Hire a translator I am translator

Translate "agrément" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agrément" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of agrément

French
Spanish

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.

French Spanish
hôtels hoteles
rapport relación
monde mundo
voyages viajes
et y
qualité calidad
ou o
prix precio
service servicio
de de
un una

FR Hôtels voyages d'affaires et d'agrément | Four Points by Sheraton

ES Hoteles para viajes de negocio y placer| Four Points by Sheraton

French Spanish
hôtels hoteles
voyages viajes
sheraton sheraton
points points
et y

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR Les produits Atlassian (Jira, Confluence et Jira Align) sont évalués pour un agrément FedRAMP

ES Los productos de Atlassian Jira, Confluence y Jira Align se están evaluando para que FedRAMP los autorice

French Spanish
atlassian atlassian
jira jira
align align
confluence confluence
fedramp fedramp
et y
produits productos

FR Millennium Hotels and Resorts est le choix idéal pour vos déplacements d’affaires et d’agrément

ES Millennium Hotels and Resorts son su elección perfecta para los negocios y el placer

French Spanish
choix elección
idéal perfecta
hotels hotels
resorts resorts
et y
pour para

FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Produits d'agrément chez Trusted Shops

ES Encuentra las mejores tiendas online para Productos gourmet, tabacos y alcohol en Trusted Shops

French Spanish
trouver encuentra
en ligne online
boutiques tiendas
en en
produits productos
pour para

FR L'agrément de type IMO et USCG est essentiel pour les fabricants de systèmes de gestion de l'eau de ballast (BWMS)

ES La autorización tipo IMO y USCG es crucial para los fabricantes de sistemas de gestión de agua de lastre (BWMS)

French Spanish
essentiel crucial
fabricants fabricantes
leau agua
et y
systèmes sistemas
de de
type tipo
est es
gestion gestión

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952716 Banque de photos

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa 2952716 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photos foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo Pro

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa Foto Pro

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photo foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la
pro pro

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952714 Banque de photos

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa 2952714 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photos foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952717 Banque de photos

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa 2952717 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photos foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2945832 Banque de photos

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa 2945832 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photos foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2622760 Banque de photos

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa 2622760 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photos foto
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo gratuit

ES sombrilla y silla alrededor de la piscina en el hotel resort para viajes de placer y vacaciones cerca del mar océano playa Foto gratis

French Spanish
parapluie sombrilla
chaise silla
photo foto
gratuit gratis
et y
piscine piscina
voyages viajes
vacances vacaciones
de de
villégiature hotel
près en
océan océano
plage playa
mer mar
la la

FR Accord de Tournée signifie l'agrément approuvé par le Conseil qui prévoit les modalités selon lesquelles une Fédération effectue une visite dans une ou plusieurs autres Fédérations.

ES Acuerdo de Giras significa el contrato aprobado por el Consejo que proporciona los términos bajo los cuales una Unión visita otra Unión o Uniones.

French Spanish
approuvé aprobado
conseil consejo
visite visita
signifie significa
le el
ou o
accord acuerdo
de de
modalités términos

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR Les voyageurs d’affaires comme d’agrément profiteront du summum du confort et du luxe dans notre hôtel Fairmont sur la plage de Santa Monica.

ES Los viajeros por negocios y placer disfrutarán de la máxima comodidad y lujo en el hotel de playa Fairmont de Santa Mónica.

French Spanish
voyageurs viajeros
santa santa
monica mónica
confort comodidad
et y
fairmont fairmont
luxe lujo
de de
hôtel hotel
plage playa
la la

FR Patrizia Dri, Directrice - Médias, Marché Agrément et Services aux membres

ES Patrizia Dri, Directora de medios, mercado de recreación y servicios para los miembros, Tourisme Montréal

French Spanish
directrice directora
médias medios
marché mercado
membres miembros
et y
services servicios
aux de

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

French Spanish
deau agua
plant planta
en en
et y
parc parque
jardin jardín
de de
le el
parties elementos
pro pro

FR Avant la pandémie, des clients de toute la côte Est utilisaient l'application BetterSpaces pour accéder à des espaces d'agrément, réserver des salles ou s'inscrire à des programmes tels que des cours de yoga ou de méditation

ES Antes de la pandemia, los clientes de toda la Costa Este utilizaban la aplicación BetterSpaces para acceder a los espacios de ocio, reservar habitaciones o inscribirse en programas como clases de yoga o meditación

French Spanish
pandémie pandemia
côte costa
réserver reservar
la la
lapplication la aplicación
espaces espacios
ou o
programmes programas
yoga yoga
méditation meditación
clients clientes
de de
accéder acceder
cours clases
à a

FR Si votre organisation est établie aux États-Unis, vous devez numériser et envoyer une copie de votre lettre d'agrément officielle 501c3.

ES Si tu organización tiene su sede en los Estados Unidos, necesitarás escanear y enviar una copia de tu carta de determinación oficial 501c3.

French Spanish
organisation organización
numériser escanear
envoyer enviar
copie copia
officielle oficial
unis unidos
devez necesitarás
et y
lettre carta
de de
votre tu

FR TravelPerk est la plateforme de gestion des voyages qui combine le meilleur des voyages d’agrément et d’affaires avec un service client 7 étoiles pour des déplacements professionnels sans accroc

ES TravelPerk es la plataforma de gestión de viajes que combina lo mejor del ocio y los viajes de empresa con una asistencia personalizada de 7 estrellas para que no tengas sobresaltos

French Spanish
combine combina
étoiles estrellas
et y
voyages viajes
de de
est es
la la
gestion gestión
service asistencia
plateforme plataforma
meilleur mejor
un una

FR Comparée aux voyages d?agrément, la réservation de déplacements professionnels est inutilement longue, coûteuse et fastidieuse

ES Comparadas con los viajes de placer, las reservas de viajes de negocios son excesivamente laboriosas, costosas y complicadas

French Spanish
réservation reservas
et y
voyages viajes
de de
est placer

FR Tout d’abord ouvert en 1915, le Château près de la rivière offre 198 chambres élégantes, y compris 13 suites, qui répondent aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément.

ES El Castillo en el Río, cuya inauguración original fue en 1915, ofrece 198 habitaciones elegantes y 13 suites, que apuntan a viajeros por negocios y placer por igual.

French Spanish
château castillo
rivière río
offre ofrece
élégantes elegantes
voyageurs viajeros
suites suites
et y
chambres habitaciones
de por
qui cuya

FR Fairmont Or, notre hôtel dans l’hôtel, a été conçu pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires ou d’agrément les plus exigeants

ES La experiencia hotelera Fairmont Gold, que se define como un hotel dentro de otro, ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de los huéspedes más exigentes que viajan por negocios o por placer

French Spanish
fairmont fairmont
hôtel hotel
répondre satisfacer
ou o
besoins necesidades
plus más
conçu pour diseñada
été sido

FR Le Fairmont Nanjing propose 359 chambres et suites adaptées aux voyageurs d’affaires comme d’agrément

ES El Fairmont Nanjing cuenta con 359 habitaciones y suites perfectas para huéspedes que viajan por placer o negocios

French Spanish
fairmont fairmont
et y
suites suites
chambres habitaciones

FR Le Fairmont Makati est un sanctuaire urbain pour les voyages d’affaires comme d’agrément

ES El hotel Fairmont Makati es un refugio urbano tanto para quienes viajan por negocios como por placer

French Spanish
fairmont fairmont
urbain urbano
les quienes
pour para

FR propose 407 spacieuses chambres et suites élégamment aménagées, qui font la part belle au confort, à l’intimité et à la commodité, aussi bien pour les voyageurs d’affaires que d’agrément.

ES ofrece 407 habitaciones y suites amplias, elegantemente equipadas, en las que se enfatiza la comodidad, la privacidad y el confort, tanto para los viajeros de negocios como para los viajeros por placer.

French Spanish
propose ofrece
spacieuses amplias
élégamment elegantemente
voyageurs viajeros
et y
suites suites
chambres habitaciones
la la

FR Services exclusifs répondant aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément les plus exigeants.

ES El hotel ofrece servicios exclusivos que satisfacen las necesidades de los exigentes pasajeros que viajan tanto por negocios como por placer.

French Spanish
exclusifs exclusivos
voyageurs pasajeros
besoins necesidades
services servicios

FR Chaque chambre constitue une retraite paisible pour les voyageurs d’affaires comme d’agrément

ES Las habitaciones ofrecen un refugio apacible para los viajeros de negocios y de placer

French Spanish
chambre habitaciones
paisible apacible
voyageurs viajeros
une de
chaque un

FR Les appartements exécutifs disposent d’une cuisine complète et sont équipés de toutes les installations pour les voyageurs d’affaires et d’agrément

ES Los apartamentos ejecutivos tienen cocinas completas y están completamente equipados con accesorios para viajeros de negocios y placer

French Spanish
appartements apartamentos
cuisine cocinas
voyageurs viajeros
et y
de de
complète completas

FR Le Swissôtel Quito dispose de tout ce dont les voyageurs d’affaires ou d’agrément ont besoin

ES El Swissotel Quito ofrece todo que puede necesitar el viajero de negocios o placer

French Spanish
swissôtel swissotel
voyageurs viajero
ou o
de de

FR Les Hôtels Swissôtel accueillent les voyageurs d'affaires comme d'agrément avec des aménagements dernier cri et des chambres à la conception luxueuse agrémentés de touches locales uniques

ES Swissôtel Hotels & Resorts aloja a los viajeros de placer y de negocios con comodidades de vanguardia y un alojamiento con diseño de lujo, acentuado por el encanto local

French Spanish
voyageurs viajeros
aménagements comodidades
conception diseño
locales local
swissôtel swissôtel
et y
la el
de de
à a
luxueuse lujo
hôtels resorts

FR Chaque visite du Site et chaque information confiée via le Site marque votre agrément de la politique de confidentialité en vigueur.

ES Cada vez que visites el Sitio o que compartas información con Nosotros a través del Sitio, estarás concordando con la Política de Privacidad vigente en ese momento.

French Spanish
information información
politique política
confidentialité privacidad
visite visites
site sitio
en en
de de
la la
le el
du del
chaque cada
et con

FR Notre système de contrôle de la qualité a reçu la certification ISO 9001:2008 (Certificat d?agrément n° RQA663112 Lloyd?s Register du 30 mai 2014).

ES Nuestro Sistema de Gestión de Calidad ha obtenido la aprobación ISO 9001:2008 (Certificado de aprobación N.° RQA663112 del Registro de Lloyd, 30 de mayo de 2014).

French Spanish
système sistema
contrôle gestión
qualité calidad
iso iso
mai mayo
lloyd lloyd
certificat certificado
de de
la la
notre nuestro
du del

FR Conçu par l'architecte français de renom Jean Nouvel, cet édifice moderne à la façade de verre donne sur un étang d'agrément et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville de Cologne et de sa cathédrale gothique.

ES El moderno edificio de vidrio, diseñado por el famoso arquitecto francés Jean Nouvel, se encuentra frente al estanque y está a 15 minutos a pie del centro de Colonia y su catedral gótica.

French Spanish
édifice edificio
moderne moderno
verre vidrio
étang estanque
trouve encuentra
minutes minutos
pied pie
cologne colonia
cathédrale catedral
gothique gótica
jean jean
et y
centre centro
la el
centre-ville centro de
de de
du del
français francés
à a
donne su

FR Echangez vos vœux dans un salon somptueux, dégustez un verre de mousseux dans la cour ou un jardin d'agrément, et dansez toute la nuit lors d'une réception sous les lustres d'une grande salle de bal

ES Podrá decir sus votos matrimoniales en un lujoso salón, disfrutar de una copa de champán en el patio o en un jardín ornamental y bailar toda la noche bajo las lámparas de araña de un majestuoso salón de baile

French Spanish
verre copa
ou o
jardin jardín
et y
cour patio
un a
salon salón
de de
nuit noche
la la

FR Les voyageurs d'affaires et d'agrément profiteront du service de transfert aéroport de Blacklane, une alternative confortable et élégante à un taxi à Los Angeles

ES Tanto los viajeros de negocios como de placer se beneficiarán del servicio de traslado al aeropuerto de Blacklane, alternativa cómoda y elegante a un taxi regular de LA

French Spanish
voyageurs viajeros
service servicio
transfert traslado
aéroport aeropuerto
alternative alternativa
confortable cómoda
élégante elegante
taxi taxi
et y
de de
du del
à a

FR Le service de voiture privée de Blacklane est la solution idéale pour les voyageurs d'affaires et d'agrément qui préfèrent que leur transport urbain soit organisé avant leur voyage, assurant un service porte-à-porte de voiture privée

ES Blacklane es la solución ideal para los viajeros de negocios y de placer que prefieren organizar su transporte urbano antes de su viaje, garantizando un servicio de puerta a puerta optimizado

French Spanish
idéale ideal
préfèrent prefieren
urbain urbano
assurant garantizando
porte puerta
voyageurs viajeros
et y
transport transporte
voyage viaje
solution solución
service servicio
de de
la la
le placer
leur su

FR Fairmont Or, notre hôtel dans l’hôtel, a été conçu pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires ou d’agrément les plus exigeants

ES La experiencia hotelera Fairmont Gold, que se define como un hotel dentro de otro, ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de los huéspedes más exigentes que viajan por negocios o por placer

French Spanish
fairmont fairmont
hôtel hotel
répondre satisfacer
ou o
besoins necesidades
plus más
conçu pour diseñada
été sido

FR L'hôtel NH Danube City offre un emplacement idéal pour les voyages d'affaires comme d'agrément

ES El hotel NH Danube City ofrece una ubicación ideal para viajeros de negocios y de placer

French Spanish
city city
offre ofrece
emplacement ubicación
idéal ideal
voyages viajeros
nh nh
un una

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.

French Spanish
hôtels hoteles
rapport relación
monde mundo
voyages viajes
et y
qualité calidad
ou o
prix precio
service servicio
de de
un una

FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Produits d'agrément chez Trusted Shops

ES Encuentra las mejores tiendas online para Productos gourmet, tabacos y alcohol en Trusted Shops

French Spanish
trouver encuentra
en ligne online
boutiques tiendas
en en
produits productos
pour para

FR L'agrément de type IMO et USCG est essentiel pour les fabricants de systèmes de gestion de l'eau de ballast (BWMS)

ES La autorización tipo IMO y USCG es crucial para los fabricantes de sistemas de gestión de agua de lastre (BWMS)

French Spanish
essentiel crucial
fabricants fabricantes
leau agua
et y
systèmes sistemas
de de
type tipo
est es
gestion gestión

FR Accord de Tournée signifie l'agrément approuvé par le Conseil qui prévoit les modalités selon lesquelles une Fédération effectue une visite dans une ou plusieurs autres Fédérations.

ES Acuerdo de Giras significa el contrato aprobado por el Consejo que proporciona los términos bajo los cuales una Unión visita otra Unión o Uniones.

French Spanish
approuvé aprobado
conseil consejo
visite visita
signifie significa
le el
ou o
accord acuerdo
de de
modalités términos

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.

ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.

French Spanish
fairmont fairmont
fier enorgullece
proposer ofrecerle
or gold
style estilo
exclusif exclusiva
conçue diseñada
voyageurs viajeros
expérience experiencia
vie vida
et y
de de
besoins necesidades
cest es

Showing 50 of 50 translations