FR L'idée de ce quiz de rouille en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de rouille, codage et débogage des concepts de rouille, avec un seul test.
FR L'idée de ce quiz de rouille en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de rouille, codage et débogage des concepts de rouille, avec un seul test.
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
French | English |
---|---|
rouille | rust |
concepts | concepts |
en ligne | online |
ce | this |
codage | coding |
débogage | debugging |
quiz | quiz |
test | test |
un | just |
à | to |
et | and |
évaluer | assess |
avec | with |
seul | the |
vous | you |
aider | to help |
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
French | English |
---|---|
rouille | rust |
outils | tools |
défaut | default |
sélectionné | selected |
profils | profiles |
profil | profile |
modifier | change |
séparé | separate |
installé | installed |
vous | you |
qui | that |
avec | with |
dans | in |
moment | time |
FR Lorsque la surface laquée est endommagée, l'acier rouille et la rouille se répand sous la laque
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer
French | English |
---|---|
surface | surface |
rouille | rust |
laque | lacquer |
endommagé | damaged |
lorsque | when |
la | the |
sous | under |
et | and |
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
French | English |
---|---|
rouille | rust |
outils | tools |
défaut | default |
sélectionné | selected |
profils | profiles |
profil | profile |
modifier | change |
séparé | separate |
installé | installed |
vous | you |
qui | that |
avec | with |
dans | in |
moment | time |
FR lion, aquarelle, gros chat, les lions, animal, la nature, faune, sépia, marron, rouille, roux, afrique, faune africaine
EN lion, watercolor, big cat, lions, animal, nature, wildlife, gold, sepia, brown, rust, russet, africa, african wildlife
French | English |
---|---|
aquarelle | watercolor |
gros | big |
marron | brown |
rouille | rust |
lion | lion |
lions | lions |
animal | animal |
afrique | africa |
africaine | african |
chat | cat |
faune | wildlife |
nature | nature |
FR Tarte aux pommes pâtissières maison avec produits de boulangerie sur table en bois rouillé foncé, pommes rouges et vertes et cannelle. dessert américain traditionnel. Arrière-plan plat de nourriture allongée. Vue supérieure
EN Delicious whole chicken cooked with pumpkin, pepper and potatoes. Served in metal baking pan. Decorated with rosemary. Autumn food concep. Top view. Flat lay.
French | English |
---|---|
vue | view |
produits | metal |
en | in |
plat | flat |
nourriture | food |
supérieure | top |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
ou | or |
surface | surface |
la | the |
en | in |
peinture | paint |
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
French | English |
---|---|
commencez | start |
jira | jira |
si | if |
ou | or |
un | a |
produit | product |
vous | you |
depuis | for |
French | English |
---|---|
aimants | magnets |
systématiquement | systematically |
rouille | rust |
contenant | containing |
lhc | lhc |
équipement | equipment |
à | to |
protéger | protect |
de | of |
du | from |
sont | are |
la | the |
pour | instead |
peintes | painted |
FR Deux de nos couleurs de la gamme de courants de couleurs 2017, Chaud et épicé -- un rouge rouille vif, et Explosion de citron -- un jaune ensoleillé, ont servi d’accent au lit et au bureau.
French | English |
---|---|
courants | currents |
chaud | hot |
épicé | spicy |
rouille | rust |
citron | lemon |
ensoleillé | sunny |
lit | bed |
bureau | desk |
un | a |
la | the |
jaune | yellow |
de | of |
rouge | red |
nos | our |
et | respectively |
FR Au nord au bout du cul-de-sac, vous trouverez un seau rouillé sur la pelouse d'une troisième maison, ainsi qu'un ensemble de caisses empilées en direction de la maison jaune
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
French | English |
---|---|
seau | bucket |
pelouse | lawn |
caisses | crates |
nord | north |
un | a |
la | the |
jaune | yellow |
troisième | third |
bout | end |
de | of |
FR Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.
EN Wrought iron resists rust because the iron is specially treated for it.
French | English |
---|---|
rouille | rust |
spécialement | specially |
traité | treated |
fer | iron |
pour | for |
FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.
EN Magnificent coffee table in wrought iron and Moroccan zellige. The whole has been worked by hand, with solid iron and zellige cut and assembled manually. Wrought iron is resistant to rust because the iron is specially treated for this.
French | English |
---|---|
marocain | moroccan |
travaillé | worked |
assemblé | assembled |
manuellement | manually |
rouille | rust |
spécialement | specially |
traité | treated |
table | table |
fer | iron |
en | in |
à | to |
main | hand |
et | and |
a | has |
été | been |
avec | with |
pour | for |
FR Le Palazzo Castelmur est l?un des emblèmes du Val Bregaglia dont l?apparence extérieure impressionne déjà par sa couleur rouille
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell
French | English |
---|---|
palazzo | palazzo |
extérieure | exterior |
rouille | rust |
le | the |
sa | its |
un | one |
FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément.
EN Unlike popular languages like C and Python, which have GCC and CPython bundled in most Linux releases, Rust does not (yet) have native support on Linux and must be installed separately.
French | English |
---|---|
contrairement | unlike |
langages | languages |
populaires | popular |
python | python |
versions | releases |
linux | linux |
rouille | rust |
native | native |
séparément | separately |
c | c |
gcc | gcc |
installé | installed |
pas | not |
en | in |
doit | must |
être | be |
à | and |
des | support |
la | most |
FR Ce guide aidera si vous souhaitez installer la trappe de développement de la rouille.Vous aurez besoin d'un hôte Linux avec l'accès Shell pour commencer.
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
French | English |
---|---|
développement | development |
rouille | rust |
hôte | host |
linux | linux |
commencer | started |
shell | shell |
ce | this |
aidera | will help |
si | if |
besoin | need |
aurez | will |
guide | guide |
la | the |
dun | a |
installer | install |
avec | with |
FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
French | English |
---|---|
compilation | compilation |
hôte | host |
utilise | utilizes |
gcc | gcc |
ou | or |
disponible | available |
installer | install |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
phase | stage |
French | English |
---|---|
couche | coat |
poudre | powder |
rouille | rust |
corrosion | corrosion |
uv | uv |
la | the |
à | to |
et | and |
de | its |
pas | or |
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors
French | English |
---|---|
pièges | traps |
galvanisé | galvanized |
robuste | sturdy |
rouille | rust |
corrosion | corrosion |
petites | smaller |
verrouillage | locking |
portes | doors |
x | x |
presque | almost |
système | system |
mailles | mesh |
de | of |
à | to |
deux | two |
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door
French | English |
---|---|
pièges | traps |
galvanisé | galvanized |
robuste | sturdy |
rouille | rust |
corrosion | corrosion |
petites | smaller |
verrouillage | locking |
porte | door |
x | x |
presque | almost |
système | system |
mailles | mesh |
de | of |
à | to |
une | a |
EN Rutty mud at the top, flagstones at the bottom. An excellent descent!
French | English |
---|---|
boue | mud |
descente | descent |
excellente | excellent |
bas | the |
FR Le musée national se reconnaît facilement à son extérieur couleur rouille et à son toit en terre cuite traditionnelle du Cambodge. Il abrite une vaste collection d’étonnantes antiquités khmères.
EN The National Museum can be easily recognized by its distinctive rusty-red exterior and traditional Cambodia terracotta roof. It offers a vast, stunning collection of ancient Khmer artifacts.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
extérieur | exterior |
toit | roof |
traditionnelle | traditional |
cambodge | cambodia |
vaste | vast |
terre cuite | terracotta |
musée | museum |
collection | collection |
il | it |
le | the |
national | national |
à | and |
une | a |
FR En utilisation normale et en l'absence de sollicitations extrêmes, Vestre offre donc une garantie à vie contre les dégâts de la rouille
EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
vie | lifetime |
rouille | rust |
offre | offers |
une | a |
à | to |
utilisation | used |
FR Grâce à ce traitement, on obtient un alliage qui protège contre la rouille et permet aux produits de rester dehors pendant plusieurs décennies
EN This process produces an anti-rust coating that enables our products to remain outdoors for several decades
French | English |
---|---|
traitement | process |
rouille | rust |
permet | enables |
décennies | decades |
à | to |
produits | products |
un | an |
ce | this |
de | outdoors |
pendant | for |
et | our |
FR Ensuite, des bulles que vous voyez souvent sur des voitures plus anciennes vont apparaître et éventuellement éclater pour que la rouille devienne visible.
EN Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
French | English |
---|---|
bulles | bubbles |
souvent | often |
rouille | rust |
visible | visible |
plus | older |
voyez | see |
vous | you |
sur | on |
vont | will |
et | and |
la | the |
ensuite | then |
FR La couleur prédominante de la surface martienne est le rouge. Cela s'explique par la prévalence d'oxyde de fer (plus communément appelé « rouille » dans le sol de la planète. Les autres couleurs sur Mars sont le doré, le brun et le bronze.
EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.
French | English |
---|---|
surface | surface |
prévalence | prevalence |
fer | iron |
communément | commonly |
rouille | rust |
sol | soil |
mars | mars |
doré | golden |
brun | brown |
autres | other |
et | and |
rouge | red |
plus | more |
dans | in |
couleur | color |
sur | on |
par | by |
French | English |
---|---|
revell | revell |
utilisé | used |
effets | effects |
rouille | rust |
saleté | dirt |
authentique | authentic |
le | the |
de | of |
suivi | follow |
créer | create |
set | set |
peut | can |
pour | for |
modèles | models |
French | English |
---|---|
boue | mud |
rouille | rust |
sable | sand |
différents | various |
modèles | models |
figures | figures |
artificiellement | artificially |
neige | snow |
foncé | dark |
brun | brown |
jaune | yellow |
rouge | red |
noir | black |
et | and |
vert | green |
French | English |
---|---|
béton | concrete |
risque | risk |
rouille | rust |
suisse | switzerland |
en | in |
la | the |
ponts | bridges |
de | of |
pour | getting |
sur | on |
des | many |
FR Toutes les cuisines d’extérieur sont réalisées avec des matériaux qui résistent à l’action des agents atmosphériques, au sel, à la rouille et à l’humidité
EN All outdoor kitchens are made with materials able to resist the action of weathering, sea salt, rust and moisture
French | English |
---|---|
cuisines | kitchens |
réalisées | made |
matériaux | materials |
sel | salt |
rouille | rust |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
au | of |
FR Grille en extrusion d’aluminium résistant aux impacts et à la rouille
EN Impact and rust-resistant extruded aluminum grille
French | English |
---|---|
grille | grille |
résistant | resistant |
impacts | impact |
rouille | rust |
à | and |
FR Rouille : Ces aimants ne sont pas inoxydables et devraient être utilisés dans un endroit sec à l'intérieur
EN Rust: These magnets are not rust-proof and therefore only designed to be used in the dry indoors
French | English |
---|---|
rouille | rust |
aimants | magnets |
sec | dry |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
un | only |
ces | the |
dans | in |
être | be |
FR Les couleurs naturelles qui caractérisent la collection Flexform Indoor vont de l'écru au grège, des bruns aux gris, typiques du style Flexform, avec quelques contaminations de couleurs variant des tons rouille aux tons verts.
EN The Flexform Indoor collection is known for its neutral colors that range from ecru to greige, and browns to greys, typical of the Flexform style, with interplays of color in shades of rust and green.
French | English |
---|---|
style | style |
tons | shades |
rouille | rust |
écru | ecru |
indoor | indoor |
collection | collection |
de | of |
du | from |
avec | with |
la | the |
FR Chukka imperméable Davis Square pour hommes Cuir pleine fleur rouille
EN Men's Davis Square Waterproof Chukkas Rust Full-Grain
French | English |
---|---|
imperméable | waterproof |
davis | davis |
square | square |
pleine | full |
rouille | rust |
FR Botte imperméable GreenStride™ TBL® Originals Ultra pour hommes Cuir pleine fleur rouille
EN Men's GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterproof Boots Rust Full-Grain
FR Bottine cambrée Redwood Falls pour hommes Cuir pleine fleur rouille
EN Men's Redwood Falls Chelsea Boots Rust Full-Grain
French | English |
---|---|
falls | falls |
pleine | full |
rouille | rust |
FR Les boîtes scellées étaient vernies pour les protéger de la rouille pendant l’entreposage et le transport.
EN Sealed cans were varnished to prevent rusting during storage and shipping.
French | English |
---|---|
boîtes | cans |
scellé | sealed |
protéger | prevent |
étaient | were |
transport | shipping |
et | and |
FR Un ensemble personnalisé avec un effet wow. La paroi arrière d’aspect béton offre un contraste saisissant avec les placards de couleur rouge rouille en surface ultra mate anti-traces de doigts.
EN An individual ensemble with the wow factor. The rear wall in a concrete look creates the perfect backdrop for contrasting cupboards in rust red with ultra matt anti-fingerprint surfaces.
French | English |
---|---|
wow | wow |
paroi | wall |
arrière | rear |
béton | concrete |
contraste | contrasting |
rouille | rust |
surface | surfaces |
ultra | ultra |
ensemble | ensemble |
en | in |
un | a |
la | the |
avec | with |
de | for |
rouge | red |
FR Une apparition remarquée pour une ambiance très actuelle. L'art de l’habitat est présenté en chêne noir Nero associé à des meubles coulissants de couleur rouge rouille ultra mat. Agréable et pratique : le revêtement anti-traces de doigts.
EN A strong appearance for a very contemporary ambience. The art of living is presented in black Nero oak with pull-outs in ultra-matt rust red. Amazingly practical: anti-fingerprint coating.
French | English |
---|---|
apparition | appearance |
ambiance | ambience |
présenté | presented |
chêne | oak |
rouille | rust |
ultra | ultra |
mat | matt |
pratique | practical |
revêtement | coating |
très | very |
noir | black |
de | of |
en | in |
le | the |
rouge | red |
une | a |
pour | for |
à | with |
FR Association parfait de la puissance et de la polyvalence dans un cadre en aluminium de qualité aéronautique et résistant à la rouille.
EN The perfect combination of muscle and flexibility packed on a rustproof, aircraft-grade aluminum frame.
French | English |
---|---|
association | combination |
parfait | perfect |
cadre | frame |
aluminium | aluminum |
qualité | grade |
la | the |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Après avoir brillé à l’université malgré de nombreux obstacles, Margaret Newton est devenue une experte internationale sur la rouille du blé
EN After breaking through many barriers, Newton continued her academic success by becoming an international expert on wheat rust
French | English |
---|---|
obstacles | barriers |
experte | expert |
rouille | rust |
blé | wheat |
newton | newton |
nombreux | many |
internationale | international |
est | becoming |
sur | on |
FR Opérateurs de rouille et syntaxe standard
EN Standard Rust Operators and Syntax
French | English |
---|---|
opérateurs | operators |
rouille | rust |
syntaxe | syntax |
standard | standard |
et | and |
FR Le test en ligne de rouille aide les recruteurs et les gestionnaires de recrutement à identifier des candidats qualifiés d'un pool de curriculum vitae et contribue à prendre des décisions d'embauche objectives
EN The Rust Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
French | English |
---|---|
test | test |
rouille | rust |
aide | helps |
recruteurs | recruiters |
gestionnaires | managers |
identifier | identify |
candidats | candidates |
pool | pool |
décisions | decisions |
en ligne | online |
recrutement | hiring |
le | the |
en | in |
de | of |
qualifiés | qualified |
dun | a |
à | and |
FR Les écrans d'essais en ligne d'Adaface Rust Candidats pour les recruteurs de compétences typiques recherchent dans un développeur de rouille:
EN The Adaface Rust online test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Rust developer:
French | English |
---|---|
écrans | screens |
candidats | candidates |
recruteurs | recruiters |
compétences | skills |
développeur | developer |
en ligne | online |
un | a |
en | in |
rouille | rust |
FR Le test du développeur de rouille est idéal pour aider les recruteurs à identifier les candidats aux compétences techniques pour bien faire le travail.
EN The Rust developer test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the technical skills to do well on the job.
French | English |
---|---|
rouille | rust |
aider | helping |
recruteurs | recruiters |
candidats | candidates |
développeur | developer |
idéal | ideal |
identifier | identify |
compétences | skills |
techniques | technical |
le | the |
à | to |
bien | well |
test | test |
faire | do |
FR Le test de rouille en ligne vous aide à sélectionner des candidats
EN The Rust Online Test helps you screen candidates
French | English |
---|---|
test | test |
rouille | rust |
aide | helps |
candidats | candidates |
en ligne | online |
le | the |
vous | you |
FR Interviewer uniquement des candidats à une expertise technique pratique éprouvée dans le développement et la programmation de la rouille
EN Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Rust development and programming
French | English |
---|---|
candidats | candidates |
rouille | rust |
expertise | expertise |
technique | technical |
développement | development |
éprouvée | proven |
programmation | programming |
à | and |
dans | in |
FR La rouille est un langage de programmation système multi-paradigmes avec une fermeture forte sur la protection, en particulier la concurrence sécurisée
EN Rust is a multi-paradigm system programming language with a strong emphasis on protection, especially secure concurrency
French | English |
---|---|
rouille | rust |
langage | language |
forte | strong |
programmation | programming |
système | system |
avec | with |
protection | protection |
est | is |
un | a |
en particulier | especially |
sécurisé | secure |
FR La rouille est syntaxiquement très similaire à C ++, mais elle est construite pour être plus aménagée de la mémoire tout en étant toujours rapide.
EN Rust is syntactically very similar to C++, but it is built to be more memory-friendly while still being fast.
French | English |
---|---|
rouille | rust |
construite | built |
mémoire | memory |
rapide | fast |
c | c |
très | very |
à | to |
mais | but |
similaire | similar |
est | is |
plus | more |
toujours | still |
tout en | while |
FR La rouille a été développée à l'origine à Mozilla Recherche de Graydon Hoare et a contribué par Dave Herman, Brendan Eich et d'autres
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
French | English |
---|---|
rouille | rust |
été | was |
mozilla | mozilla |
recherche | research |
contribué | contributed |
dave | dave |
brendan | brendan |
herman | herman |
par | by |
développé | developed |
à | and |
Showing 50 of 50 translations