FR Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas
French | English |
---|---|
repas | meal |
solutions | solutions |
nos | our |
recevoir | make |
French | English |
---|---|
repas | meal |
solutions | solutions |
nos | our |
recevoir | make |
FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
French | English |
---|---|
pouvoir | power |
tracas | hassle |
le | the |
FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
French | English |
---|---|
tracas | hassle |
liés | associated |
attribué | assigned |
actuelle | actual |
utilisateurs | usage |
la | the |
combien | how |
de | of |
licence | license |
gestion | management |
licences | licenses |
sont | are |
à | and |
et | understanding |
FR Exportez vos contacts et votre agenda vers des formats faciles à lire, pour une importation sans tracas
EN Export your contacts & calendar to easily-readable formats, making import hassle-free
French | English |
---|---|
contacts | contacts |
agenda | calendar |
formats | formats |
faciles | easily |
tracas | hassle |
sans tracas | hassle-free |
exportez | export |
à | to |
importation | import |
et | making |
FR La fonction eNotary permet aux notaires de notariser facilement et électroniquement des documents sans les tracas du papier
EN The eNotary feature allows notaries to easily and electronically notarize documents without the hassles of paper
French | English |
---|---|
fonction | feature |
permet | allows |
facilement | easily |
électroniquement | electronically |
tracas | hassles |
documents | documents |
papier | paper |
la | the |
de | of |
et | and |
FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.
EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.
French | English |
---|---|
aide | helps |
entreprises | companies |
aval | downstream |
efficaces | efficient |
sûres | safe |
durables | sustainable |
réduisant | reducing |
tracas | hassle |
réglementations | regulations |
opérations | operations |
en | in |
amont | upstream |
tout en | while |
à | and |
les | the |
au | of |
FR Évolutivité mondiale sans tracas
EN Scale globally without the hassle
French | English |
---|---|
mondiale | globally |
tracas | hassle |
sans | without |
FR C'est comme Suite Success sans les tracas d'une routine rigoureuse !
EN It?s like Suite Success without the hassle of rigorous routine!
French | English |
---|---|
success | success |
tracas | hassle |
routine | routine |
rigoureuse | rigorous |
suite | suite |
FR Obtenez une image claire de chaque client sans les tracas qui accompagnent les CRM traditionnels. Avec SugarCRM, les équipes de marketing, de vente et de service clientèle peuvent enfin laisser leur plateforme faire le travail.
EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.
French | English |
---|---|
image | picture |
claire | clear |
tracas | hassles |
traditionnels | traditional |
sugarcrm | sugarcrm |
enfin | finally |
équipes | teams |
marketing | marketing |
service | service |
plateforme | platform |
travail | work |
de | of |
le | the |
chaque | each |
crm | crms |
avec | with |
vente | sales |
qui | that |
et | and |
une | a |
laisser | can |
FR Le VPN sans tracas : déployez le VPN client directement sur les périphériques inscrits dans Systems Manager.
EN Hassle-free VPN – Deploy client VPN directly to devices enrolled in Systems Manager.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
tracas | hassle |
déployez | deploy |
client | client |
directement | directly |
périphériques | devices |
inscrits | enrolled |
systems | systems |
manager | manager |
dans | in |
sans | to |
FR Offre gratuite vous permettant de découvrir la création de sites Internet sans tracas.
EN Discover the universe of website creation with peace of mind (100% Free Hosting).
French | English |
---|---|
gratuite | free |
découvrir | discover |
création | creation |
de | of |
la | the |
sites | website |
FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.
EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.
French | English |
---|---|
tracas | hassles |
élimine | eliminate |
stress | stress |
. | takes |
équation | equation |
système | system |
contenu | content |
composant | component |
versions | releases |
de | of |
plusieurs | multiple |
produit | product |
en | out |
gestion | management |
notre | our |
par | by |
FR Automatisez le provisionnement et le déprovisionnement des utilisateurs en synchronisant les changements avec votre fournisseur d'identité existant, ce qui vous permet de gagner du temps et de vous épargner des tracas.
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
French | English |
---|---|
automatisez | automate |
provisionnement | provisioning |
changements | changes |
fournisseur | provider |
existant | existing |
épargner | saving |
tracas | hassle |
utilisateurs | user |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
temps | time |
et | and |
FR Déploiement de KernelCare sur 20000 serveurs et arrêt des tracas de redémarrage
EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle
French | English |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
serveurs | servers |
tracas | hassle |
sur | on |
et | and |
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
French | English |
---|---|
sentir | feel |
bien | well |
dormir | sleep |
bouger | move |
voyages | travel |
vous | you |
manger | eat |
des | road |
en | while |
travailler | work |
FR Forrester affirme que la capacité de réduire les inconvénients et les tracas pour les clients sans sacrifier la sécurité est un différenciateur concurrentiel
EN Forrester says that the ability to reduce inconvenience and hassle for customers without sacrificing security is a competitive differentiator
French | English |
---|---|
forrester | forrester |
affirme | says |
capacité | ability |
tracas | hassle |
sacrifier | sacrificing |
sécurité | security |
différenciateur | differentiator |
concurrentiel | competitive |
un | a |
la | the |
réduire | reduce |
clients | customers |
et | and |
FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
French | English |
---|---|
citypass | citypass |
planifiez | plan |
sachant | knowing |
tracas | hassle |
billets | tickets |
économique | economical |
amusant | fun |
en | in |
mieux | to |
votre | your |
de | of |
acheter | purchase |
sites | sites |
et | and |
rapide | fast |
une | a |
pour | line |
vous | you |
séjour | stay |
offre | be |
FR Achetez et gérez toutes vos licences Atlassian via notre intermédiaire, sans tracas et adapté à vos cycles budgétaires.
EN Purchase and manage all of your Atlassian licenses through us hassle free and catered to your budget cycles.
French | English |
---|---|
achetez | purchase |
gérez | manage |
licences | licenses |
atlassian | atlassian |
tracas | hassle |
cycles | cycles |
vos | your |
intermédiaire | through |
à | to |
et | and |
FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
French | English |
---|---|
garantie | guarantee |
complète | comprehensive |
soucier | worry |
vêtement | garment |
nouveau | new |
. | takes |
parfait | perfect |
si | if |
un | a |
commande | ordering |
de | of |
votre | your |
comme | as |
notre | our |
gratuitement | free of charge |
FR Cela vous permet d'exporter uniquement de nouvelles sources de données et évite les tracas liés à la gestion des leads.
EN This lets you export only new data sources and takes the hassle out of lead management.
French | English |
---|---|
permet | lets |
tracas | hassle |
. | takes |
nouvelles | new |
données | data |
sources | sources |
de | of |
vous | you |
la | the |
gestion | management |
à | and |
FR Facturation unifiée sans tracas
EN Unified billing without the hassle
French | English |
---|---|
facturation | billing |
tracas | hassle |
unifiée | unified |
sans | without |
FR Profitez d'Internet sans tracas. Enregistrez automatiquement vos nouveaux mots de passe au fur et à mesure que vous naviguez et remplissez automatiquement vos informations de connexion lorsque vous en avez besoin, le tout en quelques clics.
EN Enjoy the internet hassle-free. Automatically save new passwords as you browse and autofill login details when you need them — all with a few clicks.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
tracas | hassle |
enregistrez | save |
automatiquement | automatically |
nouveaux | new |
passe | passwords |
naviguez | browse |
informations | details |
connexion | login |
clics | clicks |
et | and |
lorsque | when |
fur | as |
besoin | need |
le | the |
quelques | a |
FR Ajoutez les extensions de navigateur NordPass pour une expérience de navigation sans tracas
EN Add the NordPass browser extensions for a hassle-free browsing experience
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
extensions | extensions |
nordpass | nordpass |
expérience | experience |
tracas | hassle |
sans tracas | hassle-free |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
une | a |
FR Contrairement à WebinarJam, ces prix étaient en fait quelque chose dans mon budget, donc si vous voulez un webinaire sans trop de tracas, optez pour EverWebinar.
EN Unlike WebinarJam, these prices were actually something within my budget so if you want a webinar without too much hassle, go with EverWebinar.
French | English |
---|---|
contrairement | unlike |
webinaire | webinar |
tracas | hassle |
everwebinar | everwebinar |
en fait | actually |
budget | budget |
si | if |
étaient | were |
mon | my |
un | a |
prix | prices |
donc | so |
de | within |
trop | too |
à | with |
voulez | you want |
sans | without |
FR Aide les entrepreneurs comptant de 1 à 20 employés à travailler plus intelligemment. Du premier contact à la facture payée. Décrochez plus d’affaires avec moins de tracas.
EN Helps entrepreneurs with 1 to 20 employees to work smarter. From the first contact to a paid invoice. Get more business with less hassle.
French | English |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
intelligemment | smarter |
facture | invoice |
moins | less |
tracas | hassle |
employés | employees |
contact | contact |
aide | helps |
à | to |
payé | paid |
la | the |
avec | with |
plus | more |
du | from |
FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
French | English |
---|---|
redmine | redmine |
plugin | plugin |
ou | or |
possibilités | possibilities |
développement | development |
simple | easy |
plateforme | platform |
déjà | already |
nous | we |
processus | process |
avec | with |
efforçons | strive |
vous | you |
de | its |
et | and |
FR Bénéficiez de nos certificats SSL Multi-Domaines Sectigo DV, EV et OV et sécurisez jusqu'à 250 noms de domaines avec un seul certificat. Une solution idéale pour les entreprises ayant besoin d'une gestion flexible, pratique et sans tracas.
EN Take advantage of our Sectigo DV, EV and OV Multi-Domain SSL certificates and secure up to 250 domain names with just a single certificate. A great solution for businesses looking for flexibility, convenience and hassle-free management.
French | English |
---|---|
ssl | ssl |
sectigo | sectigo |
dv | dv |
ev | ev |
jusquà | up to |
noms | names |
solution | solution |
flexible | flexibility |
tracas | hassle |
sans tracas | hassle-free |
gestion | management |
entreprises | businesses |
domaines | domain |
certificats | certificates |
sécurisez | secure |
certificat | certificate |
de | of |
un | a |
nos | our |
idéale | great |
les | single |
avec | with |
FR Éliminez les tracas associés aux opérations de facturation et perception de routine grâce aux processus automatisés de relevés, paiements et rapprochements pour les étudiants parrainés.
EN Eliminate the hassles of routine billing and collections with automated statements, payments, and reconciliation for sponsored students.
French | English |
---|---|
tracas | hassles |
routine | routine |
parrainé | sponsored |
facturation | billing |
paiements | payments |
étudiants | students |
de | of |
et | and |
automatisé | automated |
grâce | the |
pour | for |
FR Adaptez rapidement les fonctions de proposition électronique au télétravail pour traiter sans délai et sans tracas les demandes papier.
EN Quickly adapt the eApp to your home office for fast, heads down paper applications.
French | English |
---|---|
adaptez | adapt |
demandes | applications |
papier | paper |
rapidement | quickly |
et | your |
FR Que vous possédiez le dernier smartphone ou une tablette datée, tant que vous avez accès à l?Internet, vous pouvez profiter des jeux de casino en direct au Genesis Casino sans téléchargement et sans tracas.
EN Whether you own the latest smartphone or a dated tablet, so long as you have access to the internet, you can enjoy the live casino games at Genesis Casino with no downloads and no fuss.
French | English |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
accès | access |
internet | internet |
casino | casino |
genesis | genesis |
téléchargement | downloads |
daté | dated |
ou | or |
profiter | enjoy |
jeux | games |
le | the |
à | to |
direct | live |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR En utilisant l’outil de Newsletter d’Infomaniak, vos contacts seront automatiquement invité à donner leur accord pour rejoindre vos listes de contacts, vous évitant tout tracas ultérieur.
EN By using the Infomaniak Newsletter tool, your contacts will automatically be invited to give their agreement to join your contacts list, thus avoiding any bother for you later on.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
invité | invited |
accord | agreement |
rejoindre | join |
évitant | avoiding |
newsletter | newsletter |
contacts | contacts |
à | to |
vos | your |
utilisant | by using |
listes | the |
vous | you |
en utilisant | using |
FR Aidez-nous à assurer une livraison sans tracas en suivant les quatre conseils d'emballage suivants.
EN Help ensure a smooth delivery by following these four packaging tips.
French | English |
---|---|
assurer | ensure |
livraison | delivery |
conseils | tips |
aidez | help |
suivants | a |
FR Aidez-nous à assurer une livraison sans tracas en suivant les quatre conseils d’emballage suivants.
EN Help ensure a smooth delivery by following these four packaging tips.
French | English |
---|---|
assurer | ensure |
livraison | delivery |
conseils | tips |
aidez | help |
suivants | a |
FR Laissez vos écouteurs à la maison et combinez votre protection solaire avec un son sans tracas.
EN Leave your earphones at home and combine your sun-blocking with hassle-free audio.
French | English |
---|---|
écouteurs | earphones |
combinez | combine |
solaire | sun |
tracas | hassle |
sans tracas | hassle-free |
à | and |
avec | with |
FR Meilleure sorbetière 2021 : préparez des glaces et des glaces à la maison sans tracas.
EN Best ice cream maker 2021: Make ice cream and gelato at home without hassle.
French | English |
---|---|
meilleure | best |
tracas | hassle |
sans | without |
à | and |
FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.
EN No more Legacy RDP over VPN hassles! Access your desktops, apps, and files with Splashtop.
French | English |
---|---|
tracas | hassles |
vpn | vpn |
accédez | access |
applications | apps |
fichiers | files |
splashtop | splashtop |
rdp | rdp |
vos | your |
bureau | desktops |
à | and |
avec | with |
le | more |
FR Gestion des abonnements sans tracas
EN No-hassle subscription management
French | English |
---|---|
gestion | management |
abonnements | subscription |
sans | no |
tracas | hassle |
FR Nous travaillons en partenariat avec les compagnies d’affrètement d’hélicoptères les plus fiables d’Europe pour vous permettre d’atteindre des destinations comme la Principauté de Monaco sans tracas et avec les meilleurs tarifs.
EN We partner with Europe’s most reliable helicopter charter companies to let you reach destinations like the Monaco principality hassle-free and with the best rates.
French | English |
---|---|
fiables | reliable |
permettre | let |
principauté | principality |
monaco | monaco |
tracas | hassle |
tarifs | rates |
sans tracas | hassle-free |
partenariat | partner |
destinations | destinations |
la | the |
travaillons | companies |
nous | we |
avec | with |
meilleurs | the best |
vous | you |
et | and |
FR Pour vous offrir une expérience de réservation sans tracas, notre équipe de service clientèle est à votre disposition 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 via WhatsApp, Live Chat, E-Mail ou téléphone si vous avez des questions.
EN To provide a hassle-free booking experience our customer care team is here for you 24/7 via WhatsApp, Live Chat, E-Mail or telephone if you have any questions.
French | English |
---|---|
réservation | booking |
tracas | hassle |
service | care |
téléphone | telephone |
sans tracas | hassle-free |
expérience | experience |
équipe | team |
ou | or |
si | if |
à | to |
questions | questions |
est | is |
chat | chat |
live | live |
notre | our |
vous | you |
une | a |
FR Enregistrer un compte my swissrent facilite la location avec swissrent. Parmi les avantages : futures locations sans tracas, accès aux détails de votre compte à tout moment et possibilité d?ajouter des amis ou des proches à votre compte.
EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.
French | English |
---|---|
facilite | easier |
avantages | benefits |
futures | future |
tracas | hassle |
détails | details |
proches | family |
sans tracas | hassle-free |
my | my |
accès | access |
ou | or |
locations | rentals |
compte | account |
la | the |
votre | your |
à | to |
ajouter | add |
amis | friends |
un | a |
avec | with |
FR N'ayez plus de tracas pour trouver des locataires
EN Take the hassle out of finding tenants
French | English |
---|---|
tracas | hassle |
trouver | finding |
locataires | tenants |
de | of |
pour | the |
plus de | out |
FR Évitez les tracas potentiels et mettez en place aujourd’hui la surveillance de la liste noire DNS.
EN Avoid a potential hassle and set up DNS blacklist monitoring today.
French | English |
---|---|
tracas | hassle |
potentiels | potential |
surveillance | monitoring |
dns | dns |
liste noire | blacklist |
aujourdhui | today |
et | and |
FR Il aide les coéquipiers à fournir des commentaires contextuels spécifiques, ce qui vous évite les tracas de réunions inutiles et les tonnes d'emails échangés.
EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
French | English |
---|---|
aide | helps |
coéquipiers | teammates |
fournir | provide |
contextuels | contextual |
tracas | hassle |
réunions | meetings |
tonnes | tons |
il | it |
commentaires | comments |
de | of |
spécifiques | specific |
les | forth |
vous | you |
à | and |
des | the |
FR Vous pouvez rapidement enregistrer et réutiliser vos modèles de flatplan. Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles. Simple et sans tracas !
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
French | English |
---|---|
réutiliser | reuse |
éditer | edit |
tracas | hassle |
sans tracas | hassle-free |
rapidement | quickly |
besoin | need |
vos | your |
déjà | already |
modèles | templates |
à | to |
zéro | scratch |
un | a |
simple | simple |
créer | create |
enregistrer | save |
vous | you |
de | way |
quand | when |
chaque | every |
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
French | English |
---|---|
tracas | hassle |
réunions | meetings |
tonnes | tons |
notes | notes |
instantanément | instantly |
commentaires | comments |
peut | can |
et | and |
vous | you |
les | forth |
des | the |
French | English |
---|---|
repas | meal |
solutions | solutions |
nos | our |
recevoir | make |
French | English |
---|---|
metro | metro |
repas | meal |
solutions | solutions |
nos | our |
recevoir | make |
French | English |
---|---|
amis | friends |
et | and |
famille | family |
sans | for |
FR Traditionnellement, les correctifs du noyau nécessitent des redémarrages du serveur. Le redémarrage est un casse-tête et un tracas qui est souvent repoussé à plusieurs reprises.
EN Traditionally, kernel patching requires server reboots. Rebooting is a headache, and a hassle that is often repeatedly put off.
French | English |
---|---|
traditionnellement | traditionally |
noyau | kernel |
nécessitent | requires |
redémarrages | reboots |
serveur | server |
tracas | hassle |
souvent | often |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
Showing 50 of 50 translations