FR Edge Log Delivery transmet en toute sécurité les journaux depuis leur point d'inspection vers l'emplacement de stockage des journaux de votre choix.
FR Edge Log Delivery transmet en toute sécurité les journaux depuis leur point d'inspection vers l'emplacement de stockage des journaux de votre choix.
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
French | English |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
transmet | transmits |
sécurité | securely |
point | point |
choix | choice |
stockage | storage |
journaux | logs |
de | of |
log | log |
votre | your |
depuis | from |
leur | the |
FR Il transmet régulièrement son expertise sur le blog de l'entreprise, Piknowledge ou en tant que guest blogueur.
EN Find him on Twitter at @inboundbp and at his blog Inbound Marketing Best Practices.
French | English |
---|---|
blog | blog |
sur | on |
de | his |
FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
French | English |
---|---|
drupal | drupal |
automatiquement | automatically |
acquia | acquia |
search | search |
lorsque | when |
contenu | content |
modifications | changed |
à | to |
FR La meilleure façon de créer un logo qui transmet ces informations est de travailler avec un designer de logo professionnel
EN The best way to design a logo that communicates this information is to work with a professional logo designer
French | English |
---|---|
logo | logo |
informations | information |
un | a |
la | the |
avec | with |
de | way |
meilleure | the best |
créer | to |
professionnel | professional |
FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente
EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
données | data |
transmet | transmits |
serveur | server |
proxy | proxy |
attribue | assigns |
ip | ip |
adresse | address |
le | the |
vos | your |
et | and |
un | a |
vous | you |
intermédiaire | through |
FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques
EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data
French | English |
---|---|
coloré | colorful |
graphique | chart |
et | and |
plus | more |
tableau | table |
données | data |
un | a |
est | is |
FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.
EN One-time Passcode (OTP) Verification: Transmits a single-use passcode via SMS or email to the applicant during the verification process.
French | English |
---|---|
vérification | verification |
transmet | transmits |
sms | sms |
ou | or |
demandeur | applicant |
à | to |
usage | use |
un | a |
otp | otp |
code | passcode |
le | the |
processus | process |
de | via |
FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
French | English |
---|---|
entreprise | business |
technologie | technology |
emails | |
personnes | people |
savez | you know |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
French | English |
---|---|
accédez | accessing |
appareil | device |
automatiquement | automatically |
séparément | separately |
dautres | other |
lorsque | when |
transmet | transmits |
fins | for |
techniques | technical |
à | to |
notre | our |
données | data |
suivantes | is |
votre | your |
stockées | stored |
site | website |
vous | you |
transmettre | the |
EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider
French | English |
---|---|
respectifs | respective |
appareil | device |
transmet | transmits |
techniquement | technically |
nécessaires | necessary |
contenu | content |
serveurs | servers |
données | data |
à | to |
fournisseur | provider |
fournisseurs | providers |
de | of |
tiers | third |
partir | from |
votre | your |
ce | this |
des | end |
French | English |
---|---|
serveur | server |
dns | dns |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
reçoit | receives |
ip | ip |
demandé | requested |
transmet | transmits |
forme | form |
site | site |
instantanément | instantly |
la | the |
sous | of |
à | to |
et | and |
crypté | encrypted |
FR Notre script télécharge la ressource demandée et vous la transmet.
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
French | English |
---|---|
script | script |
ressource | resource |
la | the |
demandé | requested |
notre | our |
vous | you |
FR Les connaissances que transmet New Relic créent également un appétit pour les données de performance à l'échelle de l'entreprise
EN The insights that New Relic gives are also creating an appetite for performance data across the business
French | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
créent | creating |
appétit | appetite |
performance | performance |
l | gives |
également | also |
données | data |
un | an |
de | across |
pour | for |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
French | English |
---|---|
camo | camo |
capture | capture |
transmet | transmit |
données | data |
entreprise | business |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nôtre | ours |
notre | our |
à | and |
FR Il analyse l’information qu’on lui transmet sous forme d’observations, d’expériences ou d’autres formes de communication pour résoudre des problèmes, concevoir des produits, comprendre des événements et surmonter des difficultés
EN They reflect on the information they receive through observation, experience, and other forms of communication to solve problems, design products, understand events, and address issues
French | English |
---|---|
événements | events |
communication | communication |
concevoir | design |
analyse | information |
formes | forms |
résoudre | solve |
produits | products |
et | understand |
de | of |
dautres | other |
lui | the |
problèmes | issues |
FR Le bureau de renseignements nous transmet des informations sur la probabilité statistique d’un défaut de paiement afin que nous puissions décider de la justification, de l’exécution ou de la résiliation des rapports contractuels avec vous
EN The credit reporting agency forwards the information about the statistical probability of default on payment to us so that we can decide whether we want to enter into, perform or terminate a contractual relationship with you
French | English |
---|---|
probabilité | probability |
statistique | statistical |
défaut | default |
décider | decide |
résiliation | terminate |
ou | or |
paiement | payment |
rapports | reporting |
de | of |
informations | information |
nous | we |
dun | a |
puissions | can |
avec | with |
sur | on |
FR En s'appuyant sur la puissance de l'IA, SpotIQ révèle automatiquement des insights personnalisés et vous les transmet en quelques secondes.
EN Using the power of AI, SpotIQ automatically uncovers personalized insights and delivers them to you in seconds.
French | English |
---|---|
puissance | power |
automatiquement | automatically |
insights | insights |
secondes | seconds |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
personnalisé | personalized |
vous | you |
FR Transmet automatiquement les résultats de l'analyse des configurations avec possibilité d'appliquer des filtres précis ainsi qu'un privilège minimum de façon à limiter l'accès du propriétaire de l'infrastructure aux seules données pertinentes.
EN Automatically disseminates configuration scan results, with granular filters and least privilege, so that the owner of the infrastructure only gets the data they need
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
configurations | configuration |
filtres | filters |
précis | need |
privilège | privilege |
minimum | least |
données | data |
façon | of the |
résultats | results |
de | of |
à | and |
avec | with |
propriétaire | owner |
possibilité | the |
FR Cela fait plus de 40 ans que l'eau de Villa del Sur nous transmet les bonnes habitudes
EN Villa del Sur water has been instilling its good habits in us for more than 40 years
French | English |
---|---|
villa | villa |
habitudes | habits |
plus | more |
sur | sur |
les | good |
ans | years |
del | del |
nous | us |
de | its |
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « La communauté créative nous transmet hélas de nombreux témoignages faisant état des graves effets de la pandémie.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.
French | English |
---|---|
ashley | ashley |
serif | serif |
déclaré | says |
communauté | community |
créative | creative |
nombreux | many |
témoignages | stories |
effets | effects |
pandémie | pandemic |
directeur | director |
de | of |
la | the |
nous | we |
FR React Native est une solution multi-plateforme de plus en plus populaire. Similaire à SDK Android et iOS, ce kit développeur est facile à installer et transmet les feedback à vos applications React Native.
EN React Native is becoming an increasingly popular cross-platform solution. Similar to the Android and iOS SDK, this easy to install developer kit brings feedback to your React Native app.
French | English |
---|---|
react | react |
native | native |
populaire | popular |
similaire | similar |
sdk | sdk |
android | android |
ios | ios |
kit | kit |
développeur | developer |
facile | easy |
solution | solution |
ce | this |
feedback | feedback |
applications | app |
à | to |
vos | your |
et | and |
installer | install |
de plus en plus | increasingly |
une | the |
FR Que ce soit d’une manière directe ou indirecte, conceptuelle ou graphique, une image transmet toujours un message
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
French | English |
---|---|
directe | directly |
toujours | always |
graphique | graphically |
image | image |
ou | or |
un | a |
FR Evolt est une plateforme collaborative qui transmet les outils, la connaissance et les compétences à échelle pour aider les organisations à placer l'utilisateurs au coeur de leurs préoccupations, dans tous leurs projets
EN évolt is a collaborative platform providing a suite of specialized applications, expert methods, and templates to help organizations and teams to become more user-centered
French | English |
---|---|
collaborative | collaborative |
plateforme | platform |
organisations | organizations |
de | of |
outils | methods |
à | to |
et | and |
une | a |
est | is |
aider | to help |
FR Evolt est une plateforme collaborative qui transmet les outils, la connaissance et les compétences à échelle pour aider les organisations à placer l'utilisateurs au coeur de leurs préoccupations,... Lire la suite
EN évolt is a collaborative platform providing a suite of specialized applications, expert methods, and templates to help organizations and teams to become more user-centered. évolt delivers custom... Read more
French | English |
---|---|
collaborative | collaborative |
plateforme | platform |
organisations | organizations |
suite | suite |
outils | methods |
à | to |
de | of |
une | a |
lire | read |
est | is |
pour | custom |
aider | to help |
FR SolarWinds VNQM s’intègre à Cisco CallManager et vous transmet tous les détails nécessaires pour dépanner intégralement les appels VoIP à l’aide des statistiques de CallManager.
EN SolarWinds VNQM integrates with Cisco CallManager, giving you the details you need for complete VoIP troubleshooting using CallManager statistics.
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
cisco | cisco |
dépanner | troubleshooting |
voip | voip |
statistiques | statistics |
détails | details |
nécessaires | need |
à | with |
vous | you |
de | giving |
pour | for |
les | the |
FR PostFinance ne transmet aucune donnée sans votre accord. Lorsque vous établissez votre demande de crédit, vous saisissez directement vos données sur le site web de notre partenaire bob Finance.
EN PostFinance will not pass on data without your consent. You enter your details for the loan directly in the application section on the website of our cooperation partner bob Finance.
French | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
demande | application |
crédit | loan |
saisissez | enter |
directement | directly |
partenaire | partner |
bob | bob |
finance | finance |
données | data |
le | the |
ne | not |
de | of |
notre | our |
vous | you |
sur | on |
sans | without |
site | website |
FR La technologie Intel® des solutions de communication unifiée Crestron Flex et des produits DM NVX® AV-over-IP transmet les données d’utilisation exploitables à Crestron XiO Cloud et permet une surveillance centralisée.
EN Intel® technology inside Crestron Flex UC solutions and DM NVX® AV-over-IP products transmits actionable usage data to Crestron XiO Cloud and enables centralized monitoring.
French | English |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
dm | dm |
nvx | nvx |
transmet | transmits |
cloud | cloud |
permet | enables |
surveillance | monitoring |
intel | intel |
solutions | solutions |
données | data |
technologie | technology |
produits | products |
centralisé | centralized |
à | to |
et | and |
FR Kuini Vuli, ancienne joueuse de rugby féminin et arbitre pour Fiji Rugby, transmet son savoir à la prochaine génération d'officielles de match.
EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.
French | English |
---|---|
match | tournament |
la | the |
FR transmet à nos développeurs des idées d?amélioration des utilisateurs
EN passes ideas for improvement of users on to our developers
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
amélioration | improvement |
à | to |
nos | our |
utilisateurs | users |
idées | ideas |
FR Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers log du serveur". Il s'agit :
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
transmet | transmits |
fournisseur | provider |
informations | information |
serveur | server |
le | the |
stocke | stores |
navigateur | browser |
fichiers | files |
et | and |
votre | your |
dans | in |
site | website |
FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
dauphins | dolphins |
performance | performance |
message | message |
puissant | powerful |
soin | caring |
créatures | creatures |
aquatiques | aquatic |
célébration | celebration |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
dans | in |
FR Le système distribue ensuite les données par bande de fréquences et les transmet par fibre optique au X-Engine qui corrèle les signaux dans l’espace
EN It then organizes the data by frequency bin and sends it over optical fibre to the X-Engine for spatial correlation
French | English |
---|---|
fibre | fibre |
optique | optical |
fréquences | frequency |
le | the |
données | data |
par | by |
et | and |
qui | to |
FR Invention moderne inspirée des traditions de la Grèce antique, le relais de la flamme olympique annonce le début des Jeux Olympiques et transmet un message de paix et d’amitié tout au long de son parcours.
EN A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.
French | English |
---|---|
invention | invention |
moderne | modern |
antique | ancient |
relais | relay |
transmet | transmits |
message | message |
paix | peace |
grèce | greece |
jeux | games |
un | a |
de | of |
début | the start |
et | and |
inspiré | inspired |
olympique | olympic |
FR Ce programme fournit des collations saines dans les écoles et transmet aux élèves des renseignements sur la production des aliments qu’ils consomment.
EN The program delivers healthy school snacks and also provides an opportunity to share with students the facts about how their food is produced.
French | English |
---|---|
collations | snacks |
saines | healthy |
écoles | school |
élèves | students |
renseignements | facts |
programme | program |
la | the |
fournit | provides |
et | and |
FR Au fur et à mesure que David transmet la propriété de la ferme à ses fils, ceux-ci assument davantage de responsabilités relatives à son exploitation
EN As David transitions more and more of the farm to his sons, they are taking on larger shares of responsibility for operations
French | English |
---|---|
david | david |
ferme | farm |
responsabilité | responsibility |
la | the |
fur | as |
exploitation | operations |
à | to |
de | of |
et | and |
relatives | for |
au | on |
FR L’émotion qu’elle transmet est impossible à exprimer seulement par les mots
EN Music moves us in a way that words alone cannot
French | English |
---|---|
à | in |
est | alone |
exprimer | that |
les | cannot |
FR Transmet les messages d'authentification à deux facteurs à un numéro de téléphone fourni par le serveur C&C contrôlé par le cybercriminel
EN Forwards two-factor authentication messages to a phone number provided by the cybercriminal's controlled C&C server
French | English |
---|---|
facteurs | factor |
serveur | server |
contrôlé | controlled |
téléphone | phone |
c | c |
à | to |
le | the |
messages | messages |
un | a |
par | by |
de | provided |
French | English |
---|---|
venus | venus |
signe | sign |
février | february |
apaise | soothes |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR La TABIA transmet généralement des données regroupées, ne permettant pas d’identifier une personne, aux partenaires de Digital Main Street.
EN TABIA generally shares aggregated, non-personally-identifiable data to Digital Main Street Partners.
French | English |
---|---|
tabia | tabia |
généralement | generally |
partenaires | partners |
street | street |
données | data |
pas | non |
digital | digital |
FR Peu après, Serpent envoie une requête HTTP POST au serveur C&C, qui lui transmet en retour plusieurs informations :
EN Shortly after, Serpent makes an HTTP POST request to the C&C server which in turn reports back several details:
French | English |
---|---|
peu | shortly |
http | http |
c | c |
informations | details |
post | post |
serveur | server |
une | an |
plusieurs | several |
après | after |
en | in |
qui | which |
requête | request |
French | English |
---|---|
fonctionnelles | functional |
analyses | analyses |
transmet | transmits |
logiciels | software |
les | them |
a | to |
nos | our |
FR Aujourd’hui, toujours animée du même désir de résoudre des problèmes, elle transmet son enthousiasme et ses connaissances à ses étudiants.
EN Today, she’s still driven by that compulsion to solve problems, and she shares that enthusiasm and knowledge with her students.
French | English |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
étudiants | students |
toujours | still |
aujourdhui | today |
résoudre | solve |
à | to |
problèmes | problems |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Twitter transmet directement le contenu du module Twitter à votre navigateur, ce qui pourrait permettre à Twitter d'affecter votre visite de nos pages Web à votre compte utilisateur
EN Twitter will directly transmit the contents of the Twitter plug-in to your browser and this might allow Twitter to assign your visit to our web pages to your user account
French | English |
---|---|
transmet | transmit |
directement | directly |
permettre | allow |
visite | visit |
ce | this |
utilisateur | user |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
à | to |
votre | your |
pages | pages |
compte | account |
de | of |
nos | our |
contenu | contents |
FR Une plateforme digitale qui transmet la vision de Smile Train et améliore des vies.
EN A platform to support Smile Train’s vision and improve the world
French | English |
---|---|
améliore | improve |
plateforme | platform |
vision | vision |
une | a |
la | the |
et | and |
qui | to |
FR En séparant le panneau de contrôle, responsable du routage du trafic réseau, du panneau de données, qui transmet les données au travers de routeurs, le SDN permet aux organisations de gagner en agilité
EN By separating the control plane, which is responsible for routing network traffic, from the data plane, which forwards data through routers, SDN allows organizations to be more agile
French | English |
---|---|
contrôle | control |
responsable | responsible |
routage | routing |
trafic | traffic |
réseau | network |
routeurs | routers |
sdn | sdn |
permet | allows |
organisations | organizations |
agilité | agile |
le | the |
données | data |
du | from |
FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
French | English |
---|---|
couche | layer |
réelle | actual |
applicative | application |
réseau | network |
la | the |
envoyé | sent |
à | to |
par | by |
FR Les visiteurs seront plongés dans le monde de la réalité virtuelle, de la connectivité des esprits et des objets, des flux, illustré par la thématique de la Lumière en tant que vecteur qui relie, transporte, transmet les données
EN Visitors will be immersed in the world of virtual reality, of the connectivity of minds and objects, of flows, illustrated by the theme of Light as a vector that links, transports and transmits data
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
monde | world |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
connectivité | connectivity |
esprits | minds |
objets | objects |
flux | flows |
illustré | illustrated |
thématique | theme |
lumière | light |
vecteur | vector |
relie | links |
transmet | transmits |
données | data |
de | of |
et | and |
en | in |
par | by |
qui | that |
s | a |
FR Un défi sur l'excellence qui se transmet à nos produits, nous confirmant comme une référence internationale dans le secteur, capable de proposer une variété de rhums prestigieux reconnus mondialement pour leur innovation
EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation
French | English |
---|---|
défi | challenge |
référence | benchmark |
capable | capable |
proposer | offering |
prestigieux | prestigious |
reconnus | recognized |
innovation | innovation |
secteur | industry |
à | to |
mondialement | worldwide |
le | the |
un | a |
confirmant | confirming |
comme | as |
internationale | international |
de | of |
nos | our |
produits | products |
variété | variety |
sur | on |
dans | in |
pour | for |
French | English |
---|---|
b | b |
tag | tag |
manager | manager |
collecte | collect |
donnée | data |
à | to |
tiers | third |
ne | not |
aucune | any |
FR Votre intermédiaire financier assure la gestion de votre compte-titres et transmet à Société Générale Securities Services les informations relatives à vos actions.
EN Your financial intermediary manages your securities account and sends information about your shares to Société Générale Securities Services.
French | English |
---|---|
financier | financial |
informations | information |
compte | account |
intermédiaire | intermediary |
services | services |
relatives | about |
titres | securities |
à | to |
et | and |
gestion | manages |
Showing 50 of 50 translations