FR Nous sommes là pour vous aider. Commencez par collaborer avec d’autres membres de Scale AI pour cerner une occasion qui profiterait à vos organisations, tout en répondant aux objectifs de Scale AI.
FR Nous sommes là pour vous aider. Commencez par collaborer avec d’autres membres de Scale AI pour cerner une occasion qui profiterait à vos organisations, tout en répondant aux objectifs de Scale AI.
EN We’re here to help. Start by collaborating with other Scale AI members to identify an opportunity that both benefits your organization and meets Scale AI’s objectives.
French | English |
---|---|
commencez | start |
membres | members |
scale | scale |
occasion | opportunity |
organisations | organization |
objectifs | objectives |
ai | ai |
nous sommes | here |
vos | your |
à | to |
avec | with |
par | by |
aider | to help |
de | other |
une | an |
FR Scale AI ne finance pas directement les startups au moyen du programme Accélération. En fait, vous pouvez profiter du soutien de Scale AI en participant à l’un des programmes accrédités offerts par des organisations partenaires au Canada.
EN Scale AI does not directly fund startups through the Acceleration program. You can benefit from Scale AI’s support by participating in one of the accredited programs offered by partnering organizations across Canada.
French | English |
---|---|
scale | scale |
directement | directly |
startups | startups |
accélération | acceleration |
participant | participating |
offerts | offered |
organisations | organizations |
ai | ai |
accrédité | accredited |
partenaires | partnering |
programme | program |
programmes | programs |
canada | canada |
en | in |
vous | you |
de | of |
du | from |
profiter | benefit |
les | the |
par | by |
FR Les termes « nous », « notre » ou « nos » s?entendent de Scale AI ? Supergrappe canadienne en intelligence artificielle (ou, plus généralement, de Scale AI).
EN When we say “we”, “us” or “our”, we mean Scale AI ? Canadian Artificial Intelligence Supercluster (or more commonly known as Scale AI).
French | English |
---|---|
ou | or |
scale | scale |
canadienne | canadian |
intelligence | intelligence |
plus | more |
généralement | commonly |
les | as |
artificielle | artificial |
nous | we |
FR Liste des programmes de formation accrédités par Scale AI | Scale AI
EN Scale AI accredited training programs catalog | Scale AI
French | English |
---|---|
scale | scale |
ai | ai |
accrédité | accredited |
liste | catalog |
programmes | programs |
formation | training |
FR Évoluez en mode scale-up ou scale-out en fonction des besoins de votre entreprise
EN Easily scale out or scale up based on business needs
French | English |
---|---|
besoins | needs |
entreprise | business |
ou | or |
des | on |
en | out |
FR Faites évoluez la capacité et le débit en scale-up ou scale-out de façon flexible si nécessaire
EN Flexibly scale up and scale out capacity and throughput as requirements dictate
French | English |
---|---|
capacité | capacity |
débit | throughput |
flexible | flexibly |
en | out |
et | and |
FR L’entreprise développe, commercialise et vend une large gamme de solutions de serveurs et de stockage de données milieu et haut de gamme, à faible coût et évolutives (scale-up et scale-out), ainsi que des logiciels à forte valeur ajoutée
EN The company develops, markets and sells a broad line of low-cost, mid-range and high-end scale-out and scale-up servers and data storage solutions, as well as differentiating software
French | English |
---|---|
développe | develops |
solutions | solutions |
serveurs | servers |
stockage | storage |
faible | low |
coût | cost |
logiciels | software |
haut de gamme | high-end |
vend | sells |
données | data |
gamme | range |
de | of |
milieu | mid |
lentreprise | company |
ainsi | as |
forte | high |
haut | the |
une | a |
à | and |
large | broad |
FR Nous sommes là pour vous aider. Commencez par collaborer avec d’autres membres de Scale AI pour cerner une occasion qui profiterait à vos organisations, tout en répondant aux objectifs de Scale AI.
EN We’re here to help. Start by collaborating with other Scale AI members to identify an opportunity that both benefits your organization and meets Scale AI’s objectives.
French | English |
---|---|
commencez | start |
membres | members |
scale | scale |
occasion | opportunity |
organisations | organization |
objectifs | objectives |
ai | ai |
nous sommes | here |
vos | your |
à | to |
avec | with |
par | by |
aider | to help |
de | other |
une | an |
FR Scale AI ne finance pas directement les startups au moyen du programme Accélération. En fait, vous pouvez profiter du soutien de Scale AI en participant à l’un des programmes accrédités offerts par des organisations partenaires au Canada.
EN Scale AI does not directly fund startups through the Acceleration program. You can benefit from Scale AI’s support by participating in one of the accredited programs offered by partnering organizations across Canada.
French | English |
---|---|
scale | scale |
directement | directly |
startups | startups |
accélération | acceleration |
participant | participating |
offerts | offered |
organisations | organizations |
ai | ai |
accrédité | accredited |
partenaires | partnering |
programme | program |
programmes | programs |
canada | canada |
en | in |
vous | you |
de | of |
du | from |
profiter | benefit |
les | the |
par | by |
FR Les termes « nous », « notre » ou « nos » s?entendent de Scale AI ? Supergrappe canadienne en intelligence artificielle (ou, plus généralement, de Scale AI).
EN When we say “we”, “us” or “our”, we mean Scale AI ? Canadian Artificial Intelligence Supercluster (or more commonly known as Scale AI).
French | English |
---|---|
ou | or |
scale | scale |
canadienne | canadian |
intelligence | intelligence |
plus | more |
généralement | commonly |
les | as |
artificielle | artificial |
nous | we |
FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
French | English |
---|---|
le | the |
framework | framework |
scrum | scrum |
less | less |
FR Liste des programmes de formation accrédités par Scale AI
EN Scale AI accredited training programs catalog
French | English |
---|---|
scale | scale |
ai | ai |
accrédité | accredited |
liste | catalog |
programmes | programs |
formation | training |
FR Chez Scale AI, nous croyons qu’il est temps de sortir l’IA du labo pour la mettre à l’œuvre dans le monde réel.
EN At Scale AI, we believe now is the time to take AI out of the lab and into the real world. Where businesses can show not what AI will do, but what AI can do.
French | English |
---|---|
scale | scale |
croyons | believe |
labo | lab |
ai | ai |
monde | world |
réel | real |
nous | we |
de | of |
à | to |
temps | time |
FR Scale AI finance les initiatives d’IA sous trois volets : projets dirigés par l’industrie, programmes de formation et notre programme Accélération.
EN Scale AI funds AI initiatives under three classifications: industry-led projects, training, and our Acceleration program.
French | English |
---|---|
scale | scale |
finance | funds |
accélération | acceleration |
ai | ai |
formation | training |
programme | program |
initiatives | initiatives |
projets | projects |
trois | three |
notre | our |
FR Le programme Accélération de Scale AI fournit des millions de dollars en financement afin de stimuler la croissance des startups et PME en IA et de soutenir des initiatives partout au Canada.
EN Scale AI’s Acceleration program puts millions in funding on the table to help finance the growth of AI startups and SMEs, and support initiatives across Canada.
French | English |
---|---|
accélération | acceleration |
scale | scale |
croissance | growth |
startups | startups |
pme | smes |
initiatives | initiatives |
programme | program |
canada | canada |
en | in |
financement | funding |
ia | ai |
soutenir | help |
de | of |
et | and |
des | puts |
au | on |
FR Les sessions par le directeur de l?investissement de Scale AI sont présentées chaque mercredi et jeudi à 15 heures.
EN Sessions are hosted by a Scale AI investment director every Wednesday and Thursday at 3:00 p.m. EDT.
French | English |
---|---|
sessions | sessions |
directeur | director |
investissement | investment |
scale | scale |
ai | ai |
par | by |
sont | are |
jeudi | thursday |
mercredi | wednesday |
à | and |
FR Quatre nouveaux projets supportés et 200 M$ investis en intelligence artificielle au Canada depuis sa fondation : une autre année extraordinaire pour Scale AI
EN Scale AI supports four new projects and reports another extraordinary year of AI investments in Canada, for a total impact since inception of more than $200M
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
projets | projects |
extraordinaire | extraordinary |
scale | scale |
ai | ai |
année | year |
m | m |
canada | canada |
et | and |
en | in |
autre | another |
une | a |
FR Scale AI mise sur la recherche et les talents avec le lancement de trois nouvelles chaires de recherche en IA au Canada
EN Scale AI builds on research and talents with the launch of three new AI research chairs in Canada
French | English |
---|---|
scale | scale |
recherche | research |
talents | talents |
nouvelles | new |
en | in |
canada | canada |
lancement | launch |
de | of |
ia | ai |
et | and |
trois | three |
FR Pour en savoir plus sur l'échelle d’évolution vers l’authentification sans mot de passe (Passwordless Maturity Scale), et commencer à planifier votre chemin vers l'authentification sans mot de passe, obtenez le livre blanc dès maintenant.
EN To learn more about the Passwordless Maturity Scale and begin mapping out your journey to passwordless authentication, download the white paper today.
French | English |
---|---|
commencer | begin |
livre | paper |
sans mot de passe | passwordless |
scale | scale |
le | the |
blanc | white |
et | learn |
à | to |
votre | your |
plus | more |
FR Méthode ScrumGestion de projet agileNetworking professionnelMéthode KanbanLean startupCoaching agileGestion de projet leanLeadership agileTransformation agileScaling AgileAgile et ScrumLarge Scale Scrum
EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum
French | English |
---|---|
projet | project |
scale | scale |
scrum | scrum |
et | and |
FR Energy Vault remporte le prix World Changing Idea Award 2019 de Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology
EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells
French | English |
---|---|
prix | to |
de | and |
FR Les quatre rainures extra larges et continues en combinaison avec la technologie Qirin Scale réduisent le risque d?aquaplaning et augmentent les performances de freinage sur les routes mouillées
EN The four extra wide, continuous length grooves in combination with Qirin Scale Technology reduce the risk of aquaplaning and increase braking performance on wet roads
French | English |
---|---|
larges | wide |
combinaison | combination |
scale | scale |
réduisent | reduce |
risque | risk |
augmentent | increase |
performances | performance |
freinage | braking |
routes | roads |
mouillé | wet |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
sur | on |
FR Le concept STM (Scale Through Modularity) apporte une souplesse accrue, permettant aux prestataires de concevoir des systèmes très variés à partir de seulement quatre modules compacts, puissants et de dimensions échelonnées.
EN The concept of Scale Through Modularity delivers a new level of versatility, enabling rental companies to design a wide range of systems from just four compact, powerful and proportionally-sized modules.
French | English |
---|---|
scale | scale |
apporte | delivers |
systèmes | systems |
puissants | powerful |
dimensions | sized |
souplesse | versatility |
permettant | enabling |
modules | modules |
concept | concept |
de | of |
concevoir | design |
le | the |
à | to |
partir | from |
et | and |
through | through |
une | a |
FR Le Partech Shaker est un immeuble de neuf étages, situé au cœur de Paris, conçu pour les start-up et les scale-up du monde entier.
EN The Partech Shaker is a nine-story building in central Paris designed for startups & scale-ups.
French | English |
---|---|
immeuble | building |
cœur | central |
paris | paris |
un | a |
le | the |
pour | designed |
situé | is |
French | English |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
FR Il est l?ancien PDG de Pages Jaunes et l?actuel PDG de Scale AI.
EN He is the former CEO of Yellow Pages and currently the CEO of Scale AI.
French | English |
---|---|
ancien | former |
pdg | ceo |
scale | scale |
ai | ai |
il | he |
pages | pages |
jaunes | the |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
scale | scale |
consortium | consortium |
entreprises | companies |
centres | centres |
recherche | research |
soutenu | supported |
québec | quebec |
ai | ai |
ce | this |
gouvernements | governments |
la | the |
de | of |
canada | canada |
et | and |
universités | universities |
artificielle | artificial |
par | by |
French | English |
---|---|
formation | training |
scale | scale |
industriels | industrial |
ai | ai |
en | in |
financement | fund |
projets | projects |
plus | to |
et | and |
finance | business |
FR Comment faire un demande de financement pour votre projet d'IA | Scale AI
EN How to apply for funding for your AI project | Scale AI
French | English |
---|---|
financement | funding |
projet | project |
scale | scale |
ai | ai |
votre | your |
demande | apply |
comment | how |
FR Ensuite, remplissez la soumission de projet en ligne. Un membre de l’équipe d’investissement de Scale AI communiquera avec vous et examinera en détail votre projet avec vous.
EN Next, complete the online project submission. A member of the Scale AI investment team will contact you and review your project with you in detail.
French | English |
---|---|
remplissez | complete |
soumission | submission |
scale | scale |
détail | detail |
en ligne | online |
ai | ai |
équipe | team |
projet | project |
la | the |
en | in |
un | a |
de | of |
membre | member |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Les projets d’IA retenus et comment obtenir du financement | Scale AI
EN The AI projects we invest in and how to obtain funding | Scale AI
French | English |
---|---|
financement | funding |
scale | scale |
ai | ai |
projets | projects |
et | and |
comment | how |
les | the |
obtenir | we |
FR Scale AI a accrédité divers programmes offerts par des universités, des cégeps et des organismes sans but lucratif qui visent à perfectionner les compétences en outils de gestion ou de programmation à l’aide de l’intelligence numérique.
EN Scale AI has accredited a variety of programs offered by universities, CEGEPs and nonprofits, which aim to develop skills in managing or programming tools using digital intelligence.
French | English |
---|---|
scale | scale |
accrédité | accredited |
offerts | offered |
gestion | managing |
programmes | programs |
compétences | skills |
outils | tools |
ou | or |
programmation | programming |
ai | ai |
visent | aim |
perfectionner | develop |
en | in |
de | of |
universités | universities |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
a | has |
par | by |
FR Non. Les programmes de formation de Scale AI sont destinés aux personnes qui sont employées à temps plein.
EN No. Scale AI training programs are intended for individuals who are employed full-time.
French | English |
---|---|
scale | scale |
temps | time |
plein | full |
ai | ai |
destiné | intended |
employé | employed |
programmes | programs |
formation | training |
personnes | individuals |
sont | are |
de | for |
FR Est-ce que je vais obtenir les crédits de l’organisation formatrice lorsque je suis un cours certifié par Scale AI?
EN Will I get credit from the training organization when I take a Scale AI-certified course?
French | English |
---|---|
crédits | credit |
certifié | certified |
scale | scale |
vais | will |
lorsque | when |
un | a |
cours | course |
je | i |
obtenir | get |
de | from |
FR Formation en IA sur mesure pour les entreprises du Québec | Scale AI
EN Customized AI training for businesses in Quebec | Scale AI
French | English |
---|---|
formation | training |
entreprises | businesses |
québec | quebec |
sur mesure | customized |
scale | scale |
en | in |
ia | ai |
pour | for |
FR Scale AI vise à enrichir les compétences des employés dans des activités numériques en investissant dans :
EN Scale AI aims to enhance employees’ skills in digital-enabled activities by investing in:
French | English |
---|---|
scale | scale |
vise | aims |
enrichir | enhance |
compétences | skills |
employés | employees |
numériques | digital |
investissant | investing |
ai | ai |
à | to |
activités | activities |
en | in |
FR Scale AI a pour but de soutenir financièrement la formation dans les domaines de l’intelligence artificielle et numérique pour 20 000 professionnels au Québec et 25 000 dans le reste du Canada d’ici 2023.
EN Scale AI aims to financially support training in the fields of artificial and digital intelligence for 20,000 professionals in Quebec and 25,000 in the rest of Canadaby 2023.
French | English |
---|---|
scale | scale |
financièrement | financially |
formation | training |
domaines | fields |
artificielle | artificial |
numérique | digital |
québec | quebec |
ai | ai |
but | aims |
de | of |
et | and |
dans | in |
du | support |
professionnels | professionals |
le reste | rest |
pour | for |
FR Avec qui Scale AI collabore-t-elle?
EN Who does Scale AI partner with?
French | English |
---|---|
scale | scale |
ai | ai |
avec | with |
qui | who |
elle | does |
FR Scale AI fait équipe avec des organisations de formation (cégeps, universités, organismes sans but lucratif de formation), de même que des entreprises privées qui souhaitent recevoir de la formation.
EN Scale AI partners with training organizations (CEGEPs, universities, nonprofit training organizations) as well as private companies that would like to receive training.
French | English |
---|---|
scale | scale |
formation | training |
ai | ai |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
universités | universities |
avec | with |
recevoir | receive |
FR Scale AI distribue des ressources financières pour la formation en intelligence numérique, avec un financement qui couvre jusqu’à 85 % de la première tranche de 100 000 $ de formation sur mesure dans le domaine.
EN Scale AI distributes financial resources for the development of digital intelligence skills that cover up to 85% of the first $100,000 of customized training in the domain.
French | English |
---|---|
distribue | distributes |
financières | financial |
intelligence | intelligence |
numérique | digital |
jusquà | up to |
domaine | domain |
ai | ai |
sur mesure | customized |
scale | scale |
ressources | resources |
formation | training |
de | of |
en | in |
première | the first |
pour | for |
FR Scale AI soutient les entreprises qui souhaitent accélérer la formation en IA et le développement des compétences de leur main-d?œuvre
EN Scale AI supports companies who want to fast-track the AI training and skills development of their workforce
French | English |
---|---|
scale | scale |
soutient | supports |
compétences | skills |
entreprises | companies |
souhaitent | want to |
formation | training |
développement | development |
ia | ai |
de | of |
et | and |
FR Programme Accélération : accélérateur d’IA pour startups et PME | Scale AI
EN Acceleration program, an AI accelerator for startups & SMEs | Scale AI
French | English |
---|---|
programme | program |
accélération | acceleration |
accélérateur | accelerator |
startups | startups |
pme | smes |
scale | scale |
ai | ai |
pour | for |
FR Le programme Accélération ne finance pas directement des startups ou PME du domaine de l’IA. Scale AI fournit plutôt du financement aux organisations qui le font.
EN The Acceleration program does not directly fund individual AI startups or SMEs. Rather, Scale AI provides funding to organizations that do.
French | English |
---|---|
accélération | acceleration |
directement | directly |
startups | startups |
pme | smes |
scale | scale |
organisations | organizations |
ai | ai |
ou | or |
le | the |
programme | program |
financement | funding |
fournit | provides |
de | does |
plutôt | to |
FR Scale AI finance une variété de programmes qui offrent un soutien aux startups dans le domaine de l’IA.
EN Scale AI funds a variety of programs that offer support to AI-focused startups.
French | English |
---|---|
scale | scale |
finance | funds |
programmes | programs |
startups | startups |
ai | ai |
de | of |
offrent | offer |
un | a |
soutien | support |
variété | variety |
FR Comment Scale AI déploie-t-elle du financement aux organisations partenaires?
EN How does Scale AI deploy funds to partner organizations?
French | English |
---|---|
scale | scale |
financement | funds |
organisations | organizations |
partenaires | partner |
ai | ai |
comment | how |
aux | to |
elle | does |
FR Quels types de dépenses sont admissibles pour remboursement par Scale AI?
EN What types of expenses are eligible for reimbursement by Scale AI?
French | English |
---|---|
types | types |
dépenses | expenses |
admissibles | eligible |
remboursement | reimbursement |
scale | scale |
ai | ai |
quels | what |
de | of |
sont | are |
pour | for |
par | by |
FR Les programmes dans lesquels nous investissons - Scale AI
EN The programs we’re investing in - Scale AI
French | English |
---|---|
programmes | programs |
investissons | investing |
scale | scale |
ai | ai |
dans | in |
lesquels | the |
FR L’un des objectifs stratégiques de Scale AI consiste à établir un écosystème qui positionne le Canada comme un des leaders mondiaux dans le domaine de l’IA
EN One of Scale AI?s strategic objectives is to establish an ecosystem that positions Canada as one of the world leaders in AI
French | English |
---|---|
stratégiques | strategic |
scale | scale |
écosystème | ecosystem |
leaders | leaders |
mondiaux | world |
ai | ai |
consiste | is |
canada | canada |
objectifs | objectives |
de | of |
à | to |
un | an |
le | the |
comme | as |
dans | in |
FR Afin de répondre à la demande, Scale AI investira jusqu’à 1 million de dollars dans un Programme de sensibilisation jeunesse
EN To help meet the demand, Scale AI is investing up to $1 million in a Youth Awareness Program
French | English |
---|---|
scale | scale |
jusquà | up to |
sensibilisation | awareness |
jeunesse | youth |
ai | ai |
un | a |
programme | program |
à | to |
la | the |
million | million |
dans | in |
FR En plus d’enrichir l’écosystème de Scale AI, ce programme contribuera à attirer et à retenir une main-d’œuvre diversifiée au Canada.
EN Not only will this help to enrich the Scale AI ecosystem, but it ensures the traction and retention of a diverse workforce in Canada.
French | English |
---|---|
scale | scale |
ai | ai |
écosystème | ecosystem |
ce | this |
canada | canada |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
Showing 50 of 50 translations