Hire a translator I am translator

Translate "unitaires" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unitaires" from French to English

Translations of unitaires

"unitaires" in French can be translated into the following English words/phrases:

unitaires unit

Translation of French to English of unitaires

French
English

FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.

EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.

French English
longueur lengths
utile useful
couches layers
ou or
vis screws
en in
à to
avec with
une a
exemple example
nos our
de of
les single
pour for
bois wood
plus more

FR Gardez un œil sur les coûts unitaires dépensés. Créez des coûts unitaires flexibles et réservez les pour les lots de travaux.

EN Have an eye on spent unit costs. Create flexible unit costs and book them to work packages.

French English
œil eye
flexibles flexible
réservez book
coûts costs
dépensé spent
sur on
des unit
pour to

FR Encore une fois, l'entrepreneur a approché Parasoft pour remplacer son outils de tests unitaires avec Parasoft car il avait besoin de créer, d'exécuter et de maintenir ses tests unitaires plus efficacement

EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently

French English
parasoft parasoft
remplacer replacing
outils tools
efficacement efficiently
il it
maintenir maintain
avec with
créer create
tests tests
une the
a needed
car to
plus more

FR Afficher des offres cliquables avec des comptes à rebours et des montants unitaires limités pour augmenter les ventes

EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales

French English
afficher show
rebours countdown
ventes sales
limité limited
offres offers
à to
augmenter increase
et and
des unit
avec with
les amounts

FR S’intègre à la plupart des outils DevOps. Les étapes unitaires d’un pipeline unique peuvent fonctionner sur des nœuds avec différents OS et architectures, réduisant ainsi le besoin d'avoir plusieurs outils CI/CD.

EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.

French English
devops devops
pipeline pipeline
architectures architecture
réduisant reducing
cd cd
outils tools
peuvent can
nœuds nodes
besoin need
ci ci
à to
étapes steps
avec with
plusieurs multiple
sur on
dun a
et have

FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.

EN Implementing and helping maintain continuous integration and continuous deployment pipelines incorporating unit testing and automated testing.

French English
pipelines pipelines
continu continuous
tests testing
unitaires unit
aider helping
maintenir maintain
déploiement deployment
intégrant incorporating
automatisé automated
à and

FR Utilisation du module Testify Go pour les Tests Unitaires dans Golang | JFrog GoCenter

EN Using the Testify Go module for Unit Tests in Golang | JFrog GoCenter

French English
tests tests
golang golang
jfrog jfrog
module module
go go
unitaires unit
utilisation using
dans in
pour for
les the

FR L’importance des tests unitaires et d’un ensemble solide d’outils dans le même langage augmente parallèlement à la complexité des logiciels

EN As software grows in complexity, so does the importance of unit testing and a solid set of tools for it in the same language

French English
tests testing
solide solid
augmente grows
complexité complexity
logiciels software
des unit
dun a
à and
dans in

FR Cet article vous montre comment vous pouvez utiliser les principales fonctionnalités de Testify pour écrire des tests unitaires dans Go, faciles à lire et à maintenir

EN This article shows how you can use Testify?s main features to write unit tests in Go that are easy to read and maintain

French English
principales main
tests tests
faciles easy
maintenir maintain
s s
fonctionnalités features
go go
utiliser use
cet this
comment how
à to
dans in
montre shows
des unit
lire read
vous you

FR Vous verrez à quoi ressembleraient les tests unitaires avec l’utilisation de Go uniquement, découvrirez les packages de Testify qui peuvent vous aider concernant la tâche effectuée, puis le code résultant après l’adoption de Testify

EN It does that by showing how unit tests would look like when using pure Go, introducing Testify’s packages that can help with the task being performed and then showing the resulting code after Testify adoption

French English
unitaires unit
packages packages
aider help
tâche task
résultant resulting
tests tests
go go
code code
à and
effectué performed
avec with
qui that
peuvent can

FR Pour commencer à écrire les tests unitaires, nous avons tout d'abord besoin d’un composant à tester. Pour cet exercice, nous allons utiliser la définition de service suivante :

EN To start writing the unit tests first we need a component to test. For this exercise we will use the following service definition:

French English
composant component
définition definition
exercice exercise
utiliser use
service service
tests tests
besoin need
à to
la the
commencer to start
unitaires unit
nous we
suivante a
tester test

FR Maintenant que nous disposons d’un service simple, nous pouvons utiliser Testify pour créer des tests unitaires qui garantissent qu’il fonctionne comme prévu.

EN Now that we have a simple service, we can use Testify to create unit tests that assure it operates as intended.

French English
tests tests
prévu intended
simple simple
utiliser use
service service
pouvons we can
comme as
nous pouvons can
maintenant now
créer create
des unit
quil it
nous we
dun a

FR Les tâches les plus élémentaires effectuées par les tests unitaires sont des assertions

EN The most basic tasks performed by unit tests are assertions

French English
tests tests
effectué performed
par by
sont are
les the
des unit
tâches tasks

FR J’espère que vous avez trouvé des informations utiles dans cet article et qu’il pourra vous aider à créer de meilleurs tests unitaires dans vos projets

EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects

French English
trouvé found
informations information
meilleurs better
tests tests
utiles useful
pourra can
vos your
vous you
cet this
projets projects
quil it
et writing
à and
dans in

FR Les mesures d'assurance de la qualité continue, telles que les tests unitaires, l'établissement de versions de code, les revues de code et une équipe complète de gestion de projet font partie intégrante de la communauté.

EN Measures for ongoing quality assurance, such as Unit Testing, code versioning, code reviews and a comprehensive project management team are an integral part of the community.

French English
équipe team
complète comprehensive
intégrante integral
communauté community
versions versioning
qualité quality
code code
projet project
tests testing
revues reviews
la the
mesures measures
de of
telles as
gestion management
et and
une a
partie part

FR Prix unitaires des produits du set

EN Individual price of products in set

French English
set set
prix price
produits products
des of

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.

French English
bibliothèque library
tests test
rarement rarely
séparément separately
mentionné mentioned
la the
des unit
intégré built

FR Les candidats peuvent exécuter des tests unitaires, prévisualiser et jouer leurs solutions, tout comme dans leur travail habituel.

EN Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.

French English
candidats candidates
tests tests
jouer play
habituel regular
solutions solutions
peuvent can
prévisualiser preview
des unit
et and
dans in
travail work
comme like

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et gravés à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires.

EN This flask is used by Moroccans to put the rose water. Moroccans use it to sprays the perfume on hands and to distribute it to their guests around a glass of t

French English
main hands
verres glass
la the
à to
original a
et and

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et ciselée à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires

EN This set of Moroccan pots comes straight from the medina of Marrakech. it's designed to accommodate your spices: cinnamon, paprika, pepper, cumin and other spi

French English
marocains moroccan
la the
à to
et and

FR L’augmentation continue des besoins de financement en 2021 est due aux chiffres cibles plus importants et l’augmentation des coûts unitaires, notamment en raison des mesures liées à la COVID-19-

EN The continued increase in funding requirements in 2021 is due to larger target figures and increasing unit costs, including due to COVID-19-related measures

French English
continue continued
besoins requirements
financement funding
coûts costs
due due to
notamment including
la the
mesures measures
à to
et and
des unit
en in
de due
cibles target

FR L’installation des systèmes de vis groupées de Hilti est conçue pour être plus rapide que celle des vis unitaires

EN Hilti collated screw systems are designed to be faster to install than single screws

French English
systèmes systems
hilti hilti
pour designed
vis screws
être be
rapide faster
celle to

FR Unité PHP pour réaliser des tests unitaires et fonctionnels de manière simple et pratique, l'injection de dépendances, l'utilisation aisée d'asstics pour l'amélioration de nos images, CSS, JavaScript entre autres.

EN PHP Unit to make unitary and functional tests in an easy and practical way, the injection of dependencies, the easy use of assetics for the improvement of our images, CSS, JavaScript among others.

French English
php php
tests tests
dépendances dependencies
images images
css css
javascript javascript
autres others
fonctionnels functional
aisée easy
unité unit
lutilisation use
manière to
de of
nos our
réaliser to make
pour for

FR Faire des tests unitaires et créer des fonctions de manière simple et pratique

EN To make unit tests and create functions in an easy and practical way

French English
tests tests
fonctions functions
simple easy
créer create
de way
manière to
des unit

FR Tests unitaires des contrôles de conformité personnalisés

EN Unit Tests for Custom Compliance Checks

French English
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
des unit
de custom

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

French English
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Une solution unique pour valider le code, réaliser des tests unitaires et déployer les configurations

EN A Single Solution for Code Reviewing, Unit Testing, and Configuration Releasing

French English
solution solution
configurations configuration
code code
tests testing
et and
une a
pour for
des unit
les single

FR Concevez et réalisez des tests unitaires et fonctionnels

EN Build & Execute Unit and Functional Tests

French English
concevez build
tests tests
fonctionnels functional
et and
des unit

FR Augmentez la qualité et la rapidité de lancement de vos produits grâce aux modules de tests unitaires et fonctionnels.

EN Increase quality and speed of production delivery with the unit and functional test modules.

French English
augmentez increase
qualité quality
rapidité speed
modules modules
tests test
fonctionnels functional
la the
de of
unitaires unit
et and

FR Archives des tests unitaires - ShareThis

EN Unit Testing Archives - ShareThis

French English
archives archives
tests testing
sharethis sharethis
des unit

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

French English
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Prix unitaires des produits du set

EN Individual price of products in set

French English
set set
prix price
produits products
des of

FR Planification pilotée par la demande, jusqu’au niveau des UGS unitaires

EN Demand-driven Planning, down to individual SKU

French English
planification planning
demande demand
la to

FR Les tests unitaires, par exemple, sont le niveau de départ qui vérifie si les composants logiciels remplissent ou non leurs fonctionnalités

EN Unit Testing, for instance, is the starting level that checks if software components are fulfilling their functionalities or not

French English
départ starting
tests testing
vérifie checks
si if
logiciels software
ou or
composants components
unitaires unit
le the
niveau level
sont are
fonctionnalités functionalities
qui that
par exemple instance

FR Découvrez les avantages des tests unitaires

EN Learn about the advantages of Unit Testing

French English
découvrez learn
avantages advantages
tests testing
des unit
les the

FR Jens Fudge nous donne également une démonstration rapide sur la façon de démarrer avec les tests unitaires. Pour en savoir plus sur TDD, n'hésitez pas à regarder la superbe session TCoffee and Code d'une heure ci-dessous.

EN Jens Fudge also gives us a quick demo on how to get started with unit testing. To learn more about TDD, feel free to watch the superb 1 hour TCoffee and Code session below.

French English
donne gives
superbe superb
session session
tcoffee tcoffee
jens jens
démonstration demo
code code
tests testing
également also
rapide quick
à to
heure hour
dessous below
avec with
savoir learn
and and
une a
sur on
plus more

FR Assurance qualité (révision de code, cas de tests unitaires et intégrés, tests d’acceptation)

EN Quality assurance (code review, unit and integration test cases, acceptance testing)

French English
assurance assurance
qualité quality
révision review
cas cases
unitaires unit
intégrés integration
code code
tests testing
et and

FR Pourquoi investir dans les tests unitaires ? - Digital Analytics blog

EN Why invest in unit testing? - Digital Analytics blog

French English
investir invest
dans in
unitaires unit
tests testing
digital digital
analytics analytics
blog blog
pourquoi why

FR Visual Studio est un programme utilisé pour développer des logiciels Windows, tandis que MSTest est un utilitaire de ligne de commande permettant d'exécuter différents tests unitaires pour Visual Studio

EN Visual Studio is a program used to develop Windows software, while MSTest is a command-line utility to run various unit tests for Visual Studio

French English
visual visual
studio studio
utilisé used
windows windows
utilitaire utility
ligne line
tests tests
programme program
logiciels software
commande command
un a
développer develop
est is
des unit

FR Les résultats de ces tests unitaires sont enregistrés dans un fichier TRX et au format XML

EN The test results from these unit tests are saved in a TRX file and in the XML format

French English
trx trx
xml xml
tests tests
un a
format format
fichier file
résultats results
sont are
dans in
ces the
et and
enregistré saved

FR Dans certains pays (mais surtout au Royaume-Uni), les économies risquent de « surchauffer » avec une augmentation des salaires et des coûts salariaux unitaires

EN In some countries (but especially the UK) there is risk of economies “overheating” with an increase in wages and unit labour costs

French English
pays countries
surtout especially
royaume-uni uk
économies economies
risquent risk
augmentation increase
salaires wages
coûts costs
unitaires unit
certains some
et and
avec with
dans in
mais but

FR Réalisez instantanément des tests unitaires de votre code de base de données dans SSMS

EN Perform automated functional, regression and UI testing on your desktop and web apps

French English
réalisez perform
tests testing
votre your
de and
instantanément on

FR L’outil de test est basé sur le framework open source tSQLt, afin que les développeurs SQL puissent tirer profit de l’écriture de tests unitaires en t-SQL.

EN Use Excel, CSV, and XML files, or DB, to create data-driven test suites to help you increase test coverage

French English
profit use
test test
de and
est or
le you
en to

FR Écrire des tests unitaires ou fonctionnels sur du code est quasiment devenu un standard

EN Writing unit or functional tests on code has almost become a standard

French English
fonctionnels functional
standard standard
tests tests
ou or
code code
un a
des unit
est become

FR Tests unitaires des contrôles de conformité personnalisés

EN Unit Tests for Custom Compliance Checks

French English
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
des unit
de custom

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

French English
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

French English
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Prix unitaires des produits du set

EN Individual price of products in set

French English
set set
prix price
produits products
des of

FR Prix unitaires des produits du set

EN Individual price of products in set

French English
set set
prix price
produits products
des of

FR Prix unitaires des produits du set

EN Individual price of products in set

French English
set set
prix price
produits products
des of

Showing 50 of 50 translations