Hire a translator I am translator

Translate "tag" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tag" from French to English

Translations of tag

"tag" in French can be translated into the following English words/phrases:

tag tag tags

Translation of French to English of tag

French
English

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

French English
sélectionnez select
afficher display
contenu content
ce that
un a
avec with
le only
tag tag

FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.

EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.

French English
fonction function
permet allows
tag tag
trouvent find
nfc nfc
supprimer delete
ou or
de of
verrouiller lock
lire read
un a
passe password
peuvent be
contenu data
avec with
pas not
vous you
mais but

FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.

EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.

French English
fonction function
permet allows
tag tag
trouvent find
nfc nfc
supprimer delete
ou or
de of
verrouiller lock
lire read
un a
passe password
peuvent be
contenu data
avec with
pas not
vous you
mais but

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

French English
sélectionnez select
afficher display
contenu content
ce that
un a
avec with
le only
tag tag

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

French English
message message
veiller ensure
campagne campaign
ce that
campagnes campaigns
le the
un a
vos your
à to
ne nothing
de of
que whenever
tag tag
vous you

FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de billets. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.

EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.

French English
filtrer filter
tag tag
lot batch
exemple example
ajouter add
cliquez click
le the
de of
votre your
dans in
les items
notre our

FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.

EN In our example, when you add your 91st blog post, you'd tag it batch4, then add a summary block to the top of the page with a filter for that tag.

French English
bloc block
sommaire summary
filtre filter
blog blog
ce that
lorsque when
exemple example
ajouter add
un a
votre your
en in
page page
notre our
de of
avec with
tag tag
vous you

FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)

EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)

French English
formulaires forms
mobile mobile
google google
ou or
solution solution
feedback feedback
votre your
manager manager
suffit to
utiliser implement
gestion management
exemple example
dans in
sur on
site website
tag tag

FR Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo. Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo.

EN Your browser does not support the video tag. Your browser does not support the video tag.

French English
tag tag
navigateur browser
le the
vidéo video
votre your

FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?

EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared

French English
vs vs
quelle and
est watch

FR Google Tag Manager : Nous utilisons également Google Tag Manager

EN Google Tag Manager: We also use Google Tag Manager

French English
google google
tag tag
manager manager
nous we
également also
utilisons use

FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

French English
masquer hide
principal main
page page
pages pages
chaque each
le the
à to
et and
ajoutez add
tag tag
ses its

FR *Tag de subordination Retargeting : conditionnez l’affichage des tag de remarketing de vos partenaires uniquement lorsque nous ne pouvons pas recibler vos visiteurs par Web Push Notification.

EN *Retargeting Subordination Tag: condition the display of your partners' remarketing tags only when we cannot retarget your visitors via Web Push Notification.

French English
retargeting retargeting
remarketing remarketing
partenaires partners
lorsque when
recibler retarget
visiteurs visitors
push push
notification notification
web web
ne cannot
tag tag
de of
vos your
nous we
uniquement the

FR Le Tag NFC scellé est le produit idéal lorsque vous avez besoin d'authentifier un objet où ce tag a été positionné ou confirmer qu'un actif n'a pas été ouvert/manipulé depuis la dernière utilisation.

EN This NFC seal is the ideal product whenever you need to authenticate an item where the Tag is affixed, or to make sure that an asset has not been opened/handled since the last maintenance.

French English
tag tag
nfc nfc
idéal ideal
actif asset
utilisation maintenance
ou or
produit product
besoin need
a has
été been
pas not
ce this
vous you
depuis to

FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.

EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.

French English
google google
tag tag
équipes teams
dépendances dependencies
permet lets
notifications notification
push push
minutes minutes
manager manager
gérer manage
à to
le the
aide helps
en in
support support
votre your
de of
site website
sites websites
vous you

FR  Les systèmes de gestion de tag (TMS – Tag Management Systems) ont véritablement émergé à la fin des années 2000, en réponse aux défis posés par la croissance exponentielle du marketing digital

EN  Tag Management Systems (TMS) really came to the forefront at the end of the 2000s, providing a solution to the challenges created by the exponential growth of digital marketing

French English
tms tms
ont really
exponentielle exponential
croissance growth
digital digital
systèmes systems
s s
marketing marketing
tag tag
par by
défis challenges
gestion management
de of

FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois

EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months

French English
tag tag
s s
batterie battery
tracker tracker
retrouver find
bagages luggage
ne don
perdez lose
perdus lost
mois months
vous you
de of
la the
vos your
assure sure
trois three
car as
pendant for

FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)

EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)

French English
formulaires forms
mobile mobile
google google
ou or
solution solution
feedback feedback
votre your
manager manager
suffit to
utiliser implement
gestion management
exemple example
dans in
sur on
site website
tag tag

FR Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo. Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo.

EN Your browser does not support the video tag. Your browser does not support the video tag.

French English
tag tag
navigateur browser
le the
vidéo video
votre your

FR *Tag de subordination Retargeting : conditionnez l’affichage des tag de remarketing de vos partenaires uniquement lorsque nous ne pouvons pas recibler vos visiteurs par Web Push Notification.

EN *Retargeting Subordination Tag: condition the display of your partners' remarketing tags only when we cannot retarget your visitors via Web Push Notification.

French English
retargeting retargeting
remarketing remarketing
partenaires partners
lorsque when
recibler retarget
visiteurs visitors
push push
notification notification
web web
ne cannot
tag tag
de of
vos your
nous we
uniquement the

FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.

EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.

French English
google google
tag tag
équipes teams
dépendances dependencies
permet lets
notifications notification
push push
minutes minutes
manager manager
gérer manage
à to
le the
aide helps
en in
support support
votre your
de of
site website
sites websites
vous you

FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de publications. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.

EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.

French English
filtrer filter
tag tag
lot batch
publications posts
exemple example
ajouter add
cliquez click
le the
de of
votre your
dans in
les items
notre our

FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.

EN In our example, when you add your 91st blog post, you'd tag it batch4, then add a summary block to the top of the page with a filter for that tag.

French English
bloc block
sommaire summary
filtre filter
blog blog
ce that
lorsque when
exemple example
ajouter add
un a
votre your
en in
page page
notre our
de of
avec with
tag tag
vous you

FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?

EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?

French English
tag tag
connected connected
vs vs
heuer heuer
la the
différence difference

FR Tag photo: Un tag photo, c'est lorsqu'un utilisateur marque votre compte dans une photo.

EN Photo Tag: A photo tag is when a user tags your account in a photo.

French English
photo photo
votre your
utilisateur user
tag tag
compte account
un a
dans in
cest is

FR Si vous ajoutez le tag à une page Index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

French English
index index
masquer hide
principal main
page page
pages pages
chaque each
le the
à to
et and
ajoutez add
tag tag
ses its

FR Créez une URL de flux RSS pour des publications avec un tag spécifique en insérant tag=Nomtag& entre le symbole ? et format=rss à la fin de l’URL. Exemple :

EN Create an RSS URL for posts with a specific tag by inserting tag=Tagname& between the ? and format=rss at the end the URL, like this:

French English
url url
rss rss
publications posts
format format
un a
de between
fin the end
des end
tag tag
à and
avec with

FR Remplacez ensuite Nomtag par le nom du tag. Par exemple, l’URL de flux RSS pour un tag appelé « Chiens » serait :

EN Then replace Tagname with the name of the tag. For example, the RSS URL for a tag named "Dogs" is:

French English
remplacez replace
rss rss
chiens dogs
le the
nom name
un a
de of
exemple example
tag tag

FR Si un nom de tag est composé de plusieurs mots, remplacez l’espace entre chaque mot par %20. Par exemple, l’URL de flux RSS pour le tag « Chats heureux » serait :

EN If a tag name is more than one word, replace the space between each word with %20. For example, the RSS URL for the tag "Happy cats" is:

French English
remplacez replace
rss rss
chats cats
si if
nom name
lespace space
le the
un a
de between
exemple example
heureux happy
chaque each
tag tag
mot for
est word

FR Afficher le tag de date : affichez ou masquez le tag de date qui s’affiche au-dessus ou à la place de l’image mise en avant

EN Show date tag - Show or hide the date tag that displays over or in place of the featured image

French English
ou or
masquez hide
place place
tag tag
en in
de of
date date
qui that

FR Afficher le tag de date avec l’heure : ajoutez un horodatage avec le tag de date

EN Show date tag w/ time - Include a time stamp with the date tag

French English
tag tag
un a
le the
avec with
date date
de show

FR Si vous sélectionnez à la fois une catégorie et un tag, seuls les éléments comportant la catégorie et le tag s’afficheront lorsque les visiteurs auront cliqué sur le lien.

EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

French English
catégorie category
tag tag
visiteurs visitors
si if
comportant with
lorsque when
lien link
sélectionnez select
vous you
un a
auront will
à and
les items

FR Lorsque les visiteurs cliquent sur un lien de catégorie ou de tag, une liste filtrée de contenu s’affiche avec la catégorie ou le tag de cette page de collection

EN When visitors click a tag or category link, they'll see a filtered list of content with the category or tag from that collection page

French English
visiteurs visitors
cliquent click
lien link
catégorie category
ou or
tag tag
contenu content
lorsque when
collection collection
filtré filtered
un a
liste list
avec with
page page
de of

FR Ajoutez un tag aux messages entrants et sortants pour prendre en compte les résultats de vos campagnes sociales

EN Tag incoming and outgoing messages to report on social campaign performance

French English
sortants outgoing
campagnes campaign
sociales social
messages messages
résultats report
tag tag
entrants incoming
et and

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.

French English
types types
profils profiles
terminer complete
automatiquement automatically
smart smart
inbox inbox
configurez set up
alertes alerts
règles rules
basées based on
la the
clés keywords
messages messages
dans in
sur on
tag tag
et and

FR Consultez et gérez facilement les contenus Facebook sur un calendrier des publications centralisé qui vous permet de filtrer rapidement les entrées par tag, par profil et par date.

EN Easily review and manage Facebook content from a central publishing calendar—quickly filter by tag, profile and date.

French English
consultez review
gérez manage
contenus content
facebook facebook
publications publishing
centralisé central
filtrer filter
tag tag
profil profile
facilement easily
calendrier calendar
rapidement quickly
date date
et and
un a
par by

FR Ne manquez jamais un commentaire, un message direct, une @mention, une réponse à une story ou un tag de média grâce à la fonction de suivi intelligent d'Instagram que vous utiliserez à partir d'une boîte de réception unique.

EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.

French English
manquez miss
mention mention
story story
tag tag
média media
suivi monitoring
intelligent intelligent
boîte de réception inbox
commentaire comment
ou or
réponse reply
un a
à with
jamais never
partir from

FR Filtrez par tag, par contenu et par type de message afin de faire ressortir les indicateurs les plus importants pour les différents contenus.

EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.

French English
filtrez filter
tag tags
indicateurs metrics
message message
de of
différents different
contenu content
type type
et and
pour for
les the
plus to

FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

French English
tag tag
message message
sortant outbound
ou or
entrant inbound
prenez take
winter winter
chaque each
médias media
sociaux social
campagne campaign
un a
plusieurs multiple
ci-dessous the
avec with

FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

French English
profils profiles
planificateur scheduler
succès success
campagnes campaigns
publiez post
également also
messages messages
vos your
sociaux social media
un a
de of
et and
spécifiques specific
réseaux sociaux social
tag tag
réseaux networks
vous you

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

French English
audit audit
segment segment
site site
explorer explorer
à to
un a
données data
dites what
pages pages
vos tell
de of
spécifiques specific
voir see
cela it

FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

French English
rank rank
automatique automatically
ou or
obtenez get
un a
données data
performance performance
tags tags
de of
progrès progress
montrer to show
tag tag
mots clés keywords
par by

FR Identifiez les tendances des messages avec tag(s) pour suivre les commentaires, les sentiments et la réussite des campagnes.

EN Pinpoint trends in tagged messages to track feedback, campaign success and sentiment.

French English
identifiez pinpoint
commentaires feedback
réussite success
campagnes campaign
tendances trends
messages messages
et and
suivre track

FR Créez et appliquez des tags personnalisés aux messages sociaux sortants dans le module Rédiger et filtrez les éléments par tag dans le calendrier des contenus.

EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.

French English
sociaux social
sortants outbound
filtrez filter
calendrier calendar
contenus content
tags tags
le the
tag tag
appliquez apply
messages messages
par by
personnalisés custom

FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.

EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.

French English
identifiez pinpoint
sortants outgoing
commentaires feedback
sentiment sentiment
réussite success
campagnes campaign
tendances trends
messages messages
et and
suivre track
entrants incoming

FR Ajoutez un tag unique de type hashtag à vos messages sociaux programmés pour publication sur tous les réseaux. Utilisez ensuite le rapport sur les tags pour constater les performances de ces posts en matière de portée et d'engagement.

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

French English
hashtag hashtag
programmés scheduled
portée reach
sociaux social
rapport report
posts posts
tag tag
utilisez use
et and
messages messages
un a
vos your
le the
tous all
ensuite then
à to
réseaux networks
en in

FR Lorsqu'un utilisateur vous envoie un message et y inclut un hashtag, vous pouvez ajouter un tag à ce post afin de mieux comprendre comment votre public utilise les hashtags lorsqu'il communique avec votre marque.

EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.

French English
envoie sends
inclut includes
tag tag
public audience
utilisateur user
un a
message message
ce that
post post
utilise uses
hashtags hashtags
hashtag hashtag
de of
à to
comment how
votre your
avec with
marque brand
vous you
et understanding

FR Attribuez un tag aux marques et aux personnes qui vous intéressent

EN Tag relevant brands and individuals

French English
marques brands
tag tag
et and
un individuals

FR Que vous travailliez sur une campagne conjointe avec un influenceur ou que vous souhaitiez simplement mettre en avant une autre entreprise, vous pouvez marquer d'autres profils avec un tag dans tous les messages que vous planifiez.

EN Whether you’re working on a joint campaign with an influencer or just want to shout out another company, you can tag other profiles in all the messages you schedule.

French English
campagne campaign
influenceur influencer
profils profiles
planifiez schedule
ou or
tag tag
entreprise company
un a
en in
messages messages
avec with
sur on
avant to
tous all

FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes. Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.

EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.

French English
taux rate
google google
analytics analytics
manager manager
cookie cookie
nommé named
utilisé used
si if
déployé deployed
ce this
sera will
est is
tag tag
de via

Showing 50 of 50 translations