Hire a translator I am translator

Translate "attentivement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attentivement" from French to Spanish

Translations of attentivement

"attentivement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

attentivement atentamente cuidadosamente detenidamente

Translation of French to Spanish of attentivement

French
Spanish

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública

French Spanish
attentivement detenidamente
publique pública
de de
informations información
veuillez que
rendre hacer
seul único
information la información
vous êtes eres
responsable responsable

FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement

ES La empatía se desarrolla cuando prestas atención y escuchas atentamente

French Spanish
attentivement atentamente
se a
développe desarrolla

FR Si vous êtes banni sans raison apparente, lisez attentivement les conditions d?utilisation et la politique de confidentialité d?Omegle

ES Si eres expulsado sin un motivo aparente, lee atentamente los Términos y la Política de privacidad de Omegle

French Spanish
raison motivo
attentivement atentamente
confidentialité privacidad
politique política
la la
et y
de de
conditions términos
vous êtes eres

FR Avant d’activer votre VPN et de l’utiliser pour regarder votre flux favori, vous devriez toujours consulter attentivement vos conditions d’utilisation

ES Antes de encender tu VPN y usarla para ver tu streaming favorito del mundial, siempre debes comprobar tu acuerdo de usuario

French Spanish
vpn vpn
flux streaming
favori favorito
et y
de de
toujours siempre
regarder ver
devriez debes
votre tu

FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.

ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.

French Spanish
lire lee
paragraphe párrafo
personnes intéressées interesados
le el
rendre para
personnes a
ici aquí
les aquellos
veuillez que

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement coques samsung

ES y en contraste enterrado en la sombra oscura si miras con atención fundas de samsung

French Spanish
sombre oscura
coques fundas
samsung samsung
regardez miras
et y
en en
ombre sombra
une de

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement

ES y en contraste enterrado en la sombra oscura si miras con atención

French Spanish
sombre oscura
regardez miras
et y
en en
ombre sombra
une la

FR Penchée sur une rivière opaque, sa petite fille attachée à son dos, la jeune fille ramasse de la boue dans sa calebasse, un récipient fabriqué à partir de courge, avant de la passer attentivement au crible

ES Inclinada sobre un río lleno de fango con su hija Daby atada a la espalda, recoge un poco de tierra en su calabash, un recipiente hecho de calabaza, y lo criba cuidadosamente

French Spanish
rivière río
dos espalda
récipient recipiente
fabriqué hecho
attentivement cuidadosamente
la la
de de
fille hija
un poco
à a

FR Pour éviter cela, essayez de parcourir attentivement votre demande et sauvegardez vos informations. 

ES Para evitar esto, intente avanzar con atención por el trámite de la solicitud y guarde la información. 

French Spanish
éviter evitar
essayez intente
demande solicitud
sauvegardez guarde
et y
de de
informations información

FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement

ES Sus respuestas te dirán mucho sobre lo que le importa y sobre su forma de pensar, así que escucha con atención

French Spanish
réponses respuestas
processus forma
écoutez escucha
pensée pensar
de de
énormément mucho
en sobre

FR Pour protéger votre réputation d'expéditeur et la nôtre, nous surveillons attentivement les rapports pour spam afin de pouvoir immédiatement identifier les problèmes dès qu'ils surviennent

ES Para proteger tu reputación de envío y la nuestra, supervisamos cuidadosamente las denuncias de abuso para poder identificar de inmediato los problemas que puedan surgir

French Spanish
protéger proteger
réputation reputación
attentivement cuidadosamente
identifier identificar
problèmes problemas
et y
la la
pouvoir poder
de de
immédiatement inmediato
votre tu

FR Les entreprises examinent attentivement la façon dont elles déploient le système CRM pour s'assurer qu'il réponde à leurs objectifs métiers

ES Las empresas consideran detenidamente la forma en que implementan el sistema CRM para asegurarse de que necesita sus objetivos comerciales

French Spanish
attentivement detenidamente
crm crm
objectifs objetivos
entreprises empresas
façon forma
système sistema
la la
le el
dont de

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.

French Spanish
bienvenue bienvenido
serif serif
attentivement detenidamente
accepter acepta
veuillez que
de de
du del
utilisation uso
conditions condiciones
site sitio
web web

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea esta Política de privacidad detenidamente ya que acepta estar vinculado a ella durante el uso del sitio web de Affinity.

French Spanish
bienvenue bienvenido
serif serif
lire lea
politique política
confidentialité privacidad
attentivement detenidamente
veuillez que
de de
du del
utilisation uso
site sitio
web web

FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures

ES Lea la siguiente información atentamente para comprender nuestros procedimientos y prácticas

French Spanish
attentivement atentamente
pratiques prácticas
procédures procedimientos
et y
pour para
nos nuestros
comprendre comprender

FR Si vous configurez le VPN manuellement, vérifiez attentivement les paramètres du réseau. Si vous utilisez une connexion via le client VPN de votre fournisseur VPN - contactez le support technique de votre fournisseur VPN.

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

French Spanish
vpn vpn
manuellement manualmente
vérifiez compruebe
attentivement cuidadosamente
fournisseur proveedor
technique técnico
configurez configura
connexion conexión
client cliente
support soporte
paramètres configuración
réseau red
de de
utilisez utiliza
votre su
contactez contacto
le el
du del

FR Avant de finaliser une commande passée sur le site Web, révisez attentivement votre sélection.

ES Antes de completar un pedido a través del sitio web, revise las entradas que ha seleccionado.

French Spanish
finaliser completar
commande pedido
sélection seleccionado
de de
le del
site sitio
web web

FR Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir du site de TIBCO.

ES Usted debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestro sitio Web.

French Spanish
consulter revisar
attentivement cuidadosamente
politiques políticas
confidentialité privacidad
accessible accesibles
de de
tiers terceros
site sitio

FR 7. Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir des sites de TIBCO

ES 7. Debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestros Sitios.

French Spanish
consulter revisar
attentivement cuidadosamente
politiques políticas
confidentialité privacidad
accessible accesibles
sites sitios
de de
tiers terceros

FR Veuillez lire attentivement les éléments énumérés dans la clause de non-responsabilité et les règles juridiques ci-dessous, notamment en ce qui concerne les droits de propriété des informations publiées.

ES Lea atentamente los puntos enumerados en la limitación de responsabilidad y las normas legales que se encuentran a continuación, en particular lo relativo a los derechos de autor de la información publicada.

French Spanish
attentivement atentamente
la la
règles normas
juridiques legales
veuillez que
et y
en en
droits derechos
de de
informations información
publié publicada
ci-dessous a

FR Veillez à lire attentivement les conditions de celle-ci avant de reproduire du matériel d’information d’Amnesty International

ES Lee detenidamente la licencia antes de reproducir Materiales de Amnistía Internacional

French Spanish
lire lee
attentivement detenidamente
reproduire reproducir
matériel materiales
international internacional
de de
à a

FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page

ES La mayoría de las aplicaciones de correo electrónico quitan las etiquetas HEAD y BODY del correo electrónico entrante para evitar que el CSS incrustado interfiera con el CSS de su página

French Spanish
balises etiquetas
css css
intégré incrustado
et y
applications aplicaciones
e-mails correo electrónico
page página
e electrónico
la la
de de
le el
empêcher para
leur su
mail correo

FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité

ES La autoevaluación anima a los proveedores a valorar cuidadosamente la seguridad y permite a Atlassian hacer sugerencias para mejorarla

French Spanish
attentivement cuidadosamente
atlassian atlassian
suggestions sugerencias
la la
et y
permet permite
sécurité seguridad
à a
pour para

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.

ES Por favor, lea estos Términos y Condiciones cuidadosamente antes de usar el Servicio.

French Spanish
attentivement cuidadosamente
dutiliser usar
le el
service servicio
veuillez favor
conditions condiciones

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

ES al otro lado de la pantalla. Haz una búsqueda en Google de un término relacionado con tu nicho y fíjate bien en los diez primeros resultados.

French Spanish
lautre otro
terme término
lié relacionado
créneau nicho
côté lado
google google
et y
écran pantalla
recherche búsqueda
résultats resultados
de de
premiers primeros
votre tu
à en

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, vous acceptez les conditions supplémentaires applicables qui sont incluses à la fin des présentes Conditions. Merci de bien vouloir les lire attentivement.

ES Todo Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

French Spanish
utilisateur usuario
acceptez acuerdo
supplémentaires adicionales
applicables aplicables
incluses incluyen
attentivement detenidamente
royaume reino
uni unido
europe europa
en en
mais pero
conditions condiciones
de de
lire su
merci por
à a
bien si

FR Consultez-les attentivement, car ils font partie intégrante des Conditions.

ES Es importante que las revise detenidamente porque forman parte del Acuerdo.

French Spanish
attentivement detenidamente
consultez revise
font forman
partie parte
ils es
car porque
les las

FR Lisez attentivement cette politique car elle contient des informations importantes sur la portée des engagements de Zendesk en matière de l’Emplacement du centre de données.

ES Lea cuidadosamente la política ya que contiene información importante acerca del ámbito del compromiso de Zendesk en lo que se refiere a Ubicación del centro de datos.

French Spanish
lisez lea
attentivement cuidadosamente
politique política
importantes importante
engagements compromiso
zendesk zendesk
portée ámbito
la la
en en
données datos
informations información
de de
du del
sur acerca
centre centro

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply

ES Te rogamos que leas detenidamente estas Condiciones de uso y la Política de protección de datos de Herschel Supply

French Spanish
attentivement detenidamente
dutilisation uso
herschel herschel
supply supply
conditions condiciones
et y
la la
politique política
veuillez que
de de
confidentialité protección
lire leas

FR En cette absence, les fournisseurs de santé peuvent devoir faire plus pour instruire des patients au sujet d'hygiène de sommeil puisqu'elle semble attentivement jointe au painsomnia

ES En esta ausencia, los proveedores de la salud pueden necesitar hacer más para educar a pacientes sobre higiene del sueño puesto que parece conectada de cerca al painsomnia

French Spanish
absence ausencia
fournisseurs proveedores
patients pacientes
sommeil sueño
semble parece
peuvent pueden
en en
de de
santé salud
au al
plus más
ne necesitar
devoir que
cette la
faire hacer

FR Et même si les influenceurs ne disparaîtront pas en 2020, les marques surveillent attentivement leurs relations avec eux.

ES Y aunque los influencers no van a desaparecer en 2020, las marcas legítimamente están buscando relaciones con los influencers con un sentido de análisis.

French Spanish
influenceurs influencers
marques marcas
relations relaciones
et y
en en
ne no

FR Veuillez lire attentivement le présent document afin de comprendre ce que nous faisons

ES Lea este texto atentamente para entender mejor lo que hacemos

French Spanish
attentivement atentamente
veuillez que
lire lea
le texto
de para
ce este
comprendre entender

FR La réduction de l'expression CX3CR2 est attentivement marquée avec la proportion de cellules de T du protéine-détail CD4 de S.

ES La reducción en la expresión CX3CR2 se correlaciona de cerca con la proporción de células de T proteína-específicas CD4 de S.

French Spanish
réduction reducción
proportion proporción de
cellules células
la la
s s
de de

FR En particulier, nous voulons regarder plus attentivement des gens avec l'asthme car le groupe dans cette étude était assez petit

ES Particularmente, queremos mirar más de cerca la gente con asma pues el grupo en este estudio era bastante pequeño

French Spanish
étude estudio
petit pequeño
en particulier particularmente
en en
regarder mirar
groupe grupo
était era
assez bastante
plus más
le el
nous voulons queremos

FR Vivez plus attentivement avec l'application de méditation Headspace

ES Vive más conscientemente con la aplicación de meditación Headspace

French Spanish
vivez vive
méditation meditación
lapplication la aplicación
de de
plus más

FR Si votre objectif de vie est d'enseigner et d'élever, regardez attentivement comment vous allez vous promouvoir

ES Si su objetivo en la vida es enseñar y criar, observe con atención cómo se va a promover

French Spanish
objectif objetivo
promouvoir promover
et y
de con
vie vida
est es
allez a
comment cómo

FR Nous espérons que vous prendrez le temps de lire ces informations attentivement, car elles sont importantes

ES Esperamos que usted dedique tiempo a leerla cuidadosamente, ya que es importante

French Spanish
attentivement cuidadosamente
importantes importante
temps tiempo
car a
de usted

FR Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité, car elle vous aidera à prendre des décisions éclairées sur le partage de vos informations personnelles avec nous.

ES Lea detenidamente esta política de privacidad, ya que lo ayudará a tomar decisiones informadas sobre cómo compartir con nosotros su información personal.

French Spanish
attentivement detenidamente
politique política
décisions decisiones
partage compartir
informations información
aidera ayudará
confidentialité privacidad
de de
personnelles personal
lire su
à a
prendre tomar
le sobre
veuillez que

FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.

ES Además, para acceder a algunas partes de Reddit debes ser todavía mayor, así que conviene que leas detenidamente todos los avisos y los términos adicionales cuando explores Reddit.

French Spanish
parties partes
reddit reddit
attentivement detenidamente
avis avisos
conditions términos
et y
de de
supplémentaires adicionales
âgé mayor
veuillez que
être ser
consulter a
lire leas

FR Control Union Certifications suit attentivement ces progrès et considère qu'il est de son devoir d'avertir ses clients des toutes dernières modifications.

ES Control Union Certifications sigue estrechamente estos desarrollos y consideramos que nuestra tarea es mantener a los clientes actualizados sobre los últimos cambios.

French Spanish
union union
certifications certifications
dernières últimos
et y
modifications cambios
clients clientes
control control
est es
devoir que
suit a
de nuestra
ces estos

FR Alexa analyse ces aspects d?un site en lisant attentivement le comportement des gens.

ES Alexa analiza estos aspectos de un sitio web por la revisión de la conducta de las personas.

French Spanish
alexa alexa
analyse analiza
aspects aspectos
comportement conducta
le la
un personas
des de
site sitio
en por

FR Veuillez les lire attentivement.

ES Tenga en cuenta que HotelTonight no se compromete ni está obligado a utilizar una entidad de resolución de controversias alternativa para resolver las controversias con los consumidores.

French Spanish
veuillez que
les de

FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.

ES El máximo número de caracteres aceptados será 170. Recuerda comprobar que tu texto esté correcto, ya que el texto no podrá ser modificado después de este paso.

French Spanish
modifié modificado
validation comprobar
bien correcto
ce este
caractères caracteres
pourra podrá
ne no
être ser
que el
votre tu
il será
passe paso

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PARAGRAPHES SUIVANTS (LA « CONVENTION D'ARBITRAGE »), CAR ILS VOUS OBLIGENT À ARBITRER LES LITIGES AVEC ALLTRAILS, ET LIMITENT LA MANIÈRE DONT VOUS POUVEZ DEMANDER RÉPARATION À ALLTRAILS.

ES LEE LOS SIGUIENTES PÁRRAFOS (EL «ACUERDO DE ARBITRAJE») CON ATENCIÓN, PUES TE SOLICITAN ARBITRAR LAS DISPUTAS CON ALLTRAILS Y LIMITAN LA MANERA EN LA QUE PUEDES PEDIR COMPENSACIÓN POR PARTE DE ALLTRAILS.

French Spanish
convention acuerdo
litiges disputas
limitent limitan
demander pedir
vous te
suivants siguientes
et y
car pues
lire lee
avec con
pouvez puedes
la la

FR Veuillez lire attentivement les informations légales contenues dans Accord de fournisseur pour l'Asset Store et prendre connaissance du processus de soumission dans nos Directives de soumission de contenus.

ES Lea detenidamente el Acuerdo para Proveedores de la Tienda de Activos donde encontrará información legal, y las Pautas que regulan la Presentación para aprender sobre el proceso de presentación.

French Spanish
attentivement detenidamente
légales legal
fournisseur proveedores
store tienda
soumission presentación
directives pautas
accord acuerdo
veuillez que
et y
informations información
de de
processus proceso

FR Veuillez lire les termes et les conditions (Accord) suivants attentivement avant de vous servir des services proposés par Reolink (ci-après, « Reolink » ou « nous » )

ES Por favor, lea detenidamente los siguientes términos y condiciones (el “Acuerdo”) antes de usar los Servicios ofrecidos por Reolink (“Reolink”, “nosotros” o “nos”)

French Spanish
attentivement detenidamente
proposés ofrecidos
reolink reolink
et y
accord acuerdo
de de
services servicios
ou o
suivants siguientes
termes términos
veuillez favor
servir usar
conditions condiciones
avant antes

FR Lisez attentivement les informations sur les envois de Reolink pour savoir comment votre commande est expédiée, comment suivre votre envoi et quels en sont la propriété, les conditions et les risques.

ES Lea atentamente la información de envío de Reolink para saber cómo se envía su pedido, cómo rastrear su envío y cuáles son la propiedad, los términos y los riesgos.

French Spanish
attentivement atentamente
reolink reolink
commande pedido
suivre rastrear
risques riesgos
la la
propriété propiedad
de de
et y
informations información
envoi envío
en a
savoir saber
conditions términos
lisez lea
comment cómo

FR Lisez attentivement la politique de confidentialité des autres sites web

ES Lea detenidamente la política de privacidad de los demás sitios web

French Spanish
lisez lea
attentivement detenidamente
politique política
confidentialité privacidad
la la
de de
autres demás
sites sitios
web web

FR Pour protéger vos informations personnelles, nous vous recommandons de lire attentivement les politiques de confidentialité de tous les Services Tiers auxquels vous accédez.

ES Para proteger sus datos, le recomendamos que lea atentamente las políticas de privacidad de todos los Servicios de Terceros a los que usted acceda.

French Spanish
informations datos
attentivement atentamente
politiques políticas
accédez acceda
protéger proteger
confidentialité privacidad
auxquels que
de de
services servicios
tiers terceros
recommandons recomendamos
tous todos

FR Esthétiquement, une passerelle dentaire peut compenser la perte des dents originelles, en particulier si la passerelle est attentivement appariée en couleurs aux dents environnantes

ES Estético, un puente dental puede compensar la baja de los dientes originales, determinado si el puente se iguala de cerca en color a los dientes circundantes

French Spanish
passerelle puente
dentaire dental
dents dientes
couleurs color
peut puede
en en
la la
une de

Showing 50 of 50 translations