FR Les Séries 2022 comprendront dix tournois masculins et sept tournois féminins sur une période de six mois, et débuteront par une paire de tournois combinés masculins et féminins à Dubaï
"tournois" in French can be translated into the following English words/phrases:
tournois | tournament tournaments |
FR Les Séries 2022 comprendront dix tournois masculins et sept tournois féminins sur une période de six mois, et débuteront par une paire de tournois combinés masculins et féminins à Dubaï
EN The 2022 Series will feature 10 men’s and seven women’s rounds over six months, kicking off with a pair of combined men’s and women’s events in Dubai
French | English |
---|---|
séries | series |
dubaï | dubai |
mois | months |
de | of |
six | six |
combiné | combined |
les | off |
paire | pair |
une | a |
à | and |
FR Les tournois au niveau régional et au-delà peuvent nécessiter une inscription anticipée, assurez-vous de vérifier la liste des tournois pour les détails.
EN Tournaments at the Regionals level and above may require advance registration; be sure to check the tournament listing for details.
French | English |
---|---|
niveau | level |
inscription | registration |
détails | details |
tournois | tournaments |
vous | be |
la | the |
vérifier | check |
nécessiter | require |
et | and |
FR Les Séries 2022 incluront 10 tournois masculins et sept tournois féminins sur six mois.
EN The 2022 Series will include 10 men’s and seven women’s rounds over six months
French | English |
---|---|
séries | series |
mois | months |
six | six |
FR Installez le logiciel de poker gratuit à télécharger et jouez gratuitement ou en argent réel à plusieurs variantes de poker! Tables de poker (cash games), tournois à bourses garanties, qualifications pour des tournois gratuits, et plus encore
EN Download and install the free poker software today to play many variants of poker in both Demo Play or Real Play modes! Cash games, guaranteed purse tournaments, qualifying rounds for freeroll tournaments and much more
French | English |
---|---|
poker | poker |
tournois | tournaments |
qualifications | qualifying |
logiciel | software |
télécharger | download |
ou | or |
variantes | variants |
games | games |
installez | install |
réel | real |
le | the |
gratuit | free |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
jouez | play |
des | many |
plus | more |
FR Tournois de golf et toute autre forme de tournois, même organisés à des fins philanthropiques
EN Golf or other type of tournament, even if organized for philanthropic purposes
French | English |
---|---|
tournois | tournament |
golf | golf |
même | even |
organisé | organized |
de | of |
autre | other |
fins | purposes |
FR Les tournois au niveau régional et au-delà peuvent nécessiter une inscription anticipée, assurez-vous de vérifier la liste des tournois pour les détails.
EN Tournaments at the Regionals level and above may require advance registration; be sure to check the tournament listing for details.
French | English |
---|---|
niveau | level |
inscription | registration |
détails | details |
tournois | tournaments |
vous | be |
la | the |
vérifier | check |
nécessiter | require |
et | and |
FR Les tournois de casino en ligne sont populaires, et Royal Vegas est un casino qui s'est assuré que ces tournois soient disponibles pour sa clientèle.
EN Online casino tournaments are popular, and Royal Vegas is one casino that has made sure these tournaments are available to its clientele.
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
populaires | popular |
royal | royal |
vegas | vegas |
clientèle | clientele |
en ligne | online |
casino | casino |
de | its |
et | and |
disponibles | are |
FR Comme pour les tournois de machines à sous, les dates et heures seront annoncées. De plus, vous devrez payer des frais de buy-in qui contribuent à la cagnotte. Pour les tournois à buy-in, il existe deux styles.
EN As with the slots tournaments, dates and times will be announced. In addition, you will need to pay a buy-in fee which contributes to the prize pool. For the buy-in tournaments, there are two styles.
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
annoncé | announced |
contribuent | contributes |
dates | dates |
styles | styles |
la | the |
frais | fee |
comme | as |
à | to |
payer | pay |
de | times |
vous | you |
existe | are |
pour | for |
et | and |
FR Les joueurs de tournois de machines à sous et de blackjack seront ravis du nombre de tournois et de la variété d'options telles que le buy-in, les freerolls et les sit 'n' go.
EN Slot and Blackjack tournament players will be ecstatic with the number of tournaments and the variety of options such as buy-in, freerolls, and sit ‘n’ goes.
French | English |
---|---|
blackjack | blackjack |
tournois | tournaments |
variété | variety |
n | n |
telles | as |
de | of |
à | and |
sous | in |
joueurs | players |
FR Dans la section des tournois, vous pouvez choisir de jouer une variété de buy-ins. Il y a des moments où les tournois commencent et vous obtenez une cagnotte annoncée.
EN Over in the tournament section, you get to choose to play a variety of buy-ins. There are times the tournaments start in, and you get a prize pool advertised.
French | English |
---|---|
annoncé | advertised |
tournois | tournaments |
choisir | choose |
la | the |
de | of |
variété | variety |
obtenez | get |
et | and |
dans | in |
une | a |
vous | you |
pouvez | start |
French | English |
---|---|
tour | tour |
zurich | zurich |
classic | classic |
terminé | finished |
cinquième | fifth |
masters | masters |
tournois | tournaments |
tournament | tournament |
il | he |
remporté | won |
six | six |
et | and |
le | the |
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
French | English |
---|---|
stade | stadium |
été | was |
érigé | built |
hockey | hockey |
field | field |
utilisé | used |
green | the |
de | of |
olympiques | olympic |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR Encourager la compétitivité avec les tournois de Kahoot!
EN Encourage competitiveness with Kahoot! tournaments
French | English |
---|---|
encourager | encourage |
compétitivité | competitiveness |
tournois | tournaments |
kahoot | kahoot |
avec | with |
FR Gardez tout le monde concentré avec Kahoot! tournois, qui vous permettent de combiner les scores de plusieurs kahoots à travers un événement – ce qui signifie que vous pouvez présenter un podium final à la fin de l?événement.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
permettent | enable |
combiner | combine |
kahoots | kahoots |
un événement | event |
podium | podium |
final | final |
présenter | present |
un | a |
plusieurs | multiple |
scores | scores |
de | of |
pouvez | can |
vous | you |
FR Les événements de Ligue Pokémon sont une excellente façon d'assimiler les bases du jeu et de s'habituer au jeu compétitif avant de se lancer dans les tournois Pokémon
EN Pokémon League events are a great way to learn game basics and get the feel for Pokémon competitive play before beginning to compete in Pokémon tournaments
French | English |
---|---|
événements | events |
ligue | league |
pokémon | pokémon |
excellente | great |
bases | basics |
compétitif | competitive |
tournois | tournaments |
du | compete |
sont | are |
jeu | game |
et | learn |
avant | to |
une | a |
dans | in |
de | before |
FR Les petits tournois ne nécessitent pas d'inscription anticipée, il vous suffit de vous présenter avec un deck légal du JCC Pokémon ou un jeu vidéo et une console
EN Most smaller tournaments require no advance registration—all you need to do is show up with a valid Pokémon TCG deck or video game and system
French | English |
---|---|
petits | smaller |
tournois | tournaments |
présenter | show |
deck | deck |
pokémon | pokémon |
et | and |
nécessitent | require |
suffit | to |
un | a |
ou | or |
jeu | game |
vidéo | video |
avec | with |
FR Le deck d'un joueur du JCC Pokémon doit respecter le format assigné au tournoi en question, comme indiqué dans le Guide des règles des tournois
EN A player's Pokémon TCG deck must comply with the format assigned for the given tournament as outlined in the Pokémon Tournament Rules
French | English |
---|---|
deck | deck |
joueur | players |
pokémon | pokémon |
doit | must |
respecter | comply |
format | format |
assigné | assigned |
tournoi | tournament |
règles | rules |
le | the |
dun | a |
en | in |
comme | as |
FR Nous conseillons aux joueurs de revoir le Guide des règles des tournois pour plus d'informations sur ce le matériel à emporter.
EN Players should review the Pokémon Tournament Rules for more information about what to bring to an event.
French | English |
---|---|
joueurs | players |
revoir | review |
tournois | tournament |
le | the |
règles | rules |
à | to |
de | bring |
pour | for |
plus | more |
matériel | information |
FR Les joueurs remportent des Play! Points pour les saisons de Ligue et les tournois Pokémon homologués auxquels ils participent
EN Players earn Play! Points at every sanctioned Pokémon tournament or League season they participate in
French | English |
---|---|
points | points |
saisons | season |
ligue | league |
tournois | tournament |
pokémon | pokémon |
participent | participate |
play | play |
les | in |
joueurs | players |
de | every |
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
French | English |
---|---|
points | points |
championship | championship |
tournois | tournaments |
joueurs | players |
play | play |
pour | for |
FR Distribution de Play! Points pour les Ligues et les tournois
EN Play! Points Values for Leagues and Tournaments
French | English |
---|---|
play | play |
points | points |
ligues | leagues |
tournois | tournaments |
les | values |
et | and |
FR Pour la saison de tournois 2022, le nombre de Play! Points attribués est différent pour les évènements du Jeu de Cartes à Collectionner et du Jeu Vidéo Pokémon :
EN For the 2022 tournament season, Play! Points values are awarded as follows for Pokémon Trading Card Game and video game events separately:
French | English |
---|---|
saison | season |
points | points |
évènements | events |
cartes | card |
pokémon | pokémon |
attribué | awarded |
vidéo | video |
tournois | tournament |
jeu | game |
play | play |
les | values |
à | and |
FR Ligues et tournois : comment ils se déroulent
EN Leagues & Tournaments: What to Expect
French | English |
---|---|
ligues | leagues |
tournois | tournaments |
comment | to |
ils | what |
FR Les joueurs souhaitant participer aux tournois et Ligues du programme Play! Pokémon doivent disposer d'un identifiant de joueur qui sera utilisé pour rendre compte de leur présence à ces événements
EN Players who wish to participate in Play! Pokémon tournaments and Leagues are required to have a Player ID, which is used to report their attendance at these events
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
ligues | leagues |
pokémon | pokémon |
identifiant | id |
présence | attendance |
événements | events |
. | wish |
doivent | required |
utilisé | used |
joueur | player |
play | play |
sera | is |
à | to |
et | and |
joueurs | players |
dun | a |
FR La plupart des organisateurs de tournois et Chefs de Ligue peuvent fournir, sur place, un identifiant de joueur à ceux qui en sont dépourvus
EN Most Tournament Organizers and League Leaders can provide a Player ID on site for players who do not already have one
French | English |
---|---|
organisateurs | organizers |
tournois | tournament |
chefs | leaders |
ligue | league |
identifiant | id |
peuvent | can |
fournir | provide |
joueur | player |
place | site |
un | a |
sur | on |
à | and |
FR Parents d'enfants mineurs : n'oubliez pas que les organisateurs de tournois sont souvent des gérants de magasins qui doivent travailler lors du tournoi
EN Parents of minors: Please remember that Tournament Organizers are often store owners and have a business to run as well as the tournament
French | English |
---|---|
parents | parents |
mineurs | minors |
tournoi | tournament |
souvent | often |
de | of |
organisateurs | organizers |
sont | are |
travailler | a |
magasins | business |
FR Les tournois durent généralement plusieurs heures, et les parents peuvent s'occuper en lisant un livre ou en se livrant à d'autres activités silencieuses
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
généralement | usually |
ou | or |
dautres | other |
activité | activity |
un | a |
livre | book |
à | to |
heures | hours |
parents | parents |
peuvent | want |
et | their |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
parents | parents |
enfants | children |
perdre | losing |
pressions | pressures |
compétition | competition |
le | the |
de | of |
nous | we |
recommandons | we recommend |
en | in |
avec | with |
et | discuss |
les | good |
FR En suivant ces quelques directives, vous aiderez vos enfants à participer aux Ligues et tournois Pokémon dans les meilleures conditions. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur support-fr.pokemon.com/.
EN By simply following these few guidelines, parents can help ensure that their child has a fun and exciting experience participating in Pokémon Leagues and tournaments! If you have any further questions, feel free to contact us at support.pokemon.com.
French | English |
---|---|
enfants | child |
ligues | leagues |
tournois | tournaments |
pokémon | pokémon |
si | if |
pokemon | pokemon |
directives | guidelines |
contacter | contact |
en | in |
à | to |
questions | questions |
support | support |
et | and |
quelques | a |
vous | you |
FR S'ils le souhaitent, les membres du programme Professeur de Play! Pokémon peuvent tenter d'obtenir une certification afin d'organiser eux-mêmes des tournois, et peut-être héberger des évènements majeurs dans le lieu de leur choix
EN Members of the Play! Pokémon Professor Program can become certified to run tournaments themselves, eventually becoming eligible to host Premier Events at their chosen location
French | English |
---|---|
membres | members |
programme | program |
professeur | professor |
play | play |
pokémon | pokémon |
certification | certified |
tournois | tournaments |
héberger | host |
choix | chosen |
évènements | events |
lieu | location |
le | the |
de | of |
peut | can |
les | themselves |
eux-mêmes | to |
FR D'autres peuvent devenir juges officiels et se spécialiser dans les tournois du Jeu de Cartes à Collectionner ou du Jeu Vidéo Pokémon.
EN Others choose to become official program judges, specializing in either the Pokémon Trading Card Game or video game tournament formats.
French | English |
---|---|
juges | judges |
officiels | official |
cartes | card |
pokémon | pokémon |
ou | or |
et | trading |
tournois | tournament |
à | to |
dans | in |
jeu | game |
vidéo | video |
de | either |
devenir | become |
les | the |
FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
EN Each season, specially chosen locations around the world host Professor Cup events—tournaments designed especially for Pokémon Professors that feature unique formats and rules.
French | English |
---|---|
saison | season |
coupe | cup |
professeurs | professors |
choisi | chosen |
tournois | tournaments |
pokémon | pokémon |
formats | formats |
règles | rules |
évènements | events |
et | and |
chaque | each |
ces | the |
FR Il demeure également un choix populaire pour les fêtes d?entreprise, les événements et les tournois de golf.
EN He also remains a popular choice for corporate parties, events and golf tournaments.
French | English |
---|---|
choix | choice |
populaire | popular |
entreprise | corporate |
tournois | tournaments |
golf | golf |
il | he |
demeure | remains |
un | a |
événements | events |
également | also |
fêtes | parties |
et | and |
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
French | English |
---|---|
musée | museum |
histoire | history |
développement | development |
grands | major |
tournois | tournaments |
vie | lives |
football | football |
international | international |
l | presents |
montrant | shows |
de | of |
en | all |
sur | on |
et | and |
FR Best of the Alps® Golf Cup 2021: l'ambitieuse série de tournois pour amateurs sur 7 des plus beaux terrains de Golf des Alpes européenes.
EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
French | English |
---|---|
golf | golf |
cup | cup |
série | series |
tournois | tournaments |
of | of |
best | the best |
alpes | alps |
sur | on |
pour | the |
s | a |
FR Je souhaite recevoir les dernières actualités et informations relatives aux tournois et compétitions de World Rugby
EN I'd like to receive the latest news and information about World Rugby tournaments and events
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
world | world |
rugby | rugby |
relatives | about |
informations | information |
recevoir | receive |
dernières | the latest |
et | and |
FR Bill Beaumont s’attend à des tournois de rugby à 7 marquants et exceptionnels dans des Jeux olympiques uniques en leur genre
EN Tokyo Olympics women’s rugby sevens day one preview: “Everyone starts level” in pursuit of gold
French | English |
---|---|
rugby | rugby |
olympiques | olympics |
uniques | one |
de | of |
en | in |
FR Après l'annonce des poules pour les tournois masculin et féminin des Jeux olympiques de juillet 2021, nous avons retenu six rencontres en phase de poule qui vont nous faire vibrer.
EN Attending a refereeing course in 2014 to help her understanding of the game as a player, Nerea Livoni would soon go on to become the continent's leading female referee.
French | English |
---|---|
féminin | female |
de | of |
en | in |
et | understanding |
après | to |
FR En fait, bet365 offre aux joueurs un accès à des tables premium exclusives ainsi qu?à divers tournois
EN In fact, bet365 gives players access to exclusive premium tables as well as to various tournaments
French | English |
---|---|
offre | gives |
accès | access |
tables | tables |
tournois | tournaments |
joueurs | players |
premium | premium |
à | to |
en | in |
ainsi | as |
un | exclusive |
divers | various |
FR Vous pouvez également tenter votre chance dans des tournois !
EN You can also try your luck at tournaments!
French | English |
---|---|
tenter | try |
tournois | tournaments |
également | also |
votre | your |
vous | you |
chance | luck |
dans | at |
FR Elle vise à éliminer les obstacles financiers aux programmes de sport, alors elle peut/ne peut pas servir à payer les articles de sport, les déplacements ou les frais d’inscription à des tournois.
EN Grants are intended to remove financial barriers to sport programs, and so can/cannot be applied to equipment, transportation, or tournament fees.
French | English |
---|---|
obstacles | barriers |
financiers | financial |
programmes | programs |
sport | sport |
tournois | tournament |
ou | or |
frais | fees |
ne | cannot |
à | to |
éliminer | remove |
peut | can |
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
French | English |
---|---|
portefeuille | portfolio |
emblématique | iconic |
monde | world |
fifa | fifa |
league | league |
baseball | baseball |
national | national |
nfl | nfl |
tournois | tournaments |
atp | atp |
comprend | encompasses |
mlb | mlb |
major | major |
football | football |
tennis | tennis |
projets | projects |
ainsi | as |
notre | our |
FR Les qualifiés 1, 2 et 3 seront les vainqueurs des derniers tournois de qualification.
EN Qualifiers one, two, and three will be the winners of the Final Qualification tournaments in November.
French | English |
---|---|
vainqueurs | winners |
tournois | tournaments |
qualification | qualification |
de | of |
et | and |
derniers | final |
FR Plusieurs siècles plus tard, quelques uns des premiers tournois de tir à l’arc répertoriés ont eu lieu sous la dynastie Zhou (Chou) (1027-256 avant J-C) en Chine
EN Many centuries later, some of the earliest recorded archery tournaments took place during the Zhou (Chou) dynasty (1027- 256 BC) in China
French | English |
---|---|
siècles | centuries |
tournois | tournaments |
lieu | place |
dynastie | dynasty |
chine | china |
premiers | earliest |
la | the |
en | in |
des | many |
de | of |
FR Les trois autres tournois olympiques ont offert ce palmarès: l’Australasie (une équipe mi-australienne mi-néo-zélandaise) à Londres 1908 et les États-Unis à Anvers 1920 et Paris 1924.
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
équipe | team |
anvers | antwerp |
australienne | australian |
autres | other |
londres | london |
paris | paris |
n | then |
à | to |
et | and |
une | a |
trois | the |
FR À Rio 2016, le rugby à 7 a donc fait son apparition aux Jeux Olympiques, avec des tournois masculins et féminins impliquant chacun 12 équipes.
EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.
French | English |
---|---|
rio | rio |
fait | made |
apparition | appearance |
olympiques | olympic |
tournois | tournaments |
rugby | rugby |
jeux | games |
aux | at |
et | and |
son | its |
le | once |
a | in |
FR Il est reconnu dans le milieu du hockey autochtone comme étant l’une des « voix du hockey cri » en raison de son expérience en tant que commentateur de tournois de hockey autochtones et de matchs locaux.
EN With his experience calling Indigenous hockey tournaments as well as local games, Iron is recognized within the Indigenous hockey community as one of the “Cree Voices of Hockey.”
French | English |
---|---|
reconnu | recognized |
hockey | hockey |
voix | voices |
cri | cree |
expérience | experience |
tournois | tournaments |
locaux | local |
de | of |
le | the |
autochtones | indigenous |
FR Les tournois d'Avant-première permettent aux joueurs de recevoir et de jouer avec des cartes de la toute dernière extension du JCC Pokémon avant sa sortie officielle
EN Prerelease tournaments allow players to receive and play with cards from the newest Pokémon TCG expansion before the expansion's official release date
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
permettent | allow |
cartes | cards |
extension | expansion |
pokémon | pokémon |
officielle | official |
joueurs | players |
jouer | play |
la | the |
de | before |
avant | to |
et | and |
du | from |
recevoir | receive |
toute | with |
FR Les Coupes des Professeurs sont des tournois gratuits qui récompensent le dévouement de notre incroyable communauté de Professeurs
EN Professor Cups are free-to-enter tournaments designed to celebrate the achievements and dedication of our wonderful Professor community
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
gratuits | free |
dévouement | dedication |
incroyable | wonderful |
communauté | community |
le | the |
sont | are |
de | of |
notre | our |
qui | to |
FR Vous l'apercevrez à divers tournois, et pouvez le suivre sur Twitter via @xanderpero.
EN You can find him at various tournaments, as well as on Twitter at @xanderpero.
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
à | at |
et | find |
vous | you |
divers | various |
le | him |
sur | on |
Showing 50 of 50 translations