Hire a translator I am translator

Translate "tenues" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenues" from French to English

Translations of tenues

"tenues" in French can be translated into the following English words/phrases:

tenues clothing outfits

Translation of French to English of tenues

French
English

FR Loup dans différentes tenues - Nouvelles tenues

EN A Wolf in Different Clothing – New Outfits

French English
loup wolf
différentes different
nouvelles new
dans in
tenues outfits

FR Toutes les tenues ne sont par nature que des éléments cosmétiques : ce sont des tenues associées à vos exploits dans Sekiro.

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

French English
tenues outfits
cosmétiques cosmetic
sekiro sekiro
nature nature
à to
vos your
sont are
dans in

FR Responsabilité. La plupart des entreprises sont tenues de tenir des registres du traitement des données et sont tenues de les présenter aux autorités de contrôle qui en ont besoin.

EN Accountability. Most companies are required to keep records of data processing and are required to present them to supervisory authorities then needed.

French English
responsabilité accountability
entreprises companies
contrôle supervisory
autorités authorities
traitement processing
sont are
données data
présenter present
besoin needed
de of
tenir to
et and

FR Loup dans différentes tenues - Nouvelles tenues

EN A Wolf in Different Clothing – New Outfits

French English
loup wolf
différentes different
nouvelles new
dans in
tenues outfits

FR Toutes les tenues ne sont par nature que des éléments cosmétiques : ce sont des tenues associées à vos exploits dans Sekiro.

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

French English
tenues outfits
cosmétiques cosmetic
sekiro sekiro
nature nature
à to
vos your
sont are
dans in

FR Maillots de bain et tenues de plage Maillots de bain et tenues de plage

EN Swimwear and Beachwear Swimwear and Beachwear

French English
et and

FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.

EN Following the direction provided by Survivors during the community engagements held in 2018 and at the National Gathering of Elders, only the names and dates of death will be public.

French English
communautaire community
national national
rassemblement gathering
aînés elders
noms names
dates dates
décès death
publics public
en in
de of
survivants survivors
et and

FR Les connaissances techniques ne sont pas tenues d'utiliser un hébergement Web partagé. Dès que vous commandez votre service, nous vous enverrons vos informations de connexion en plus des informations sur le début de votre voyage d'hébergement Web.

EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.

French English
partagé shared
commandez order
techniques technical
web web
informations information
connaissances knowledge
connexion login
service service
nous we
en in
dutiliser use
hébergement hosting
de send
un beginning
voyage journey
sont is
vous you
plus to

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

French English
tarifs pricing
spéciaux special
entités entities
gouvernementales governmental
licences licenses
abonnements subscriptions
commercial commercial
ou or
nous we
sont are
pas not
aux to

FR Tous nos produits sont fabriqués sur mesure et comportent une combinaison spéciale de caractéristiques de sécurité tenues secrètes.

EN All our products are custom-made and employ a special combination of security features – and are closely guarded secrets.

French English
caractéristiques features
sécurité security
et and
produits products
spéciale special
nos our
sont are
combinaison combination
tous all
une a

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

French English
écologiques environment
critères criteria
certification certification
entreprises companies
à to
produits product
sont are
organismes bodies

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

French English
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Les images d?aperçu des flux de photos ne sont pas non plus tenues à disposition dans des banques de données, mais générées en direct depuis vos e-mails, dès que vous accédez au flux

EN Also the preview images of the photo stream are not held in databases, but rather generated in real time from your emails as soon as you access the stream

French English
aperçu preview
flux stream
accédez access
images images
de of
sont are
en in
vos your
généré generated
photos photo
depuis from
vous you
mais but
que rather
les the

FR Robes et tenues de mariée | Etsy CA

EN Bridal Gowns & Separates | Etsy UK

French English
robes gowns
etsy etsy

FR Service de blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès à une douche avant le départ

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure

French English
blanchisserie laundry
nuit overnight
tenues clothing
sport sports
douche shower
départ departure
service service
de of
le on
pour for
les day
à and

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

French English
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les attractions peuvent être tenues de demander une preuve de vaccination avant d'autoriser l’entrée

EN Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

French English
attractions attractions
preuve proof
vaccination vaccination
de of
avant to

FR Numéro de la demande : 2014-15-002 Résumé de la demande : Procès-verbaux de toutes les assemblées du conseil d’administration tenues en 2014. État : Affichage partiel Nombre de pages affichées : 88

EN Request No.: 2014-15-002 Summary of Request: All minutes of meetings of the Board of Directors held in 2014. Disposition: Disclosed in part Number of pages disclosed: 88

French English
demande request
résumé summary
assemblées meetings
la the
en in
pages pages
de of
conseil board
du part

FR Aux États-Unis, cela touche souvent de manière disproportionnée les entreprises publiques, qui sont tenues de respecter certaines normes et de rendre compte des actions prises

EN In the United States, this often disproportionately affects public businesses, which are held to standards of accountability

French English
normes standards
unis united
entreprises businesses
publiques public
souvent often
de of
manière to
sont are
et which

FR Les entreprises sont tenues d'obtenir le consentement explicite de la personne avant de recueillir des données

EN Companies are required to acquire explicit consent from the individual before collecting data

French English
entreprises companies
consentement consent
explicite explicit
recueillir collecting
personne individual
données data
sont are
de before
avant to

FR Ces données sont également disponibles auprès des organismes de réglementation, les sociétés pipelinières étant tenues de les fournir dans le cadre de la surveillance réglementaire des pipelines de transport au Canada.

EN This data is also available from regulators, as provision of this data by pipeline companies forms part of the regulatory oversight of transmission pipelines in Canada.

French English
surveillance oversight
données data
auprès by
sociétés companies
fournir provision
également also
réglementaire regulatory
pipelines pipelines
canada canada
de of
dans in
disponibles available

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

French English
ce this
formulaire form
commande order
vente sales
un a
de of
modèle template
dans in
et your
créer to

FR Vous devez veiller à ce que toutes les informations que vous avez fournies lors de l’utilisation de notre Site Internet soient exactes, tenues à jour et complètes si vous utilisez un de ces services.

EN You must keep all information you have provided during your use of the Website and services true, up to date and complete if you are using any of the services.

French English
informations information
si if
services services
site website
lutilisation use
à to
de of
et and
complètes complete
vous you
devez you must
soient are
vous devez must

FR Les Nations Unies se sont tenues aux côtés de Cabo Verde tout au long des 45 années d'indépendance du pays

EN The United Nations has stood with Cabo Verde country through its 45 years of independence

French English
cabo cabo
nations nations
unies united nations
de of
pays country

FR Les bas fins pour femme de FALKE peuvent être portés idéalement avec vos tenues de bureau, mais aussi pour les loisirs

EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes

French English
idéalement perfectly
tenues outfits
loisirs leisure
femme womens
bas the
avec with
vos your
fins purposes
mais but

FR La perfection professionnelle et le souci du détail assurent le plus haut niveau de confort pour vous donner des tenues élégantes.

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

French English
souci attention
détail detail
assurent ensure
confort comfort
élégantes stylish
niveau level
de of
et and
plus haut highest
professionnelle to
pour for

FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.

EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.

French English
warner warner
bros bros
costumes costumes
archives archive
la the
jamais never
vous to
et and

FR FromSoftware publie les notes intégrales de la nouvelle mise à jour de Sekiro, comprenant de nouveaux défis de boss ainsi que des tenues inédites pour le Loup à un bras.

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

French English
boss boss
tenues outfits
loup wolf
sekiro sekiro
mise à jour update
à to
défis challenges
ainsi as
un one
de its
pour for

FR Confectionnez une liste avec nos plus belles tenues et accessoires pour bébé

EN Make up a list with our most beautiful baby outfits and accessories

French English
liste list
belles beautiful
tenues outfits
accessoires accessories
bébé baby
une a
plus most
avec with
nos our

FR Tas de souris tenues par des mains humaines

EN Bunch of mice held by human hands

French English
tas bunch
souris mice
mains hands
humaines human
de of
par by

FR Service blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès aux douches le jour du départ

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure

French English
blanchisserie laundry
nuit overnight
tenues clothing
sport sports
départ departure
service service
de of
et and
pour for
le on
les day

FR Certaines attractions ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de détails.Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination avant d'accepter les visiteurs

EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

French English
citypass citypass
détails details
preuve proof
vaccination vaccination
attractions attractions
voyage travel
heures hours
consultez see
vérifier verify
limité limited
jours days
guide guide
de of
avant to
et and
pour for

FR Ce projet de convention a été soumis en 1968 et adopté après plusieurs rencontres tenues au niveau ministériel

EN This draft Agreement was submitted in 1968 and adopted after meetings held at the ministerial level

French English
convention agreement
été was
soumis submitted
adopté adopted
rencontres meetings
niveau level
ministériel ministerial
projet draft
ce this
plusieurs the
en in
et and

FR Dans votre valise : prévoyez chaussures et vêtements imperméables, tenues légères et lunettes de soleil, en fonction des prévisions.

EN Be sure to pack: depending on the weather forecast, rainwear and waterproof shoes, light clothing, sunglasses

French English
prévisions forecast
en fonction depending
chaussures shoes
vêtements clothing
lunettes de soleil sunglasses
votre sure
et and
soleil light
en to

FR Dans votre valise : prévoyez parapluie, tenues légères, lunettes de soleil et maillot de bain au cas où.

EN Be sure to pack: umbrella, light clothing, sunglasses, swimwear just in case

French English
parapluie umbrella
tenues clothing
cas case
votre sure
lunettes de soleil sunglasses
dans in
au to
soleil light

FR Dans votre valise : prévoyez tenues légères, veste plus chaude, affaires de bain, parapluie et lunettes de soleil.

EN Be sure to pack: light clothing, a warmer jacket, swimming gear, umbrella, sunglasses

French English
tenues clothing
veste jacket
parapluie umbrella
votre sure
l a
lunettes de soleil sunglasses
plus to
soleil light

FR En plus de tous les services ci-dessus, Right of the Dot est le plus populaire pour ses ventes aux enchères de noms de domaine tenues régulièrement

EN Aside from all of the above services, Right of the Dot is most popular for its domain name auctions that they hold regularly

French English
services services
dot dot
populaire popular
enchères auctions
of of
right right
domaine domain
régulièrement regularly
le the
en name

FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

French English
gratuite free
shadows shadows
tenues outfits
façons ways
communauté community
sekiro sekiro
mise à jour update
aujourdhui today
de of
die die
twice twice
à to
défis challenges
nouveaux new
la the
une a
et read

FR Albanie. Les autorités sont tenues de porter assistance aux Roms expulsés de force

EN Suggested recommendations to States considered in the 19th round of the Universal Periodic Review, 28 April – 9 May 2014

French English
autorités states
de of
aux to
les the
force may

FR Roumanie. L’arrêt de la Cour européenne porte un coup aux décisions fondées sur des preuves tenues secrètes

EN Romania: European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence

French English
roumanie romania
cour court
européenne european
décisions decisions
preuves evidence
un a
sur on

FR Magnifique collier berbère tafraout artisanal de couleur verte, sublime pour accompagner parfaitement toutes les tenues de couleur claire ou sombre

EN Handcrafted Berber Tafraout necklace in sky blue color, to perfectly suit any outfit

French English
collier necklace
berbère berber
artisanal handcrafted
parfaitement perfectly
couleur color
de any

FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur chocolat, pour convenir parfaitement à toutes les tenues de couleur claire

EN andcrafted Tafraout Berber necklace in chocolate color, to perfectly suit all light-colored outfits

French English
collier necklace
berbère berber
chocolat chocolate
convenir suit
parfaitement perfectly
tenues outfits
couleur color
claire light
à to
de all

FR Simplifiez-vous la vie, multipliez les tenues, désengorgez vos armoires et dites "BYE-BYE" aux crises vestimentaires matinales

EN Make your life easier, multiply your outfits, free up your wardrobe and say "BYE-BYE" to morning clothing crisis

French English
vie life
tenues outfits
et and
vous your
les morning

FR Plus de 500 athlètes en lice aux Jeux de Tokyo 2020 ont reçu des tenues de compétition grâce à un programme de soutien, dans un esprit de solidarité olympique

EN More than 500 athletes who competed at the Olympic Games Tokyo 2020 received competition uniforms through support programme in Olympic spirit of solidarity

French English
athlètes athletes
tokyo tokyo
reçu received
programme programme
esprit spirit
solidarité solidarity
olympique olympic
jeux games
compétition competition
de of
plus more
en in
grâce the

FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

French English
cyclisme cycling
éditions editions
stockholm stockholm
course race
piste track
jeux games
la the
en in
de of
organisé organised
route road
à with
été was

FR Selon cette répartition, nous partons d’un budget moyen de CHF 40 000 à CHF 50 000 (hors tenues et bagues) et environ 80 invités.

EN This breakdown assumes an average budget of CHF 40,000 to CHF 50,000 (excluding outfits and rings) and around 80 guests.

French English
budget budget
chf chf
tenues outfits
bagues rings
invités guests
cette this
de of
à to
et and

FR Ces deux plans de deux ans (2021-2022) articulent les résultats collectifs que la HCT, et la communauté internationale plus largement, cherchent à atteindre et dont elles seront tenues responsables

EN These two year-long plans (2021-2022) articulate the collective results that the HCT, and the humanitarian community more broadly, aim to achieve and will be held accountable to

French English
plans plans
collectifs collective
communauté community
largement broadly
responsables accountable
ans year
résultats results
la the
à to
et and
plus more

FR Les entités suivantes ne sont pas tenues d'obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière :

EN You don’t need the Cemetery and Cemetery Sales Licence if you’re a:

French English
permis licence
cimetière cemetery
le the
suivantes a
de and
pas dont

FR Des présélections sont tenues pour les festivals suivants :

EN Preselections are held for the following festivals:

French English
festivals festivals
sont are
pour for
les the

FR Les renseignements personnels collectés sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations.

EN Collected personal information is stored in a secure environment. Our personnel is required to respect the privacy of your information.

French English
conservés stored
environnement environment
collecté collected
sécurisé secure
confidentialité privacy
un a
la the
respecter respect
informations information
dans in
de of
vos your
personnes personnel

Showing 50 of 50 translations