Hire a translator I am translator

Translate "alcoolique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alcoolique" from French to Spanish

Translations of alcoolique

"alcoolique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

alcoolique alcohólico

Translation of French to Spanish of alcoolique

French
Spanish

FR Je n’ai pas grandi dans une famille alcoolique; j’ai grandi dans un monde alcoolique. Tous les adultes que

ES Yo no me crie en una familia alcohólica. Yo me crie en un mundo alcohólico. Todos los adultos

French Spanish
alcoolique alcohólico
monde mundo
adultes adultos
pas no
je me
dans en
famille familia
tous todos
les los

FR Je n’ai pas grandi dans une famille alcoolique; j’ai grandi dans un monde alcoolique. Tous les adultes que

ES Yo no me crie en una familia alcohólica. Yo me crie en un mundo alcohólico. Todos los adultos

French Spanish
alcoolique alcohólico
monde mundo
adultes adultos
pas no
je me
dans en
famille familia
tous todos
les los

FR un écrivain en herbe et récupérant alcoolique

ES aspirante a escritor y alcohólico en recuperación

French Spanish
écrivain escritor
et y
alcoolique alcohólico
en en
un a

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin

ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR Conjoint/Conjointe Compagnon/Compagne alcoolique

ES Cónyuge alcohólico/Pareja alcohólica

French Spanish
alcoolique alcohólico
conjoint cónyuge

FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,

ES Cuando era niña y me criaba con un padre alcohólico, a menudo me acurrucaba en la esquina de

French Spanish
père padre
alcoolique alcohólico
coin esquina
en en
je me
le la
de de
ère era
un a

FR Il n’y avait pas eu d’alcoolique en phase active dans ma vie depuis plus de 35 ans lorsqu’un

ES No hubo un alcohólico activo en mi vida durante más de 35 años, pero sucedió un evento de

French Spanish
active activo
ma mi
vie vida
ans años
pas no
en en
de de
plus más
eu hubo

FR Adultes ayant grandi auprès d’une personne alcoolique

ES Adultos que crecieron junto a una persona alcohólica

French Spanish
adultes adultos
personne persona
ayant que

FR 10. Avez-vous déjà été blessé ou gêné par la conduite de l’alcoolique?

ES 10.¿Se ha sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de un bebedor?

French Spanish
vous se
ou o
la el
de de
avez comportamiento

FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?

ES 18.¿Amenaza alguna vez con herirse para asustar al bebedor?

French Spanish
avez alguna
déjà vez
de con
pour para

FR L'adulte s'est enrichi d'un Quiz Alcoolique | Groupes familiaux Al-Anon

ES El adulto creció con el Quiz Alcohólico | Grupos familiares de Al-Anon

French Spanish
quiz quiz
alcoolique alcohólico
groupes grupos
familiaux familiares
dun de

FR Vous sentez-vous encore responsable des autres, comme vous le faisiez avec l’alcoolique dans votre vie?

ES ¿Se cree aún responsable por los demás, como lo fue por su ser querido alcohólico?

French Spanish
responsable responsable
votre su
vie ser
autres demás
des los
encore a
le fue
comme como

FR Confondez-vous la pitié et l’amour, comme vous le faisiez avec l’alcoolique?

ES ¿Confunde la piedad con el amor, como le sucedió con el bebedor con problemas?

French Spanish
lamour el amor
vous problemas
la la
le el

FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?

ES ¿Está usted afectado por un hermano alcohólico?

French Spanish
affecté afectado
frère hermano
alcoolique alcohólico
vous usted
une un
par por

FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés

ES Aunque el alcohol ya no esté presente y la persona alcohólica se haya ido o esté recuperándose en A.A., aún estamos afectados

French Spanish
affectés afectados
ou o
en en
est esté
nous sommes estamos
chez a
nous y
si persona

FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?

ES ¿Se siente preocupado por un amigo alcohólico?

French Spanish
inquiet preocupado
dun un
alcoolique alcohólico
vous se
au por
ami amigo

FR En allant aux groupes Alateen et Al-Anon, nous pouvons améliorer notre vie, que l’alcoolique cesse de boire ou non

ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada

French Spanish
en en
et y
non no
pouvons capaces
de de

FR Si ton père boit au point de s’attirer des ennuis et que sa vie est devenue incontrôlable, il se peut qu’il soit alcoolique.

ES Un sólo trago podría desatar nuevamente la compulsión.

French Spanish
il lo
quil la
se a

FR L’intimité dans la relation avec l’alcoolique (FB‑33)

ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al‑Anon (SB‑8)

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin

ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin

ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin

ES beber bebida alcohol vaso cafetería alcohólico botella jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace

ES Cóctel alcohólico Garibaldi con amargo rojo, jugo de naranja, ralladura y hielo

French Spanish
cocktail cóctel
alcoolique alcohólico
jus jugo
et y
de de
glace hielo

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo

French Spanish
milano milano
cocktail cóctel
alcoolique alcohólico
italien italiano
sec seco
soda soda
vin vino
blanc blanco
et y
glace hielo
avec con

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

ES Nuestra premiada e innovadora selección de levaduras especiales, que es la nueva frontera de la fermentación alcohólica.

French Spanish
sélection selección
innovante innovadora
nouvelle nueva
frontière frontera
la la
de de
et nuestra
est es

FR Comme l'alcoolique qui réinitialise son compte après la première gorgée, pas une fois qu'il est ivre, nous avons constaté que prendre nos engagements de sobriété au sérieux nous sert bien à long terme.

ES Al igual que el alcohólico que restablece su conteo después del primer sorbo, no una vez que está borracho, hemos descubierto que tomar en serio nuestros compromisos de sobriedad nos sirve bien a largo plazo.

French Spanish
engagements compromisos
sérieux serio
sert sirve
long largo
la el
terme plazo
pas no
de de
au al
bien bien
nous avons hemos
nos nuestros
son su
première una
fois vez
prendre tomar
à a

FR Je sais si je joue à un jeu ou pas, tout comme un alcoolique sait s'il boit de l'alcool ou non

ES Sé si estoy jugando un juego o no, al igual que un alcohólico sabe si está bebiendo alcohol o no

French Spanish
alcoolique alcohólico
ou o
sait sabe
sil si
jeu juego
je estoy
à que
un igual
de está
tout un

FR Avez-vous grandi auprès d’une personne alcoolique?

ES ¿Creció usted viviendo con un alcohólico?

French Spanish
personne un
alcoolique alcohólico
grandi creció
vous usted

FR Êtes-vous un adolescent qui vit avec une personne alcoolique?

ES ¿Es usted un adolescente que vive con un alcohólico?

French Spanish
adolescent adolescente
vit vive
alcoolique alcohólico
vous usted
qui es
une un
avec con

FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?

ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?

French Spanish
amis amigos
réunions reuniones
la el
et y
de de
familles los

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre du vin déjeuner

ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella alcohólico jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre du vin déjeuner

ES beber bebida alcohol vaso cafetería botella alcohólico jarra

French Spanish
café cafetería
alcoolique alcohólico
bouteille botella
vin alcohol
boisson bebida
verre vaso

FR « Ensuite, le catalogue sera employé pour étudier davantage des différences dans le virome des cohortes variées des patients présentant des stades précoces d'affection hépatique de stéatose hépatique alcoolique et sans alcool

ES “Después, el catálogo será utilizado para estudiar más lejos diferencias en el virome de diversas cohortes de pacientes con los primeros tiempos de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

French Spanish
catalogue catálogo
employé utilizado
différences diferencias
cohortes cohortes
patients pacientes
alcool alcohol
davantage más
étudier estudiar
de de
et y
sera ser
le el
présentant con

FR Nous espérons que ces études nous fourniront l'analyse fondamentale dans le rôle que le virome d'intestin pourrait avoir dans le développement de l'affection hépatique de stéatose hépatique alcoolique et sans alcool

ES Esperamos que estos estudios nos ofrezcan discernimiento básico en el papel que el virome de la tripa pudo tener en el revelado de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

French Spanish
études estudios
alcool alcohol
et y
rôle papel
de de
pourrait que
le el

FR Télécharger 441 icônes Alcoolique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 65 iconos Alcohãƒâ³lico en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Alcoolique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Alcohãƒâ³lico en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móvil
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Télécharger 441 icônes Alcoolique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 65 iconos Alcohãƒâ³lico en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Alcoolique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Alcohãƒâ³lico en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móvil
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Conjoint/Conjointe Compagnon/Compagne alcoolique

ES Cónyuge alcohólico/Pareja alcohólica

French Spanish
alcoolique alcohólico
conjoint cónyuge

FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,

ES Cuando era niña y me criaba con un padre alcohólico, a menudo me acurrucaba en la esquina de

French Spanish
père padre
alcoolique alcohólico
coin esquina
en en
je me
le la
de de
ère era
un a

FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?

ES ¿Está usted afectado por un hermano alcohólico?

French Spanish
affecté afectado
frère hermano
alcoolique alcohólico
vous usted
une un
par por

FR Avez-vous grandi auprès d’une personne alcoolique?

ES ¿Creció usted viviendo con un alcohólico?

French Spanish
personne un
alcoolique alcohólico
grandi creció
vous usted

FR Êtes-vous un adolescent qui vit avec une personne alcoolique?

ES ¿Es usted un adolescente que vive con un alcohólico?

French Spanish
adolescent adolescente
vit vive
alcoolique alcohólico
vous usted
qui es
une un
avec con

FR Il n’y avait pas eu d’alcoolique en phase active dans ma vie depuis plus de 35 ans lorsqu’un

ES No hubo un alcohólico activo en mi vida durante más de 35 años, pero sucedió un evento de

French Spanish
active activo
ma mi
vie vida
ans años
pas no
en en
de de
plus más
eu hubo

FR 10. Avez-vous déjà été blessé ou gêné par la conduite de l’alcoolique?

ES 10.¿Se ha sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de un bebedor?

French Spanish
vous se
ou o
la el
de de
avez comportamiento

FR Adultes ayant grandi auprès d’une personne alcoolique

ES Adultos que crecieron junto a una persona alcohólica

French Spanish
adultes adultos
personne persona
ayant que

FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?

ES 18.¿Amenaza alguna vez con herirse para asustar al bebedor?

French Spanish
avez alguna
déjà vez
de con
pour para

FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?

ES ¿Se siente preocupado por un amigo alcohólico?

French Spanish
inquiet preocupado
dun un
alcoolique alcohólico
vous se
au por
ami amigo

FR L'adulte s'est enrichi d'un Quiz Alcoolique | Groupes familiaux Al-Anon

ES El adulto creció con el Quiz Alcohólico | Grupos familiares de Al-Anon

French Spanish
quiz quiz
alcoolique alcohólico
groupes grupos
familiaux familiares
dun de

FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés

ES Aunque el alcohol ya no esté presente y la persona alcohólica se haya ido o esté recuperándose en A.A., aún estamos afectados

French Spanish
affectés afectados
ou o
en en
est esté
nous sommes estamos
chez a
nous y
si persona

Showing 50 of 50 translations