Hire a translator I am translator

Translate "attestation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attestation" from French to Spanish

Translations of attestation

"attestation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

attestation certificación certificado

Translation of French to Spanish of attestation

French
Spanish

FR Établissez des règles pour l’attestation, l’expiration et le renouvellement continu de l’attestation afin de garantir le maintien de la sécurité escomptée au fur et à mesure que votre environnement se développe.

ES Establezca reglas para la certificación, expiración y recertificación continua para garantizar que la seguridad que espera se mantiene a medida que su entorno crece.

French Spanish
continu continua
mesure medida
environnement entorno
et y
sécurité seguridad
garantir garantizar
règles reglas
la la
à a
fur que

FR Établissez des règles pour l’attestation, l’expiration et le renouvellement continu de l’attestation afin de garantir le maintien de la sécurité escomptée au fur et à mesure que votre environnement se développe.

ES Establezca reglas para la certificación, expiración y recertificación continua para garantizar que la seguridad que espera se mantiene a medida que su entorno crece.

French Spanish
continu continua
mesure medida
environnement entorno
et y
sécurité seguridad
garantir garantizar
règles reglas
la la
à a
fur que

FR Ensemble, ils forment la preuve d?attestation envoyée au service d?attestation Microsoft Azure.

ES Juntos, forman la evidencia de atestación que se envía al servicio de atestación de Microsoft Azure.

French Spanish
forment forman
preuve evidencia
service servicio
microsoft microsoft
azure azure
la la
au a
ensemble de

FR Microsoft Intune s?intègre à Microsoft Azure Attestation pour examiner de manière exhaustive l?état des appareils Windows et connecter ces informations à l?accès conditionnel AAD – voir Section Service d?attestation Microsoft Azure

ES Microsoft Intune se integra con Microsoft Azure Attestation para revisar el estado del dispositivo de Windows de manera integral y conectar esta información con el acceso condicional de AAD; consulte Sección Servicio de atestación de Microsoft Azure

French Spanish
intègre integra
azure azure
appareils dispositivo
manière manera
exhaustive integral
connecter conectar
informations información
accès acceso
conditionnel condicional
section sección
service servicio
microsoft microsoft
et y
windows windows
voir consulte
examiner revisar
de de
des el
pour para

FR L'attestation de conformité de Cloudflare est disponible sur demande.

ES La certificación de conformidad de Cloudflare está disponible previa solicitud.

French Spanish
conformité conformidad
demande solicitud
disponible disponible
de de
cloudflare cloudflare
est está

FR Remarque : vous pouvez regarder toutes les vidéos ou seulement celles qui vous intéressent. Ce cours ne comprend pas de travaux pratiques et ne donne droit à aucune attestation de suivi.

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

French Spanish
vidéos videos
pratiques prácticas
intéressent interesen
ou o
cours curso
et y
pouvez puede
qui se
ce este
remarque nota

FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.

ES En caso de que las tarjetas regalo permitan realizar aportaciones benéficas, Honey no será responsable de proporcionar un certificado de acreditación.

French Spanish
cartes tarjetas
cadeaux regalo
fourniture proporcionar
attestation certificado
cas caso
de de
sera será
ne no
être ser
responsable responsable

FR Promouvoir un niveau de compréhension commun entre les consommateurs et les fournisseurs de cloud computing concernant les exigences de sécurité nécessaires et l’attestation d’assurance.

ES Promover un nivel de comprensión común entre los consumidores y los proveedores de informática en la nube con respecto a los requisitos de seguridad necesarios y a la certificación de garantía.

French Spanish
promouvoir promover
niveau nivel
compréhension comprensión
commun común
consommateurs consumidores
fournisseurs proveedores
cloud nube
computing informática
sécurité seguridad
et y
exigences requisitos
nécessaires necesarios
de de
un a

FR Obtenez une attestation de réussite une fois votre formation terminée avec succès. Vous pouvez ensuite ajouter votre cursus sur LinkedIn afin que des recruteurs puissent trouver votre profil pour une éventuelle proposition d'emploi.

ES Obtenga un certificado de finalización al completar el curso. Luego, agregue sus cursos a LinkedIn para que quienes estén buscando personal nuevo puedan encontrarlo para ofrecerle posibles oportunidades de empleo.

French Spanish
attestation certificado
ajouter agregue
linkedin linkedin
trouver buscando
pouvez posibles
puissent puedan
de de
obtenez el
sur obtenga

FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant

ES Las personas que califiquen tendrán un ícono de estrella (obtener certificado) y/o de papel (obtener carta) para su curso en la página Soy estudiante

French Spanish
étoile estrella
icône ícono
certificat certificado
et y
étudiant estudiante
ou o
feuille papel
personnes personas
le la
cours curso
télécharger obtener
une de

FR Cliquez sur ces icônes pour télécharger un certificat de formation ou une attestation de réussite.

ES Las personas pueden hacer clic en estos íconos para descargar su respectivo certificado o carta de finalización del curso.

French Spanish
télécharger descargar
formation curso
icônes íconos
certificat certificado
ou o
de de
cliquez clic
sur en
un personas

FR Pour toute question relative à votre ID CSCO, à votre attestation de certification ou à la fusion de vos comptes CSCO en double, contacter le service d'assistance pour les certifications Cisco.

ES Para preguntas relacionadas con su ID de CISCO, el estado del certificado o la fusión de las cuentas CSCO duplicadas, póngase en contacto con el equipo de soporte para certificaciones de Cisco para obtener ayuda.

French Spanish
cisco cisco
ou o
certifications certificaciones
contacter contacto
de de
fusion fusión
comptes cuentas
en en
votre su
service soporte
la la
le el

FR Rugby Ready et les pages de formation et d'éducation permet de lire des documents, de regarder des vidéos, de répondre à un test de connaissance en ligne et d’obtenir une attestation de sensibilisation

ES El sitio web le permite leer el material, mirar videos, completar un test de capacidad online y generar un certificado de conocimientos

French Spanish
permet permite
regarder mirar
vidéos videos
attestation certificado
test test
et y
en ligne online
de de
sensibilisation conocimientos
lire leer

FR PayPal est tenu de vous délivrer un reçu de confirmation de votre don. Veuillez noter que Clue ne peut pas vous fournir d'attestation de don.

ES PayPal debe enviarte el recibo de confirmación de tu donación. Ten en cuenta que Clue no puede proporcionarte un recibo por tu donación.

French Spanish
paypal paypal
reçu recibo
confirmation confirmación
vous fournir proporcionarte
don donación
peut puede
de de
vous ten
un por
veuillez que
votre tu
ne no
est el

FR Les moins de 18 ans doivent présenter une attestation lettre d'un parent ou tuteur légal l'autorisant à rester sans surveillance.

ES Niños no acompañados menores de 18 solo podrán alojarse si cuentan con una carta de un padre, madre o tutor legal con permiso para la supervisión del niño.

French Spanish
moins menores
légal legal
surveillance supervisión
ou o
de de
lettre carta
tuteur tutor
parent padre

FR Autorisez le libre-service pour les utilisateurs, tout en maintenant de l’ordre avec un cadre stratégique présélectionné pour la création, la dénomination, l’attestation, l’expiration, etc., de groupes.

ES Habilite el autoservicio del usuario mientras mantiene el orden a través de un marco de política preseleccionada para la creación, la denominación, la certificación, la expiración de grupos, etc.

French Spanish
cadre marco
etc etc
groupes grupos
utilisateurs usuario
de de
création creación
la la
le el
un a

FR Validez continuellement les GPO au moyen d’une attestation automatisée, une nécessité pour toute solution de gestion des stratégies de groupe tierces.

ES Valide continuamente los GPO a través de la certificación automatizada, una necesidad para cualquier solución de administración de políticas de grupo de terceros.

French Spanish
validez valide
continuellement continuamente
attestation certificación
nécessité necesidad
solution solución
groupe grupo
moyen a través de
de de
automatisée automatizada
gestion administración
stratégies políticas

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad

French Spanish
conformité conformidad
indépendant independiente
certifications certificaciones
et y
certification certificación
rapport informe
ou o
de de
un a
auditeur auditor

FR Attestation pour les circulaires de l'autorité de surveillance des marchés financiers

ES Acreditación para las Circulares de la Autoridad de Supervisión de los Mercados Financieros de Suiza

French Spanish
surveillance supervisión
financiers financieros
de de
marchés mercados

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad.

French Spanish
conformité conformidad
indépendant independiente
certifications certificaciones
et y
certification certificación
rapport informe
ou o
de de
un a
auditeur auditor

FR Les certificats obtenus sont une attestation de notre compétence dans ces domaines

ES Los certificados obtenidos son un testimonio de nuestra competencia en estas áreas

French Spanish
certificats certificados
obtenus obtenidos
compétence competencia
domaines áreas
de de

FR Son efficacité est attestée par une déclaration de la direction et confirmée par une attestation du Commissaire aux comptes.

ES Una declaración de la dirección certifica la eficacia de los controles, complementada posteriormente por la certificación del auditor externo.

French Spanish
efficacité eficacia
déclaration declaración
attestation certificación
la la
de de
du del

FR Pour pouvoir bénéficier d'un surclassement de catégorie, les Membres devront prouver leur statut d'actionnaires en envoyant leur attestation de propriété des titres par courriel à l'adresse nhrewards@nh-hotels.com

ES Para poder gestionar el ascenso de categoría los Titulares deberán acreditar su condición de Accionistas mediante el envío del certificado de la cuenta de valores al correo nhrewards@nh-hotels.com

French Spanish
catégorie categoría
statut condición
attestation certificado
devront deberán
courriel correo
envoyant envío
pouvoir poder
de de
leur su
titres titulares

FR Utilisation de la moto, déjeuner au restaurant, attestation de participation, séance photo et vidéo de la journée avec prises de vue depuis les boxes, sur circuit et pendant le tour de piste individuel.

ES Uso de la moto, almuerzo en el restaurante, certificado de participación, reportaje videofotográfico con grabaciones en los boxes, en la pista y de las vueltas de los participantes en el circuito.

French Spanish
moto moto
déjeuner almuerzo
restaurant restaurante
attestation certificado
participation participación
vidéo grabaciones
utilisation uso
et y
piste pista
de de
circuit circuito
la la
le el
sur en

FR Utilisation de la moto et de l’équipement, déjeuner au restaurant, attestation de participation, séance photo et vidéo de la journée avec prises de vue depuis les boxes et sur circuit.

ES Uso de la moto y del vestuario, almuerzo en el restaurante, certificado de participación, reportaje videofotográfico con grabaciones en los boxes y en la pista.

French Spanish
moto moto
déjeuner almuerzo
restaurant restaurante
attestation certificado
participation participación
circuit pista
vidéo grabaciones
utilisation uso
et y
de de
la la
sur en

FR La validation des acquis peut prendre la forme d'un certificat, d'une attestation de présence ou d'un badge numérique, selon le cours

ES La verificación puede ser un certificado de finalización, una declaración de asistencia o una tarjeta de identificación de aprendizaje digital según el curso

French Spanish
présence asistencia
numérique digital
certificat certificado
ou o
cours curso
peut puede
validation verificación
de de
la la
le el

FR Inclut l'audit et l'attestation, l'autorisation basée sur les attributs, les flux de travail complexes et la délégation et les services de jetons sécurisés.

ES Incluye auditoría y atestación, autorización basada en atributos, flujos de trabajo complejos y delegación y servicios de token seguros.

French Spanish
inclut incluye
complexes complejos
délégation delegación
jetons token
et y
travail trabajo
basée basada
de de
services servicios
attributs atributos
sur en
flux flujos
sécurisés seguros

FR La plate-forme peut répondre à des complexités croissantes, telles que la visibilité sur qui accède à quelles informations, et fournir une certification, un audit et une attestation pour l'identité des utilisateurs.

ES La plataforma puede abordar complejidades crecientes, como la visibilidad de quién accede a qué información, y proporcionar certificación, auditoría y atestación para las identidades de los usuarios.

French Spanish
complexités complejidades
croissantes crecientes
informations información
fournir proporcionar
audit auditoría
utilisateurs usuarios
la la
et y
certification certificación
peut puede
de de
visibilité visibilidad
plate-forme la plataforma
à a

FR Renforce la confiance entre les domaines pour la sécurité de bout en bout, la gestion de l'infrastructure, l'audit et l'attestation, l'autorisation basée sur les attributions et plus encore.

ES Genera confianza en todos los dominios para la seguridad de un extremo a otro, la gestión de la infraestructura, la auditoría y la atestación, la autorización basada en atribuciones y más.

French Spanish
domaines dominios
bout extremo
la la
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
en en
basée basada
de de
gestion gestión
plus más

FR Une attestation d’assurance est généralement demandée à la signature du contrat.

ES Por lo general, se exige un certificado de seguro al firmar el contrato.

French Spanish
attestation certificado
généralement general
signature firmar
contrat contrato
la el
une de
du por

FR La solution offre une visibilité sur qui accède à quelles informations, avec une certification, un audit et une attestation complets de toutes les identités des utilisateurs.

ES La solución proporciona visibilidad sobre quién accede a qué información, con certificación, auditoría y atestación completas de todas las identidades de los usuarios.

French Spanish
offre proporciona
informations información
audit auditoría
utilisateurs usuarios
certification certificación
et y
la la
solution solución
de de
visibilité visibilidad
complets completas
à a
identités identidades

FR Cette page affiche ce qu’un approbateur d’éléments à attestation unique voit pour approuver ou refuser un élément

ES Esta es una vista que ve un aprobador de elementos de atestación únicos para aprobar o denegar un elemento de atestación

French Spanish
approuver aprobar
refuser denegar
ou o
éléments elementos
élément elemento
voit ve

FR Cet affichage permet de définir une nouvelle stratégie d’attestation. Certains attributs sont affichés, ainsi qu’un filtre pour sélectionner les éléments à attester avec cette stratégie

ES Esta es la vista para definir una nueva política de comprobación. Se muestran algunos atributos, así como el filtro para seleccionar elementos que serán comprobados por esta política.

French Spanish
nouvelle nueva
attributs atributos
éléments elementos
définir definir
filtre filtro
sélectionner seleccionar
de de
certains algunos
ainsi así
les serán
cette la

FR IAA N'APPORTE AUCUNE GARANTIE OU ATTESTATION QUANT À L'ÉTAT D'UN VÉHICULE OU DE L'UNE DE SES PIÈCES LORSQU'IAA FOURNIT DES INFORMATIONS SUR UN VÉHICULE À VENDRE

ES IAA NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL ESTADO DE CUALQUIER VEHÍCULO O CUALQUIERA DE SUS PIEZAS COMPONENTES CUANDO IAA PROPORCIONA INFORMACIÓN SOBRE UN VEHÍCULO EN VENTA

French Spanish
vendre venta
aucune no
fournit proporciona
de de
sur sobre
des un
un cualquiera
ou o

FR une attestation d?inscription comportant les dates du stage

ES un certificado de inscripción en el que figuran las fechas de la estancia

French Spanish
attestation certificado
inscription inscripción
dates fechas
une de

FR une attestation d?hébergement précisant les coordonnées du logement choisi.

ES un certificado de alojamiento en el que figura la dirección del alojamiento seleccionado

French Spanish
attestation certificado
coordonnées dirección
choisi seleccionado
hébergement alojamiento
du del
une de

FR Documents à télécharger : * Fiche de traçabilité * Tableau Orange * Attestation de déplacement vers la France * Engagement sur l'honneur

ES Documents to download : * Fiche de traçabilité * Tableau Orange * Attestation de déplacement vers la France * Engagement sur l'honneur

French Spanish
documents documents
télécharger download
tableau tableau
orange orange
la la
la france france
engagement engagement
de de

FR Répondez aux impératifs d’attestation et de renouvellement des certifications en toute simplicité

ES Cumpla con los requisitos de certificación y recertificación con facilidad

French Spanish
certifications certificación
simplicité facilidad
et y
de de
en con

FR Préservez votre conformité avec des campagnes d’attestation et de recertification

ES Mantenga el cumplimiento con las campañas de comprobación/recertificación

French Spanish
conformité cumplimiento
campagnes campañas
de de

FR L'accès aux attractions peut être conditionné à la présentation d'une attestation de vaccination complète contre la COVID-19 pour les personnes âgées de 12 ans et plus, et d'au moins une dose pour les enfants âgés de 5 à 11 ans

ES Es posible que las atracciones exijan una prueba de la vacunación completa contra la COVID-19 para las personas mayores de 12 años y al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19 para los niños de 5 a 11 años antes de permitir la entrada

French Spanish
attractions atracciones
complète completa
dose dosis
la la
et y
moins menos
enfants niños
vaccination vacunación
de de
âgés años
contre contra
personnes âgées mayores
personnes personas
à a

FR Maintenez l’ordre dans votre environnement avec des règles pour les différents éléments des groupes : création, dénomination, attestation, expiration, etc.

ES Mantenga el orden en su entorno con reglas para la creación de grupos, nombres, certificación, expiración, etc.

French Spanish
environnement entorno
groupes grupos
création creación
attestation certificación
expiration expiración
etc etc
règles reglas
votre su

FR Assurez la validation des appartenances aux groupes avec l’automatisation de l’attestation.

ES Valide continuamente membresías de grupos a través de la certificación automatizada.

French Spanish
groupes grupos
la la
de de

FR Informe les utilisateurs finaux de la progression des requêtes envoyées. Les utilisateurs peuvent également voir les groupes pour lesquels ils doivent fournir une attestation et les groupes en attente d’approbation.

ES Muestra a los usuarios finales el progreso de las solicitudes presentadas. Los usuarios también pueden ver los grupos que deben certificar y los grupos que están pendientes de aprobación.

French Spanish
utilisateurs usuarios
finaux finales
progression progreso
requêtes solicitudes
groupes grupos
peuvent pueden
doivent deben
et y
la el
de de
également también
voir ver

FR Définissez facilement la fréquence d’attestation des groupes en fonction du niveau de sécurité requis.

ES Establezca con facilidad la frecuencia de certificación de grupos en función de las necesidades de niveles de seguridad de los grupos.

French Spanish
fréquence frecuencia
groupes grupos
fonction función
niveau niveles
sécurité seguridad
la la
en en
de de
facilement facilidad

FR Vous pouvez commander la vignette « particules fines » dans notre portail si vous nous envoyez au préalable une copie de l?attestation d?immatriculation ou la carte grise du véhicule

ES Puede solicitar la pegatina sobre emisión de polvo fino a través de nuestro portal si nos envía una copia del permiso de circulación o del documento de matrícula del vehículo por adelantado como descarga

French Spanish
portail portal
envoyez envía
copie copia
l s
carte documento
immatriculation matrícula
la la
ou o
de de
du del
vous solicitar
pouvez puede
véhicule vehículo
notre nuestro

FR IAA N'APPORTE AUCUNE GARANTIE OU ATTESTATION QUANT À L'ÉTAT D'UN VÉHICULE OU DE L'UNE DE SES PIÈCES LORSQU'IAA FOURNIT DES INFORMATIONS SUR UN VÉHICULE À VENDRE

ES IAA NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL ESTADO DE CUALQUIER VEHÍCULO O CUALQUIERA DE SUS PIEZAS COMPONENTES CUANDO IAA PROPORCIONA INFORMACIÓN SOBRE UN VEHÍCULO EN VENTA

French Spanish
vendre venta
aucune no
fournit proporciona
de de
sur sobre
des un
un cualquiera
ou o

FR Attestation de conformité PCI et récapitulatif des responsabilités PCI.

ES Declaración de conformidad de PCI y resumen de responsabilidades de PCI.

French Spanish
conformité conformidad
pci pci
récapitulatif resumen
et y
responsabilités responsabilidades
de de

FR une attestation d?inscription comportant les dates du stage

ES un certificado de inscripción en el que figuran las fechas de la estancia

French Spanish
attestation certificado
inscription inscripción
dates fechas
une de

FR une attestation d?hébergement précisant les coordonnées du logement choisi.

ES un certificado de alojamiento en el que figura la dirección del alojamiento seleccionado

French Spanish
attestation certificado
coordonnées dirección
choisi seleccionado
hébergement alojamiento
du del
une de

FR Préservez votre conformité avec des campagnes d’attestation et de recertification

ES Mantenga el cumplimiento con las campañas de comprobación/recertificación

French Spanish
conformité cumplimiento
campagnes campañas
de de

Showing 50 of 50 translations