Hire a translator I am translator

Translate "attentivement" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attentivement" from French to German

Translations of attentivement

"attentivement" in French can be translated into the following German words/phrases:

attentivement sorgfältig

Translation of French to German of attentivement

French
German

FR Nous analysons attentivement les types d'informations dont nous avons besoin pour fournir nos services, et nous essayons de limiter les informations que nous collectons à celles dont nous avons réellement besoin

DE Wir analysieren sorgfältig, welche Arten von Daten wir benötigen, um unsere Services bereitzustellen, und wir versuchen, die von uns erfassten Daten auf das zu beschränken, was wir wirklich benötigen

French German
attentivement sorgfältig
fournir bereitzustellen
services services
essayons versuchen
limiter beschränken
informations daten
besoin benötigen
types arten
et und
réellement wirklich
dont was
nous wir
nos unsere

FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.

DE Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.

French German
clients kunden
tactiques taktik
proposer bieten
expériences erlebnisse
utilisez wenden
disent sagen
ce ihnen
personnalisées personalisierte
à zu

FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.

DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern

French German
attentivement sorgfältig
les gut
aux und

FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

French German
paragraphe absatz
intéressé interesse
veuillez bitte
ici hier
avant vorher
lire lesen

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement coques samsung

DE um sich in frieden zu fühlen die blumen sind im mondlicht gebadet samsung-hüllen

French German
samsung samsung
en in
et die
vous zu

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement

DE um sich in frieden zu fühlen die blumen sind im mondlicht gebadet

French German
en in
et die
vous zu

FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement

DE Die Antworten der Person werden dir viel darüber verraten, was ihr wichtig ist und wie sie denkt – also höre genau zu

French German
réponses antworten
énormément viel
de die
vous sie

FR Pour protéger votre réputation d'expéditeur et la nôtre, nous surveillons attentivement les rapports pour spam afin de pouvoir immédiatement identifier les problèmes dès qu'ils surviennent

DE Um deinen und unseren Ruf als Absender zu schützen, überwachen wir Missbrauchsberichte sorgfältig, um Probleme sofort, wenn sie auftreten, identifizieren zu können

French German
protéger schützen
réputation ruf
attentivement sorgfältig
identifier identifizieren
surviennent auftreten
et und
immédiatement sofort
les deinen
afin um
de unseren
nous wir
problèmes probleme

FR Les entreprises examinent attentivement la façon dont elles déploient le système CRM pour s'assurer qu'il réponde à leurs objectifs métiers

DE Unternehmen überlegen sorgfältig, wie sie ihr CRM-System einsetzen, um sicherzustellen, dass es ihren Geschäftszielen entspricht

French German
entreprises unternehmen
attentivement sorgfältig
système system
crm crm
quil es
pour um

FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.

DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.

French German
accord vereinbarung
vigueur kraft
mai mai
veuillez bitte
programme programm
le die
lire lesen
au am
en in

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

French German
conditions nutzungsbedingungen
attentivement sorgfältig
serif serif
bienvenue willkommen
veuillez bitte
lire lesen
site website
ces diese
utilisation nutzen

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

French German
attentivement sorgfältig
serif serif
bienvenue willkommen
veuillez bitte
lire lesen
site website
utilisation nutzen

FR Examinez le message attentivement : recherchez des signes évidents de fraude, comme une orthographe approximative, des visuels peu professionnels et une grammaire incorrecte :

DE Sehen Sie sich die Meldung genau an und achten Sie dabei auf offensichtliche Anzeichen für Betrug, z. B. schlechte Rechtschreibung und Grammatik oder unprofessionell wirkende Bilder:

French German
signes anzeichen
fraude betrug
visuels bilder
et und
grammaire grammatik
orthographe rechtschreibung
de für
une oder
le message meldung
examinez sehen

FR VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE SITE.

DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIE NVIDIA-WEBSITE BESUCHEN.

French German
veuillez bitte
conditions bedingungen
avant bevor
site website
ces diese
lire lesen

FR Si vous configurez le VPN manuellement, vérifiez attentivement les paramètres du réseau. Si vous utilisez une connexion via le client VPN de votre fournisseur VPN - contactez le support technique de votre fournisseur VPN.

DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.

French German
configurez einrichten
vpn vpn
manuellement manuell
vérifiez prüfen
attentivement sorgfältig
utilisez nutzen
client client
fournisseur anbieters
support support
technique technischen
si wenn
connexion verbindung
contactez kontaktieren
de ihres
vous sie
le den
les die

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

French German
remarque hinweis
outils tools
attentivement sorgfältig
pu konnte
autres anderen
lisez lesen sie
ces diese
uniquement nur
lorsque wenn
toutes alle
le das
les sie
actions werden

FR Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir du site de TIBCO.

DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unserer Site aus zugänglich sind, sorgfältig durchlesen.

French German
attentivement sorgfältig
confidentialité datenschutzrichtlinien
accessible zugänglich
devez sollten
de unserer

FR 7. Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir des sites de TIBCO

DE 7. Lesen Sie Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unseren Sites aus zugänglich sind, sorgfältig durch

French German
attentivement sorgfältig
confidentialité datenschutzrichtlinien
accessible zugänglich
sites websites
site sites

FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard

DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images

French German
attentivement sorgfältig
restrictions beschränkungen
images images
getty getty
et und
veuillez bitte
site website
relatives auf

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

French German
concours wettbewerb
fm fm
comporter enthalten
document dokument
logiciel software
ou oder
si wenn
utilisez einsetzt
conditions bedingungen
un einem
pourraient können
à die
de zusammen
vous sie
avec mit

FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

French German
continuer fortfahren
suisse schweiz
tourisme tourismus
accepter einverstanden
veuillez bitte
site website
conditions bedingungen
personnes personen
lire lesen

FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page

DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt

French German
balises tags
empêcher verhindern
css css
page seiten
et und
body body
mails e-mails
plupart meisten
e-mails mails

FR Parcourez attentivement ce document et vérifiez son contenu. Vous pouvez supprimer les chaînes inutiles, qui n?ont pas besoin d?être traduites.

DE Gehen Sie dieses Dokument sorgfältig durch und prüfen Sie seinen Inhalt. Sie können unnötige Strings entfernen, die keine Übersetzung benötigen.

French German
attentivement sorgfältig
document dokument
vérifiez prüfen
supprimer entfernen
et und
besoin benötigen
n keine
vous sie

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.

DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.

French German
attentivement sorgfältig
générales allgemeinen
dutiliser nutzen
veuillez bitte
avant bevor
service service
lire lesen
le den
les sie

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

French German
lautre anderen
terme begriff
créneau nische
côté seite
google google
écran bildschirms
et und
résultats ergebnisse
examinez schauen
dix zehn
à die
de ihrer

FR Nous vous recommandons de lire attentivement les présentes conditions générales avant de les accepter

DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen vor Ihrer Zustimmung sorgfältig durchlesen

French German
attentivement sorgfältig
conditions nutzungsbedingungen
de ihrer
vous sie
n zustimmung

FR Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité et vous assurer de bien la comprendre et de l?accepter.

DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie vollständig verstehen und ihr zustimmen.

French German
veuillez bitte
attentivement sorgfältig
confidentialité datenschutzerklärung
accepter zustimmen
assurer vergewissern
et und
de ihr
lire lesen
comprendre verstehen
vous sie

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, vous acceptez les conditions supplémentaires applicables qui sont incluses à la fin des présentes Conditions. Merci de bien vouloir les lire attentivement.

DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.

French German
utilisateur nutzer
europe europa
applicables anwendbaren
incluses enthalten
attentivement sorgfältig
conditions vereinbarung
si wenn
êtes sind
en in
dehors außerhalb
lire lies
mais aber
à zu
la fin ende
de mit
un ein
la den
merci bitte
vous êtes bist

FR Consultez-les attentivement, car ils font partie intégrante des Conditions.

DE Bitte überprüfe diese sorgfältig, da sie Bestandteil der Vereinbarung sind.

French German
attentivement sorgfältig
partie bestandteil
consultez überprüfe
conditions vereinbarung
car da

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply

DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Herschel Supply sorgfältig durch

French German
veuillez bitte
attentivement sorgfältig
conditions nutzungsbedingungen
confidentialité datenschutzerklärung
supply supply
herschel herschel
et und
lire lesen
de von

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LULULEMON

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON LULULEMON SORGFÄLTIG DURCH

French German
veuillez bitte
conditions nutzungsbedingungen
et und
lire lesen
ces diese
de von

FR Pensez très attentivement à qui (si quelqu?un) vous les partagez

DE Denken Sie sehr sorgfältig darüber nach, mit wem (wenn jemand) Sie sie teilen

French German
pensez denken
attentivement sorgfältig
partagez teilen
très sehr
si wenn
qui wem
un jemand

FR Veuillez lire attentivement le présent document afin de comprendre ce que nous faisons

DE Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig, um unser Vorgehen zu verstehen

French German
veuillez bitte
attentivement sorgfältig
lire lesen
afin um
faisons zu

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser la Plateforme

DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die Plattform nutzen

French German
veuillez bitte
attentivement sorgfältig
conditions nutzungsbedingungen
dutiliser nutzen
avant bevor
plateforme plattform
lire lesen

FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité

DE Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen

French German
partie teil
fonctions funktionen
étanchéité wasserdichtigkeit
et und

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

French German
montre uhr
composant teil
identifié identifiziert
et und
enregistré registriert
fonctions funktionen
chaque jede

FR Vivez plus attentivement avec l'application de méditation Headspace

DE Lebe achtsamer mit der Headspace-Meditations-App

French German
vivez lebe
lapplication app

FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX

DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT

FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

French German
parties bereiche
reddit reddit
conditions bedingungen
parcourez surfen
avis hinweise
et und
vous du

FR Control Union Certifications suit attentivement ces progrès et considère qu'il est de son devoir d'avertir ses clients des toutes dernières modifications.

DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.

French German
control control
union union
clients kunden
dernières neuesten
et und
quil es
ces diese

FR Alexa analyse ces aspects d?un site en lisant attentivement le comportement des gens.

DE Alexa analysiert diese Aspekte einer Website durch das Verhalten von Menschen durchlesen.

French German
alexa alexa
analyse analysiert
aspects aspekte
comportement verhalten
site website
ces diese
le das
des von

FR Regardez attentivement le montant du prix, la devise et le nom de la loterie pour déceler si c’est logique et cohérent

DE Achten Sie darauf, was Sie gewonnen haben, in welcher Währung und bei welcher Lotterie

French German
devise währung
et und
de sie

FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.

DE Bitte vergewissere dich, dass deine Nachricht nicht mehr als 170 Zeichen lang ist und überprüfe die Nachricht auf Fehler, da wir diese im Nachhinein nicht ändern können.

French German
message nachricht
veuillez bitte
pas nicht
caractères zeichen
car da
plus mehr
à die
pourra können

FR Vous pouvez ainsi examiner attentivement tout le parcours d’un lead du début à la fin du cycle et effectuer les ajustements nécessaires en cours de route

DE Ein Lead lässt sich so vom oberen bis zum unteren Ende des Trichters genau verfolgen und man kann auf dem Weg dorthin die notwendigen Anpassungen vornehmen

French German
ajustements anpassungen
nécessaires notwendigen
et und
ainsi so
tout vornehmen
à die
la fin ende
de vom

FR Gros plan un serveur regardant attentivement le plat dans le noir

DE Nahaufnahme eines kellners, der aufmerksam auf die schüssel im dunkeln schaut

French German
dans le im
le der

FR Collègues, regarder attentivement, sur, a, tablette

DE Kollegen, die aufmerksam auf ein tablet schauen

French German
collègues kollegen
tablette tablet
sur auf
regarder schauen

FR Heureusement, Shopify dispose d?une vaste documentation pour étayer les complexités de leur système de paiement. Veillez simplement à la lire attentivement avant de choisir votre formule.

DE Glücklicherweise verfügt Shopify über eine umfangreiche Dokumentation,zur Komplexität ihres Zahlungssystems. Lest einfach gründlich, bevor ihr einen Plan auswählt.

French German
heureusement glücklicherweise
shopify shopify
vaste umfangreiche
documentation dokumentation
complexité komplexität
dispose verfügt

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE NUTZEN

French German
veuillez bitte
conditions nutzungsbedingungen
dutiliser nutzen
avant bevor
site website
ces diese
lire lesen

FR Suivez attentivement vos interactions avec les clients afin de maintenir la qualité et de respecter les politiques de l?entreprise

DE Verfolgen Sie die Interaktionen mit Ihren Kunden genau, um Ihr Qualitätsniveau zu gewährleisten und die Unternehmensrichtlinien einzuhalten

French German
suivez verfolgen
interactions interaktionen
et und
clients kunden
afin um
de ihr
avec mit

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PARAGRAPHES SUIVANTS (LA « CONVENTION D'ARBITRAGE »), CAR ILS VOUS OBLIGENT À ARBITRER LES LITIGES AVEC ALLTRAILS, ET LIMITENT LA MANIÈRE DONT VOUS POUVEZ DEMANDER RÉPARATION À ALLTRAILS.

DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.

Showing 50 of 50 translations