FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|
FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|
EN # results title text: You got {score} out of {total_questions} Thank you for testing your knowledge with our quiz! # results text: 2|
French | English |
---|---|
title | title |
results | results |
score | score |
quiz | quiz |
vos | your |
à | with |
text | text |
vous | you |
connaissances | knowledge |
notre | our |
sur | of |
FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
French | English |
---|---|
text | text |
armes | weapons |
. | takes |
côté | side |
droit | right |
écran | screen |
valeur | value |
à | to |
la | the |
main | hand |
de | of |
gauche | left |
ce | this |
au lieu | instead |
FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
French | English |
---|---|
id | id |
offset | offset |
modifie | changes |
y | y |
ou | or |
ce | this |
personnage | character |
en | in |
première | first |
personne | person |
la | the |
votre | your |
plus | more |
précisément | specifically |
main | hand |
mode | mode |
de | far |
FR [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Comme l'axe Z, le décalage Z contrôle la distance vers le haut ou le bas du modèle et modifie l'affichage de votre main en mode première personne
EN [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Like Z-axis, the Z Offset controls how far up or down the model is and changes how your hand displays in the first-person mode
French | English |
---|---|
id | id |
text | text |
offset | offset |
z | z |
contrôle | controls |
modifie | changes |
main | hand |
ou | or |
en | in |
première | first |
personne | person |
votre | your |
modèle | model |
et | and |
de | far |
mode | mode |
FR Cela vous permet de désactiver le mouvement des armes à feu lorsque vous marchez. [gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]Cela s'avère pratique lorsque vous voulez vous concentrer sur la partie principale du jeu et non sur ses effets visuels.
EN This allows you do disable the gun movement while you are walking.[gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]This comes in handy when you want to focus on the main part of the game and not its visual effects.
French | English |
---|---|
désactiver | disable |
mouvement | movement |
pratique | handy |
principale | main |
effets | effects |
visuels | visual |
permet | allows |
lorsque | when |
jeu | game |
text | text |
concentrer | to focus |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
partie | part |
FR Text Control Document et Text Processing Showcase
EN Text Control Document and Text Processing Showcase
French | English |
---|---|
control | control |
et | and |
processing | processing |
document | document |
text | text |
FR Découvrez les options Open Access et Text-mining & data-mining d'Elsevier
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
French | English |
---|---|
options | options |
access | access |
text | text |
data | data |
mining | mining |
open | open |
et | learn |
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
French | English |
---|---|
documentation | documentation |
importante | important |
umodel | umodel |
accélère | accelerates |
exigence | requirement |
automatiquement | automatically |
microsoft | microsoft |
rich | rich |
développement | development |
logiciel | software |
projet | project |
formats | formats |
html | html |
ou | or |
rtf | rtf |
générant | generating |
votre | your |
de | of |
cette | this |
en | in |
partie | part |
word | word |
FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques
EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
commande | control |
permet | allows |
développeurs | developers |
rich | rich |
inclut | includes |
formatage | formatting |
police | font |
gras | bold |
solutions | solutions |
texte | text |
tel | as |
taille | sizes |
cette | this |
mettre | implement |
et | and |
FR En ce qui concerne les appareils Android, iOS et Windows Phone, la commande rich text est en lecture seule.
EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.
French | English |
---|---|
appareils | devices |
ios | ios |
phone | phone |
commande | control |
rich | rich |
android | android |
windows | windows |
la | the |
lecture | and |
seule | only |
FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.
EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.
French | English |
---|---|
rich | rich |
text | text |
exigence | requirement |
altova | altova |
edition | edition |
mobiletogether | mobiletogether |
desktop | desktop |
était | was |
solutions | solutions |
navigateur | browser |
web | web |
la | the |
clients | customers |
à | to |
et | and |
FR Grâce à la prise en charge de rich text, les développeurs Authentic et les utilisateurs finaux auront accès aux mêmes fonction, et plus, en utilisant MobileTogether.
EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.
French | English |
---|---|
rich | rich |
text | text |
développeurs | developers |
accès | access |
mobiletogether | mobiletogether |
utilisateurs | users |
fonction | functionality |
prise en charge | support |
la | the |
à | to |
et | and |
utilisant | with |
auront | will |
de | all |
en utilisant | using |
FR Nouvelles fonctions : mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
fonctions | functions |
FR Débloquer les commentaires qualitatifs des étudiants avec Blue Text Analytics et son dictionnaire validé des enseignements et de l'apprentissage.
EN Unlocking qualitative student feedback with Blue Text Analytics and its validated Teaching and Learning dictionary.
French | English |
---|---|
débloquer | unlocking |
commentaires | feedback |
étudiants | student |
blue | blue |
text | text |
analytics | analytics |
dictionnaire | dictionary |
validé | validated |
avec | with |
de | its |
FR En outre, vous avez la possibilité de passer entre l’afficheur JSON Text et l’afficheur JSON Grid
EN You might find it useful to switch between JSON Text View and JSON Grid View
French | English |
---|---|
passer | switch |
json | json |
text | text |
grid | grid |
et | find |
de | between |
vous | you |
FR Exporter les designs avec Rich text vers MobileTogether
EN Exporting designs with rich text to MobileTogether
French | English |
---|---|
exporter | exporting |
designs | designs |
rich | rich |
text | text |
mobiletogether | mobiletogether |
avec | with |
les | to |
FR Quest-ce quApple Live Text et comment cela fonctionne-t-il sur vos photos ?
EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings
French | English |
---|---|
photos | images |
et | into |
sur | of |
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
EN We love the work of skilled Photoshoppers, reimagining photos or breathing new life into classic artworks.
French | English |
---|---|
ou | or |
le | the |
de | of |
et | into |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
French | English |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Gérez facilement les utilisateurs, les autorisations, les text-tags, les conventions, et bien plus encore à partir du tableau de bord de l'administration
EN Easily manage users, permissions, text-tags, conventions, and much more from the admin dashboard
French | English |
---|---|
gérez | manage |
facilement | easily |
utilisateurs | users |
autorisations | permissions |
conventions | conventions |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
les | the |
à | and |
FR Label Text Télécommande vocale avec Google Assistant
EN Label Text Works with Google Assistant
French | English |
---|---|
label | label |
text | text |
avec | with |
assistant | assistant |
French | English |
---|---|
div | div |
class | class |
p | p |
story | story |
txt | txt |
minutes | minutes |
n | and |
FR Text Compare! est un outil diff en ligne qui trouve les différences entre deux documents de texte.
EN Text Compare! - An online diff tool that can find the difference between two text files
French | English |
---|---|
compare | compare |
outil | tool |
diff | diff |
trouve | find |
différences | difference |
en ligne | online |
un | an |
texte | text |
qui | that |
documents | files |
de | between |
FR Ce logiciel reconnaît 46 langues dont le chinois, le japonais et le coréen Convertir un PDF numérisé en WORD Extraire un texte au format PDF ou images (JPG, BMP, TIFF, GIF) et le convertir en un document éditable (Word, Excel et Text)
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
French | English |
---|---|
logiciel | service |
coréen | korean |
numérisé | scanned |
extraire | extract |
images | images |
jpg | jpg |
bmp | bmp |
tiff | tiff |
gif | gif |
excel | excel |
texte | text |
langues | languages |
japonais | japanese |
et | and |
word | word |
dont | to |
chinois | chinese |
FR Télécharger 5453 icônes Sublime text gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 5429 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
sublime | sublime |
text | text |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Sublime text de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
French | English |
---|---|
gratuites | free |
sublime | sublime |
text | text |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR La boîte à outils complète des titres des années 80 | Text Maker for Premiere Pro MOGRT
EN The Complete 80's Title Toolkit | Text Maker For Premiere Pro MOGRT
French | English |
---|---|
complète | complete |
titres | title |
text | text |
maker | maker |
boîte à outils | toolkit |
la | the |
pro | pro |
FR pour lancer ou sélectionner une Capture Text à partir de la barre de menu.
EN to start or select Capture Text from the menu bar.
French | English |
---|---|
ou | or |
sélectionner | select |
capture | capture |
text | text |
barre | bar |
à | to |
menu | menu |
la | the |
lancer | to start |
partir | from |
FR Encouragez le travail collaboratif à distance et boostez la productivité de vos équipes avec OX Text, un logiciel de traitement de texte ultra performant, supportant la collaboration en temps réel et la gestion automatique des versions
EN Streamline your workflow and boost productivity with OX Text, an advanced word processor which supports real-time collaboration and document version tracking
French | English |
---|---|
boostez | boost |
productivité | productivity |
gestion | tracking |
versions | version |
temps réel | real-time |
collaboration | collaboration |
réel | real |
traitement | processor |
texte | text |
vos | your |
temps | time |
à | and |
avec | with |
un | an |
FR OX Text offre toutes les fonctionnalités de Microsoft Office et est compatible avec OpenOffice et MS Office.
EN OX Text makes available all common Office features and functions, and is compatible with both OpenOffice and MS Office.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
office | office |
ms | ms |
avec | with |
compatible | compatible |
de | all |
et | and |
est | makes |
FR Avec OX Text, la dernière version de chaque document est toujours accessible
EN The latest version of any document can be accessed in real-time from any location
French | English |
---|---|
version | version |
document | document |
de | of |
chaque | be |
la | the |
FR Les changements réalisés avec OX Text sont également accessibles avec d’autres logiciels de traitement de texte, comme MS Word et vice-versa.
EN All edits made in OX Text are accessible from other editors (like MS Word) and vice versa.
French | English |
---|---|
réalisés | made |
accessibles | accessible |
ms | ms |
vice | vice |
versa | versa |
texte | text |
word | word |
sont | are |
comme | like |
avec | in |
de | other |
et | and |
FR Concept de gestion du temps.Femme avec calendrier.Text
French | English |
---|---|
concept | concept |
femme | woman |
avec | with |
text | text |
temps | time |
calendrier | calendar |
gestion | management |
FR Text or Die Classements d'appli et données de Store | App Annie
EN Text or Die App Ranking and Store Data | App Annie
French | English |
---|---|
text | text |
classements | ranking |
données | data |
store | store |
app | app |
annie | annie |
die | die |
et | and |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Text or Die en lisant les évaluations et en consultant la note.
EN Find out what users think of Text or Die by reading the reviews and checking the rating.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
pensent | think |
text | text |
évaluations | reviews |
la | the |
note | rating |
de | of |
die | die |
en | out |
et | find |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
French | English |
---|---|
url | url |
cio | ioc |
photos | photos |
text | text |
président | president |
thomas | thomas |
nations | nations |
new | new |
york | york |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
le | the |
unies | united nations |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
French | English |
---|---|
url | url |
cio | ioc |
photos | photos |
text | text |
président | president |
thomas | thomas |
jacques | jacques |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
et | and |
le | his |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/home/photos/more%20galleries/refugee%20olympic%20team&text=Une aventure olympique source d’inspiration pour la nageuse réfugiée Yusra Mardini &via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/home/photos/more%20galleries/refugee%20olympic%20team&text=The inspirational Olympic journey of refugee swimmer Yusra Mardini &via=olympics
French | English |
---|---|
share | share |
url | url |
cio | ioc |
photos | photos |
text | text |
aventure | journey |
réfugié | refugee |
https | https |
olympique | olympic |
http | http |
more | more |
la | the |
via | via |
FR Qu’est-ce que le Text to Code ratio et comment peut-il être utile ?
EN What is the text to code ratio and ways it can be useful
French | English |
---|---|
text | text |
code | code |
ratio | ratio |
utile | useful |
to | to |
il | it |
le | the |
et | and |
peut | can |
être | be |
FR Vous devrez ensuite mettre à jour votre fichier wp-config.php avec le text domain pour chacune des langues de votre thème
EN Next, you will need to update your wp-config.php file with the text domain for each of your theme’s languages
French | English |
---|---|
php | php |
domain | domain |
thème | themes |
mettre à jour | update |
fichier | file |
text | text |
à | to |
langues | languages |
le | the |
votre | your |
de | of |
avec | with |
vous | you |
devrez | will |
pour | for |
FR En savoir plus sur Text Control dans la section
EN Learn more about Text Control in the
French | English |
---|---|
text | text |
control | control |
la | the |
en | in |
plus | more |
savoir | learn |
FR Après le texte de téléchargement, cliquez sur le bouton « Text Comparer ».
EN After uploading text, click on the “Compare Text” button.
French | English |
---|---|
téléchargement | uploading |
comparer | compare |
cliquez | click |
bouton | button |
le | the |
après | after |
sur | on |
text | text |
FR Télécharger 7020 icônes Text gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 5508 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
text | text |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Text de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
French | English |
---|---|
gratuites | free |
text | text |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
French | English |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
nations | nations |
new | new |
york | york |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
le | the |
unies | united nations |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
French | English |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
jacques | jacques |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
et | and |
le | his |
via | via |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
French | English |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.
EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.
French | English |
---|---|
sauvegarde | save |
partage | share |
sensibles | sensitive |
recommandé | recommended |
outil | tool |
hors ligne | offline |
si | if |
informations | information |
il | it |
ne | not |
comparez | compare |
dutiliser | use |
vous | you |
hors | to |
FR Text Compare! vous est offert "as is" (tel quel) sans aucune garantie d'exactitude ou d'accessibilité.
EN Text Compare! is provided "as is" with no express or implied warranty for accuracy or accessibility.
French | English |
---|---|
compare | compare |
offert | provided |
is | is |
ou | or |
aucune | no |
garantie | warranty |
tel | as |
sans | with |
vous | for |
FR Télécharger 150 icônes Text gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 89 free Document Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
Showing 50 of 50 translations