this lost volume by the March 31 end of its financial year, to finish the period 300,000 vehicles shy of its original 9.3m target.

French English
partiellement partially
perdu lost
financier financial
initial original
ce this
volume volume
mars march
période period
de of
véhicules vehicles
terminer finish

FR Date de sortie de la saison 3 de Succession, comment regarder et rattraper son retard

EN Succession season 3 release date, how to watch and catch-up

French English
succession succession
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Date de sortie de la saison 3 de "You", comment regarder et comment rattraper son retard

EN 'You' season 3 release date, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
you you
comment how
date date
regarder to
et and

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de "You", y compris comment la regarder et comment rattraper son retard sur les saisons

EN Here is everything you need to know about 'You' season three, including how to watch it and how to catch up on past seasons.

French English
rattraper catch up
saison season
saisons seasons
trois three
compris including
comment how
sur on
voici here
you you
et and
son is

FR Billions saison 6 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard

EN Billions season 6 release date how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Date de sortie de Squid Game saison 2, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Squid Game season 2 release date, how to watch and how to catch up

French English
game game
rattraper catch up
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de « And Just Like That » et comment rattraper son retard

EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up

French English
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
la the
comment how
and and
date date

FR Date de sortie de la saison 18 de Greys Anatomy, distribution, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Grey's Anatomy season 18 release date, cast, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Sky and Project Restart: comment le diffuseur nous fait du bruit et nous permet de rattraper les matchs en cours

EN Sky Sports crowd noise complaints, Ultra HD sound issues: Our thoughts on the Premier League restart

French English
restart restart
sky sky
du issues
le the
bruit noise

FR De plus, une nouvelle fonction de récapitulation signifie que vous pouvez rapidement rattraper le temps perdu.

EN We explain what you have to do to get your sub up and running again, and when you will have to pay from.

French English
signifie to
pouvez will
une sub
vous you

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

French English
contrôle control
notifications notifications
décidez decide
rattraper catch up
déconnecter disconnect
attention attention
concentrer to focus
votre your
vous you
quand when
et and

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

French English
enfants children
difficiles difficult
prolongé protracted
à to
est is
souvent often
également also
éducation education
de of
dans in
manquant missing
plusieurs multiple
voir see

FR Rattraper les nouvelles récentes dans les données et la santé des données

EN Catch up on recent news in data and data health

French English
rattraper catch up
santé health
récentes recent
données data
et and
nouvelles news
dans in

FR Le premier réflexe pour réduire les goulots d’étranglement et rattraper les retards (backlogs) est souvent d’ajouter des ressources et ainsi augmenter les capacités de production

EN Increasing production capacity is often the first thing that comes to mind to reduce bottlenecks and catch up on backlogs

French English
rattraper catch up
souvent often
réduire reduce
augmenter increasing
production production
capacité capacity
le the
ainsi that
et and

FR Les constructeurs automobiles chinois vont devoir également accélérer la cadence pour rattraper leur retard

EN Chinese automotive manufacturers are also going to have to pick up the pace if they want to catch up

French English
constructeurs manufacturers
rattraper catch up
la the
également also
chinois chinese

FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper son retard

EN 'You' season 4 release date, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
you you
comment how
date date
regarder to
et and

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison quatre de «You», y compris comment la regarder quand elle arrive et comment rattraper son retard

EN Here is everything you need to know about 'You' season four, including how to watch it when it arrives and how to catch up on past seasons.

French English
rattraper catch up
saison season
compris including
comment how
quatre four
sur on
voici here
you you
quand when
et and
regarder to
son is

FR Tout sur le nouveau redémarrage de Gossip Girl (2021), y compris comment le regarder, ce qui devrait se passer et comment rattraper son retard sur la

EN Everything about the new Gossip Girl (2021) reboot, including how to watch it, what is expected to happen and how to catch up on the original series.

French English
girl girl
rattraper catch up
compris including
comment how
passer happen
nouveau new
sur on
regarder to
et and

FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper...

EN Best Roku streamer 2021: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options...

French English
la the
et vs
de all

FR Date de sortie de Tiger King 2, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Tiger King 2 release date, how to watch and how to catch up

French English
tiger tiger
king king
rattraper catch up
comment how
date date
regarder to
et and

FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.

EN Some backup replicas are also time offset in order to be able, if necessary, to make up for any human error that may have managed to pass the validation and release process.

French English
sauvegardes backup
échéant if necessary
erreur error
humaine human
validation validation
processus process
également also
sont are
le the
serait be
à to
en in
et and
temps time

FR Tiger King 2 maintenant disponible, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Tiger King 2 now available, how to watch and how to catch up

French English
tiger tiger
king king
disponible available
rattraper catch up
maintenant now
et and
comment how
regarder to

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de And Just Like That et comment rattraper son retard

EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up

French English
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
la the
comment how
and and
date date

FR La date de sortie de la saison 6 de The Expanse, comment regarder et comment rattraper son retard

EN The Expanse season 6 release date, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
la the
comment how
date date
regarder to
et and

FR La roue du temps date de sortie de la saison 2, comment regarder et comment rattraper son retard

EN The Wheel of Time season 2 release date, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
la the
de of
date date
comment how
roue wheel
temps time
regarder to
et and

FR Tout ce que nous savons sur le redémarrage de Sex and the City And Just Like That, y compris quand il est sorti et comment rattraper son retard sur

EN Everything we know about the Sex and the City reboot 'And Just Like That', including when it is out and how to catch up on previous seasons

French English
sex sex
city city
rattraper catch up
just just
like like
il it
sorti out
ce that
nous we
le the
compris including
comment how
and and
sur on
quand when

FR Cette applique a placé une barre haute qui mettra longtemps à ses concurrents pour se rattraper

EN This wall lamp has set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up

French English
barre bar
concurrents competitors
rattraper catch up
haute high
à to
une a
ses its
a has
cette this
longtemps long

FR Cette applique a certainement mis la barre haute qui mettra longtemps à rattraper ses concurrents

EN This wall lamp has most certainly set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up

French English
certainement certainly
barre bar
rattraper catch up
concurrents competitors
haute high
a has
à to
cette this
longtemps long

FR Cobra Kai saison 4 date de sortie, distribution, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Cobra Kai season 4 release date, cast, how to watch and how to catch up

French English
cobra cobra
rattraper catch up
kai kai
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR Peaky Blinders saison 6 date de sortie, comment regarder et comment rattraper son retard

EN Peaky Blinders season 6 release date, how to watch and how to catch up

French English
rattraper catch up
saison season
comment how
date date
regarder to
et and

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

French English
milliards billion
doses doses
lannée the year
stocks stocks
gouvernements governments
à to
pays countries
fin the end
de of
dautres other

FR Nouvelles fonctions pour Android : Google veut rattraper Apple

EN New features for Android: Google wants to catch up with Apple

French English
nouvelles new
fonctions features
android android
google google
veut wants
rattraper catch up
apple apple
pour for

FR En fait, il est rarissime que je passe autant de temps chez moi. J’en profite pour me rattraper dans mes lectures, jogger de bonne heure dans les landes et photographier les paysages aux alentours de la maison.    

EN It is actually a rarity for me to spend so much time at home. So I’m catching up on my reading, going for early morning runs on the moors and photographing the landscapes close to home.    

French English
photographier photographing
paysages landscapes
en fait actually
passe spend
il it
me me
la the
mes my
les runs
temps time
heure a
dans early
et reading

FR Nouvelles fonctions pour Android : Google veut rattraper Apple

EN New features for Android: Google wants to catch up with Apple

French English
nouvelles new
fonctions features
android android
google google
veut wants
rattraper catch up
apple apple
pour for

FR Comment vous rattraper ? Comment la faire se sentir mieux ?

EN How do you make up to her? How do you make her feel better?

French English
sentir feel
comment how
faire do
mieux to
vous you

FR . Le Google Cardboard était un casque RV bon marché qui, en gros, ne fait que tenir votre téléphone et possède des lentilles intégrées. Avec le Daydream, Google veut rattraper

EN . The Google Cardboard was a cheap VR headset that basically just holds your phone and has integrated lenses. With the Daydream, Google wants to catch up with

French English
google google
casque headset
lentilles lenses
veut wants
rattraper catch up
le the
était was
un a
tenir to
téléphone phone
votre your
intégré integrated
avec with
et and

FR La pandémie de COVID-19 ayant pertubé l'apprentissage de millions d'enfants, les programmes de remise à niveau apparaissent comme un moyen efficace de limiter et rattraper les éventuelles pertes...

EN With support from GPE, UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education is implementing an education initiative to make sure that children with disabilities continue to learn during and after major...

French English
programmes initiative
un an
à to
et learn

FR Elle accueille plus de 500 enfants, dont beaucoup doivent rattraper les années scolaires perdues après les longues périodes de guerre.

EN Today it welcomes more than 500 children, many of whom have missed out on many years of education because of long periods of war.

French English
accueille welcomes
enfants children
scolaires education
périodes periods
guerre war
beaucoup many
de of
elle it
plus more

Showing 50 of 50 translations