FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour, ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.
FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour, ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.
EN With more than 2,000 people trained by Action Against Hunger Canada in SMART from over 25 countries, Action Against Hunger Canada is the lead agency serving as a technical resource for building capacity and providing technical survey support in SMART.
French | English |
---|---|
personnes | people |
smart | smart |
canada | canada |
sert | support |
technique | technical |
enquêtes | survey |
formations | trained |
pays | countries |
en | in |
la | the |
plus | more |
venant | from |
nombreuses | a |
à | and |
FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour, ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.
EN With more than 2,000 people trained by Action Against Hunger Canada in SMART from over 25 countries, Action Against Hunger Canada is the lead agency serving as a technical resource for building capacity and providing technical survey support in SMART.
French | English |
---|---|
personnes | people |
smart | smart |
canada | canada |
sert | support |
technique | technical |
enquêtes | survey |
formations | trained |
pays | countries |
en | in |
la | the |
plus | more |
venant | from |
nombreuses | a |
à | and |
French | English |
---|---|
dabonnement | subscription |
hilti | hilti |
smart | smart |
programme | program |
service | service |
les | the |
FR La smart city et les smart citoyens
EN Smart cities and smart citizens
French | English |
---|---|
smart | smart |
city | cities |
citoyens | citizens |
et | and |
FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?
EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?
French | English |
---|---|
smart | smart |
fitness | fitness |
mesurable | measurable |
objectifs | goals |
spécifique | a |
les | the |
et | and |
FR L’événement convient aux propriétaires d’un smart trainer ou d’un smart bike et la participation est soumise à inscription sur www.girovirtual.com.
EN The event is suitable for owners of a smart trainer or smart bike and participation is subject to registration at www.girovirtual.com.
French | English |
---|---|
convient | suitable |
propriétaires | owners |
smart | smart |
bike | bike |
participation | participation |
soumise | subject |
inscription | registration |
événement | event |
trainer | trainer |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
l | a |
FR Vous pouvez par ailleurs recourir à notre fonctionnalité Smart DNS pour couvrir vos autres appareils, notamment vos consoles de jeux et Smart TVs.
EN You can also use our Smart DNS feature to cover other gadgets, like gaming consoles and Smart TVs.
French | English |
---|---|
smart | smart |
dns | dns |
jeux | gaming |
appareils | gadgets |
consoles | consoles |
fonctionnalité | feature |
à | to |
notre | our |
vous | you |
ailleurs | also |
autres | other |
French | English |
---|---|
hilti | hilti |
smart | smart |
vigueur | effective |
clause | clause |
dabonnement | subscription |
client | customer |
commande | order |
un | a |
forfait | package |
ou | or |
contrat | agreement |
en | in |
reste | is |
conformément | accordance |
jusqu | until |
à | and |
FR Parmi les différents accessoires Smart Home proposés, vous trouverez par exemple le Swisscom Smart Switch, la WLAN-Box, des ampoules Philips, des enceintes Sonos et des robots aspirateurs.
EN Smart Home accessories include, for example, the Swisscom Smart Switch, the WLAN-Box, Philips light bulbs, Sonos speakers and robot vacuum cleaners.
French | English |
---|---|
accessoires | accessories |
smart | smart |
swisscom | swisscom |
philips | philips |
robots | robot |
sonos | sonos |
enceintes | speakers |
switch | switch |
ampoules | bulbs |
exemple | example |
FR EEs a annoncé une multitude de nouveaux plans mensuels de rémunération sous ses noms Smart, Essential et Smart SIM . Les allocations de données vont
EN EE's new iPhone plan offers all-you-can-eat plus numerous add-on services.
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
plans | plan |
et | you |
sous | on |
de | plus |
FR Smart Docs est disponible dans les plans Professionnel et Entreprise. Vous pouvez consulter la page des fonctionnalités Smart Docs pour plus d'informations.
EN Smart Docs in available on the Professional and Enterprise plans. You can check out the Smart Docs feature page for more info.
French | English |
---|---|
smart | smart |
docs | docs |
consulter | check |
disponible | available |
plans | plans |
fonctionnalité | feature |
la | the |
page | page |
dans | in |
et | and |
entreprise | enterprise |
vous | you |
plus | more |
pour | professional |
FR Le modèle de la Smart Région représente un dispositif d’accompagnement et des outils d’accélération mis à disposition par la Région Sud, au profit de la filière Smart Tech et de ses acteurs.
EN The smart region model includes support services and acceleration tools provided by the Region Sud to benefit the Smart Tech sector and its stakeholders.
French | English |
---|---|
smart | smart |
acteurs | stakeholders |
sud | sud |
région | region |
outils | tools |
tech | tech |
modèle | model |
à | to |
et | and |
profit | benefit |
des | services |
par | by |
FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Smart Tech participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Les projets du Smart territoire régional :
EN The diverse range of stakeholders involved in the Smart Tech strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Examples of some of the emblematic pilot projects in the Smart Tech sector:
French | English |
---|---|
acteurs | stakeholders |
smart | smart |
tech | tech |
émergence | emergence |
projets | projects |
nombreux | diverse |
à | to |
région | region |
la | the |
les | examples |
de | of |
FR Les vélos électriques Xtep incorporent un Smart Key Bracelet et une application exclusive avec plus de 40 données configurables, une connexion BT Smart et une intégration Strava.
EN Xtep electric bikes incorporate a Smart Key Bracelet and an "Etube" App for setting the parameters of the assistance modes.
French | English |
---|---|
vélos | bikes |
électriques | electric |
smart | smart |
key | key |
bracelet | bracelet |
application | app |
de | of |
et | and |
un | a |
French | English |
---|---|
smart | smart |
changé | changed |
leader | leader |
mondial | global |
axées | focused |
citoyens | citizen |
city | city |
ce | this |
un | a |
cities | cities |
la | the |
en | in |
par | by |
FR Présentation de la chaîne TV B SMART B SMART est une chaîne TV consacrée à l'économie française et mondiale
EN Presentation of the TV channel B SMART B SMART is a TV channel dedicated to the French and global economy
French | English |
---|---|
présentation | presentation |
chaîne | channel |
tv | tv |
b | b |
smart | smart |
mondiale | global |
économie | economy |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
l | a |
est | the |
de | times |
FR Via nos solutions et services, nous contribuons à la mise en œuvre d’initiatives Smart City. Nombre d’entre elles sont développées avec nos partenaires au sein de l’écosystème Smart City.
EN Our solutions and services help in the implementation of Smart City initiatives. Many are jointly developed with our partners in the Smart City ecosystem.
French | English |
---|---|
smart | smart |
city | city |
partenaires | partners |
écosystème | ecosystem |
solutions | solutions |
services | services |
développé | developed |
la | the |
en | in |
mise | implementation |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Ils misent sur la production de données destinées aux télécommunications (internet, GPS…), à l’imagerie terrestre (agriculture numérique, smart cities, smart energy…), à l’observation du climat et à la prévention des risques naturels.
EN They are focusing on the production of telecommunications data (internet, GPS, etc.), terrestrial imaging (digital agriculture, smart cities, smart energy, etc.), climate observation, and the prevention of natural risks.
French | English |
---|---|
production | production |
données | data |
gps | gps |
agriculture | agriculture |
smart | smart |
cities | cities |
energy | energy |
climat | climate |
naturels | natural |
télécommunications | telecommunications |
internet | internet |
numérique | digital |
prévention | prevention |
sur | on |
risques | risks |
de | of |
et | and |
FR La smart city et les smart citoyens
EN Smart cities and smart citizens
French | English |
---|---|
smart | smart |
city | cities |
citoyens | citizens |
et | and |
FR Le modèle de la Smart Région représente un dispositif d’accompagnement et des outils d’accélération mis à disposition par la Région Sud, au profit de la filière Smart Tech et de ses acteurs.
EN The smart region model includes support services and acceleration tools provided by the Region Sud to benefit the Smart Tech sector and its stakeholders.
French | English |
---|---|
smart | smart |
acteurs | stakeholders |
sud | sud |
région | region |
outils | tools |
tech | tech |
modèle | model |
à | to |
et | and |
profit | benefit |
des | services |
par | by |
FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Smart Tech participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Les projets du Smart territoire régional :
EN The diverse range of stakeholders involved in the Smart Tech strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Examples of some of the emblematic pilot projects in the Smart Tech sector:
French | English |
---|---|
acteurs | stakeholders |
smart | smart |
tech | tech |
émergence | emergence |
projets | projects |
nombreux | diverse |
à | to |
région | region |
la | the |
les | examples |
de | of |
FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?
EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?
French | English |
---|---|
smart | smart |
fitness | fitness |
mesurable | measurable |
objectifs | goals |
spécifique | a |
les | the |
et | and |
FR Vous pouvez par ailleurs recourir à notre fonctionnalité Smart DNS pour couvrir vos autres appareils, notamment vos consoles de jeux et Smart TVs.
EN You can also use our Smart DNS feature to cover other gadgets, like gaming consoles and Smart TVs.
French | English |
---|---|
smart | smart |
dns | dns |
jeux | gaming |
appareils | gadgets |
consoles | consoles |
fonctionnalité | feature |
à | to |
notre | our |
vous | you |
ailleurs | also |
autres | other |
FR Smart #1 est un SUV compact électrique et une renaissance de la Smart Car
EN Smart #1 is an electric compact SUV and a rebirth for the Smart Car
French | English |
---|---|
smart | smart |
suv | suv |
compact | compact |
électrique | electric |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Utilisez notre fonctionnalité Smart DNS pour accéder à Crunchyroll depuis vos consoles Xbox ou PlayStation, Smart TVs, Roku TV ou Apple TV. Vous pouvez également configurer CyberGhost VPN sur votre routeur pour couvrir de nombreux appareils.
EN Or use our Smart DNS feature to access Crunchyroll on your Xbox or PlayStation gaming consoles, Smart TVs, Roku TV, or Apple TV. You can even configure CyberGhost VPN on your router to cover multiple devices.
French | English |
---|---|
smart | smart |
dns | dns |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
roku | roku |
apple | apple |
configurer | configure |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
routeur | router |
appareils | devices |
ou | or |
tv | tv |
fonctionnalité | feature |
accéder | access |
à | to |
utilisez | use |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
FR Aussi, à l’aide de notre fonction Smart DNS, vous pouvez streamer Hulu sur vos Smart TVs et consoles Xbox et PlayStation.
EN And with our Smart DNS feature, you can also stream Hulu from your Smart TVs and Xbox and PlayStation consoles.
French | English |
---|---|
fonction | feature |
smart | smart |
dns | dns |
hulu | hulu |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
vos | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
FR Oui. CyberGhost VPN vous permet de streamer vos contenus Hulu depuis votre Smart TV où et quand vous le voulez. Nos applications et notre fonctionnalité Smart DNS vous permettent de vous connecter à l’un de nos serveurs VPN Hulu dédiés.
EN Yes. CyberGhost VPN is available for you to stream Hulu from your Smart TV anywhere, anytime. Use our apps and Smart DNS feature to connect to a Hulu-optimized VPN server.
French | English |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
smart | smart |
tv | tv |
dns | dns |
serveurs | server |
applications | apps |
fonctionnalité | feature |
oui | yes |
à | to |
vous | you |
depuis | from |
FR Via nos solutions et services, nous contribuons à la mise en œuvre d’initiatives Smart City. Nombre d’entre elles sont développées avec nos partenaires au sein de l’écosystème Smart City.
EN Our solutions and services help in the implementation of Smart City initiatives. Many are jointly developed with our partners in the Smart City ecosystem.
French | English |
---|---|
smart | smart |
city | city |
partenaires | partners |
écosystème | ecosystem |
solutions | solutions |
services | services |
développé | developed |
la | the |
en | in |
mise | implementation |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Paramètres > Boost et économie d'énergie > Smart Lock et Smart Boost Mis à "Ne pas permettre?
EN Settings > Boost and Power-Saver > Smart Lock and Smart Boost Set to ?NOT Allow?
French | English |
---|---|
paramètres | settings |
gt | gt |
smart | smart |
lock | lock |
boost | boost |
permettre | allow |
à | to |
et | and |
FR Étude de cas client : Découvrez comment l?une des plus grandes entreprises de produits de consommation est parvenue à réduire de 25 % les appels liés à la facturation et au paiement grâce à Smart Bill et Smart Pay.
EN Customer Story: Learn how one of the world’s largest CPG companies has used Smart Bill and Smart Pay to create a 25 percent in billing and payment-related calls.
French | English |
---|---|
client | customer |
consommation | used |
appels | calls |
liés | related |
smart | smart |
entreprises | companies |
facturation | billing |
bill | bill |
de | of |
paiement | payment |
comment | how |
à | to |
la | the |
et | learn |
une | a |
French | English |
---|---|
pega | pega |
smart | smart |
gérant | managing |
pics | spikes |
hausse | surge |
visa | visa |
sans précédent | unprecedented |
dus | due to |
à | to |
régler | resolve |
comment | how |
fait | works |
en | in |
du | work |
tout en | while |
de | due |
litiges | disputes |
FR EEs a annoncé une multitude de nouveaux plans mensuels de rémunération sous ses noms Smart, Essential et Smart SIM . Les allocations de données vont
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
sous | in the |
de | bring |
et | and |
a | features |
sim | the |
French | English |
---|---|
dabonnement | subscription |
hilti | hilti |
smart | smart |
programme | program |
service | service |
les | the |
FR Les Smart Contracts sont capables de gérer des actifs numériques, sous réserve d'une certaine valeur économique, donc en réalité les Smart Contracts peuvent gérer l'argent
EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money
French | English |
---|---|
smart | smart |
actifs | assets |
certaine | certain |
économique | economic |
réalité | reality |
largent | money |
de | of |
gérer | manage |
sont | are |
valeur | value |
en | in |
capables | can |
numériques | a |
donc | to |
FR Le service Argo comprend les solutions Smart Routing, Tunnel et Tiered Caching.
EN Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
French | English |
---|---|
argo | argo |
comprend | includes |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
et | and |
FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
French | English |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
rapides | fastest |
fiables | reliable |
réel | real |
temps réel | real-time |
transit | transit |
trafic | traffic |
réseau | network |
liaisons | links |
à | to |
profit | using |
en | in |
temps | time |
votre | your |
la | the |
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
French | English |
---|---|
profondeur | depth |
améliorations | improvements |
argo | argo |
smart | smart |
réalisé | achieved |
le | the |
performances | performance |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
disponibles | is |
de | within |
pouvoir | power |
FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
French | English |
---|---|
déploiement | deploying |
fonctionnalités | features |
comparables | comparable |
argo | argo |
smart | smart |
infrastructure | infrastructure |
à | to |
notre | our |
comme | like |
plus simple | easier |
mise en cache | caching |
FR Intégration à Argo Smart Routing et Spectrum
EN Integration with Argo Smart Routing and Spectrum
French | English |
---|---|
intégration | integration |
argo | argo |
smart | smart |
à | and |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
French | English |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
clients | customer |
hubspot | hubspot |
mondial | global |
cdn | cdn |
été | was |
réseau | network |
ajouté | added |
améliorer | improve |
réponse | response |
sites | sites |
être | be |
le | could |
un | basic |
mise en cache | caching |
FR Rackspace assurera la configuration et la consultation de produits et services Cloudflare supplémentaires, comme les solutions de gestion des bots, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel et Rate Limiting.
EN Rackspace will provide configuration and consultation for additional Cloudflare products and services, such as Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting, and more.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bots | bot |
load | load |
balancing | balancing |
argo | argo |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
consultation | consultation |
configuration | configuration |
produits | products |
comme | as |
services | services |
supplémentaires | additional |
gestion | management |
et | and |
FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
French | English |
---|---|
développé | developed |
pat | pat |
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
podcasts | podcasts |
regardez | check |
il | it |
été | was |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
certains | some |
a | there |
grands | largest |
FR Surveillez tous vos mots clés et toutes vos mentions dans la Smart Inbox
EN Monitor all your keywords and mentions in one Smart Inbox
French | English |
---|---|
surveillez | monitor |
mentions | mentions |
smart | smart |
inbox | inbox |
dans | in |
vos | your |
et | and |
tous | all |
mots clés | keywords |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
French | English |
---|---|
types | types |
profils | profiles |
terminer | complete |
automatiquement | automatically |
smart | smart |
inbox | inbox |
configurez | set up |
alertes | alerts |
règles | rules |
basées | based on |
la | the |
clés | keywords |
messages | messages |
dans | in |
sur | on |
tag | tag |
et | and |
FR La Smart Inbox vous donne une visibilité sur les messages entrants de Facebook, de Twitter, de LinkedIn, d'Instagram et de Google+, le tout dans un seul flux de messagerie
EN The Smart Inbox gives you visibility into your incoming social media messages across Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram and Google+, all in a single stream
French | English |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
donne | gives |
visibilité | visibility |
flux | stream |
vous | you |
messages | messages |
un | a |
dans | in |
entrants | incoming |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser la Smart Inbox pour surveiller et filtrer les messages, y répondre ou les attribuer en tant que tâches aux autres membres de votre équipe
EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members
French | English |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
filtrer | filter |
répondre | reply |
attribuer | assign |
ou | or |
utiliser | use |
tâches | tasks |
membres | members |
équipe | team |
la | the |
messages | messages |
vous | you |
autres | other |
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur la Smart Inbox.
EN Learn more about the Smart Inbox here.
French | English |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
plus | more |
savoir | learn |
la | the |
FR La Smart Inbox regroupe tous les messages de vos profils sociaux au sein d'un seul flux de messagerie et propose des options de filtre.
EN The Smart Inbox brings all your messages from all your profiles into a single, filterable stream.
French | English |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
profils | profiles |
flux | stream |
la | the |
messages | messages |
vos | your |
FR Configurez et surveillez les mots-clés, les hashtags et les emplacements sur Twitter et Instagram, au sein même de la Smart Inbox.
EN Set up and track keywords, hashtags and locations on Twitter and Instagram right inside the Smart Inbox.
French | English |
---|---|
hashtags | hashtags |
emplacements | locations |
smart | smart |
inbox | inbox |
configurez | set up |
surveillez | track |
clés | keywords |
la | the |
et | and |
Showing 50 of 50 translations