FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
"audit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
French | Spanish |
---|---|
programmer | programar |
audit | auditoría |
technique | técnico |
référencement | seo |
outil | herramienta |
automatiquement | automáticamente |
explorer | rastrear |
hebdomadaire | semanal |
et | y |
recevrez | recibirá |
notification | notificación |
réception | recibir |
de | de |
votre | tu |
site | sitio |
à | a |
web | web |
French | Spanish |
---|---|
approche | enfoque |
risques | riesgo |
objectifs | objetivos |
métier | negocios |
au | a |
utilise | utiliza |
activités | actividades |
de | de |
basé | basado |
interne | en |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
approche | enfoque |
risques | riesgo |
objectifs | objetivos |
métier | negocios |
au | a |
utilise | utiliza |
activités | actividades |
de | de |
basé | basado |
interne | en |
la | la |
FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
French | Spanish |
---|---|
types | tipos |
statique | estática |
signataire | firmante |
brevetée | patentada |
le | el |
et | y |
visuel | visual |
pistes | pistas |
piste | pista |
de | de |
ce | está |
comment | cómo |
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l’audit terminé.
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
French | Spanish |
---|---|
programmer | programar |
audit | auditoría |
technique | técnico |
référencement | seo |
outil | herramienta |
automatiquement | automáticamente |
explorer | rastrear |
hebdomadaire | semanal |
et | y |
recevrez | recibirá |
notification | notificación |
réception | recibir |
de | de |
votre | tu |
site | sitio |
à | a |
web | web |
FR Dans l'enquête 2018 North American Pulse of the Internal Audit Profession menée par l'Audit Executive Center de l'IIA, le sens des affaires a été classé comme l'une des compétences non techniques d'audit les plus recherchées par les CAE.
ES En la encuesta 2018 North American Pulse of the Internal Audit Profession realizada por el Audit Executive Center del IIA, la perspicacia empresarial se clasificó como una de las habilidades blandas de auditoría más deseadas por los CAE.
French | Spanish |
---|---|
north | north |
american | american |
center | center |
affaires | empresarial |
compétences | habilidades |
audit | auditoría |
de | of |
of | de |
plus | más |
le | el |
sens | a |
FR Cet audit vous permettra de déterminer ce qui a fonctionné ou non, quels sont les profils qui ont besoin d'une petite mise à jour, etc. Pour vous faciliter la tâche, notre équipe a créé un modèle d'audit des médias sociaux gratuit.
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
fonctionné | funcionado |
profils | perfiles |
faciliter | facilitar |
modèle | plantilla |
gratuit | gratuita |
mise à jour | actualizar |
équipe | equipo |
de | de |
tâche | tarea |
non | no |
un | a |
la | una |
notre | nuestro |
ce | esta |
FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis
ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa
French | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
permet | permite |
audit | auditoría |
liens | enlaces |
dépendent | dependen |
et | y |
site | sitio |
de | de |
le | la |
pages | páginas |
plus | más |
à | a |
FR Transition facilitée entre l’audit de site Internet et l’audit de page.
ES Fácil transición entre la auditoría del sitio web y la auditoría en la página
French | Spanish |
---|---|
transition | transición |
et | y |
page | página |
entre | en |
site | sitio |
FR Pour corriger toutes les erreurs trouvées, vous devez naviguer régulièrement d’On Page Audit à Website Audit
ES Para corregir todos los errores, solo necesitas navegar regularmente entre la auditoría en la página y la auditoría del sitio web
French | Spanish |
---|---|
corriger | corregir |
naviguer | navegar |
régulièrement | regularmente |
audit | auditoría |
page | página |
erreurs | errores |
les | los |
à | a |
website | web |
FR WP Security Audit Log est un plugin de log d?activités pour WordPress avec la couverture la plus étendue et des logs d?audit complets.
ES WP Security Audit Log es un plugin de registro de actividades para WordPress con la cobertura más amplia y completa de registros de auditoría.
French | Spanish |
---|---|
security | security |
log | log |
wordpress | wordpress |
la | la |
couverture | cobertura |
et | y |
wp | wp |
audit | auditoría |
un | a |
étendue | amplia |
complets | completa |
plugin | plugin |
de | de |
activités | actividades |
est | es |
plus | más |
logs | registro |
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle de toutes vos activités dans le cloud à des fins d'audit, d'analyse « post-mortem » ou encore pour la création de rapports de conformité.
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de auditoría, forenses y de elaboración de informes de conformidad.
French | Spanish |
---|---|
contextuelle | contextual |
cloud | nube |
rapports | informes |
conformité | conformidad |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
la | la |
à | a |
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle de toutes vos activités dans le cloud à des fins d'audit, d'analyse « post-mortem » ou encore pour la création de rapports de conformité
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de investigación forense, auditoría y elaboración de informes de conformidad
French | Spanish |
---|---|
contextuelle | contextual |
cloud | nube |
rapports | informes |
conformité | conformidad |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
la | la |
à | a |
FR Obtenez des journaux d’audit détaillés pour vous aider dans vos rapports d’audit et de conformité
ES Capture registros de auditoría granulares que respalden las auditorías y los informes de cumplimiento
French | Spanish |
---|---|
conformité | cumplimiento |
journaux | registros |
rapports | informes |
et | y |
de | de |
obtenez | que |
FR Commission Audit et Risque signifie la commission audit et risque établie en vertu du Statut 11.14.
ES Comisión de Regulaciones significa la comisión de regulaciones creada en el punto 11.1 de los Estatutos.
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
signifie | significa |
en | en |
la | la |
et | los |
French | Spanish |
---|---|
interne | interna |
investigations | investigaciones |
dirige | dirige |
directeur | director |
bureau | oficina |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
risques | riesgos |
gestion | gestión |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
investigations | investigaciones |
directeur | director |
bureau | oficina |
et | y |
activités | actividades |
risques | riesgos |
de | de |
gestion | gestión |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
regarder | ver |
façons | maneras |
directory | directory |
hybride | híbridos |
le | el |
FR Découvrez comment utiliser facilement la plateforme Blue Prism grâce aux fonctionnalités de glisser-déposer et de journal d’audit qui contribuent à réduire le risque d’audit.
ES Vea por su cuenta lo fácil que es usar la plataforma de Blue Prism con capacidades de arrastrar y soltar y funciones de registro de auditorías que reducen los riesgos de auditoría de la automatización.
French | Spanish |
---|---|
blue | blue |
journal | registro |
réduire | reducen |
risque | riesgos |
utiliser | usar |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
grâce | lo |
de | de |
glisser | arrastrar |
déposer | soltar |
la | la |
plateforme | plataforma |
à | a |
FR Découvrez comment utiliser facilement la plateforme Blue Prism grâce aux fonctionnalités de glisser-déposer et de journal d’audit qui contribuent à réduire le risque d’audit.
ES Vea por su cuenta lo fácil que es usar la plataforma de Blue Prism con capacidades de arrastrar y soltar y funciones de registro de auditorías que reducen los riesgos de auditoría de la automatización.
French | Spanish |
---|---|
blue | blue |
journal | registro |
réduire | reducen |
risque | riesgos |
utiliser | usar |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
grâce | lo |
de | de |
glisser | arrastrar |
déposer | soltar |
la | la |
plateforme | plataforma |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
relatives | sobre |
le | el |
un | a |
conseil | junta |
du | del |
est | es |
FR Au contraire d?un audit technique qui doit concerner toutes les pages crawlables, l?audit de contenu ne concerne que les pages indexables par les moteurs de recherche
ES A diferencia de la auditoría técnica, que debe referirse a todas las páginas rastreables, la auditoría de contenidos sólo se refiere a las páginas que pueden ser indexadas por los motores de búsqueda
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
technique | técnica |
l | s |
moteurs | motores |
recherche | búsqueda |
doit | debe |
de | de |
pages | páginas |
un | a |
French | Spanish |
---|---|
nationaux | nacionales |
internationaux | internacionales |
systèmes | sistemas |
réseaux | redes |
en | en |
la | la |
de | de |
et | las |
FR Audit interne - Notions de base est un cours en ligne de 2 heures qui présente les meilleures pratiques et processus d'audit interne pour les inspections d'usines alimentaires
ES Auditoría interna: conceptos básicos es un curso de aprendizaje electrónico de 2 horas que presenta las mejores prácticas y procesos de auditoría interna para las inspecciones de plantas de alimentos
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
notions | conceptos |
heures | horas |
présente | presenta |
inspections | inspecciones |
alimentaires | alimentos |
cours | curso |
pratiques | prácticas |
et | y |
processus | procesos |
de base | básicos |
de | de |
un | a |
interne | interna |
est | es |
FR En développant les principes fondamentaux appris dans «Audit interne - Bases», ce cours de niveau suivant vise à une compréhension plus approfondie de la gestion et de l'évaluation de vos équipes d'audit interne
ES Ampliando los fundamentos aprendidos en “Auditoría interna - Conceptos básicos”, este curso de siguiente nivel tiene como objetivo una comprensión más profunda de la gestión y evaluación de sus equipos de auditoría interna
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
vise | objetivo |
approfondie | profunda |
équipes | equipos |
ce | este |
cours | curso |
niveau | nivel |
compréhension | comprensión |
gestion | gestión |
et | y |
de | de |
en | en |
plus | más |
fondamentaux | fundamentos |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
interne | interna |
investigations | investigaciones |
dirige | dirige |
directeur | director |
bureau | oficina |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
risques | riesgos |
gestion | gestión |
le | el |
FR A l?issue de l’audit, l’usine et le membre de l’ICS mandataire de l’audit, travaillent ensemble sur le plan d’action corrective (CAP) rédigé par l’auditeur.
ES Tras la finalización de la auditoría, las fábricas y los miembros del ICS trabajan en el Plan de Medidas Correctivas (CAP, por sus siglas en inglés) recomendado por el auditor.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembros |
travaillent | trabajan |
et | y |
plan | plan |
de | de |
l | s |
le | el |
sur | en |
FR Un audit ICS peut être uniquement initié par un membre de l’ICS et non par un fournisseur, une usine ou tout autre intermédiaire. L’objectif est de garantir l’impartialité de la procédure d’audit.
ES Las acciones de ICS se basan en una metodología común aplicada por todos los miembros del ICS y en asegurar un control completo del proceso de auditoría por parte de las marcas.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembros |
procédure | proceso |
ics | ics |
audit | auditoría |
et | y |
un | a |
de | de |
intermédiaire | en |
garantir | asegurar |
la | del |
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
le | el |
processus | proceso |
ont | necesitan |
it | de |
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle de toutes vos activités dans le cloud à des fins d'audit, d'analyse « post-mortem » ou encore pour la création de rapports de conformité
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de investigación forense, auditoría y elaboración de informes de conformidad
French | Spanish |
---|---|
contextuelle | contextual |
cloud | nube |
rapports | informes |
conformité | conformidad |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
la | la |
à | a |
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle de toutes vos activités dans le cloud à des fins d'audit, d'analyse « post-mortem » ou encore pour la création de rapports de conformité.
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de auditoría, forenses y de elaboración de informes de conformidad.
French | Spanish |
---|---|
contextuelle | contextual |
cloud | nube |
rapports | informes |
conformité | conformidad |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
la | la |
à | a |
FR Entre les deux, l?application et l?add-on, Splunk est configuré pour récupérer les données journal, d?audit et métriques de l’application ownCloud Metrics, techniques, ainsi que de l?application d?audit ownCloud Enterprise
ES Entre los dos, la aplicación y el complemento, Splunk está configurado para recuperar datos de registro, auditoría y métricas de la API de métricas de ownCloud, técnicamente y de la aplicación de auditoría empresarial ownCloud
French | Spanish |
---|---|
configuré | configurado |
audit | auditoría |
owncloud | owncloud |
enterprise | empresarial |
splunk | splunk |
et | y |
récupérer | recuperar |
lapplication | la aplicación |
application | aplicación |
métriques | métricas |
données | datos |
journal | registro |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
audit | auditoría |
sécurité | seguridad |
gouvernance | gobierno |
risques | riesgos |
visibilité | visibilidad |
renforcer | fortalecer |
gestion | gestión |
la | la |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
idéale | perfecta |
améliorer | mejorar |
productivité | productividad |
auditeurs | auditores |
offrant | ofrece |
interface | interfaz |
la | la |
et | y |
ligne | línea |
audit | audit |
en | en |
est | es |
hors | de |
possibilité | posibilidad |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
interne | interna |
investigations | investigaciones |
dirige | dirige |
directeur | director |
bureau | oficina |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
risques | riesgos |
gestion | gestión |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
investigations | investigaciones |
directeur | director |
bureau | oficina |
et | y |
activités | actividades |
risques | riesgos |
de | de |
gestion | gestión |
la | la |
le | el |
FR Générez plus de prospects directement à partir de votre site Web grâce à votre propre outil d'audit SEO intégré. Intégrez simplement un formulaire d'audit simple qui correspond au style et aux couleurs de votre site Web.
ES Genera más clientes potenciales directamente desde tu sitio web con tu propia herramienta de auditoría SEO integrada. Simplemente incluye un sencillo formulario de auditoría que coincida con el estilo y los colores de tu página web.
French | Spanish |
---|---|
générez | genera |
prospects | potenciales |
outil | herramienta |
seo | seo |
intégré | integrada |
formulaire | formulario |
style | estilo |
couleurs | colores |
et | y |
de | de |
directement | directamente |
plus | más |
simplement | simplemente |
votre | tu |
site | sitio |
web | web |
grâce | el |
au | a |
FR Choisissez quand faire l’audit de votre site et comment le faire : commencez l’audit manuellement ou mettez en œuvre les vérifications automatiques.
ES Elige cuándo auditar tu sitio y cómo hacerlo: inicia la auditoría manualmente o configura verificaciones automáticas.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | elige |
commencez | inicia |
manuellement | manualmente |
vérifications | verificaciones |
automatiques | automáticas |
site | sitio |
et | y |
ou | o |
quand | cuándo |
le | la |
en | a |
votre | tu |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
relatives | sobre |
le | el |
un | a |
conseil | junta |
du | del |
est | es |
FR Le Contrôleur des Données a le droit de demander un audit réalisé par un cabinet d'audit tiers indépendant, accrédité et réputé approuvé par les deux Parties.
ES El Responsable del tratamiento tendrá derecho a solicitar una auditoría que llevará a cabo una empresa de auditoría externa independiente, acreditada y reconocida que acuerden ambas Partes.
French | Spanish |
---|---|
demander | solicitar |
audit | auditoría |
indépendant | independiente |
accrédité | acreditada |
parties | partes |
et | y |
les deux | ambas |
le | el |
de | de |
un | a |
FR Avant le début d'un tel audit, les Parties conviennent mutuellement du moment, de la durée et de la portée de l'audit, qui ne doit pas impliquer un accès physique aux serveurs à partir desquels les Services de Traitement des Données sont fournis
ES Antes del inicio de dicha auditoría, las Partes acordarán mutuamente el momento, la duración y el alcance de la auditoría, que no implicará el acceso físico a los servidores desde los que se proporcionan los Servicios de Tratamiento de datos
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
parties | partes |
mutuellement | mutuamente |
moment | momento |
durée | duración |
impliquer | implicar |
physique | físico |
début | inicio |
et | y |
portée | alcance |
accès | acceso |
serveurs | servidores |
de | de |
traitement | tratamiento |
données | datos |
la | la |
ne | no |
le | el |
du | del |
à | a |
services | servicios |
FR Toutes les catégories d?audit sont désactivées lors de la première installation de Windows. Avant de les activer, suivez ces étapes pour créer une stratégie d?audit de sécurité efficace :
ES Todas las categorías de auditoría están deshabilitadas cuando Windows se instala por primera vez. Antes de habilitarlos, siga estos pasos para crear una política de auditoría de seguridad eficaz:
French | Spanish |
---|---|
catégories | categorías |
audit | auditoría |
windows | windows |
suivez | siga |
sécurité | seguridad |
efficace | eficaz |
installation | instala |
de | de |
étapes | pasos |
créer | crear |
première | primera |
French | Spanish |
---|---|
nationaux | nacionales |
internationaux | internacionales |
systèmes | sistemas |
réseaux | redes |
en | en |
la | la |
de | de |
et | las |
FR Cela peut fournir un audit à plus petite échelle pour la machine ou un audit pour un système ou une fonction individuelle.
ES Esto puede proporcionar una auditoría del equipo con un menor alcance o una auditoría para un sistema o función individual.
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
fournir | proporcionar |
audit | auditoría |
système | sistema |
fonction | función |
ou | o |
machine | equipo |
la | del |
cela | esto |
un | a |
plus petite | menor |
FR 2. L’audit - Lorsque l’équipement est sûr et que la zone de travail est sécurisée, il est temps de procéder à l’audit. En collaboration avec le client, l’expert RigScan suit les protocoles spécialement conçus.
ES 2. La auditoría: Cuando el equipo es seguro y el área de trabajo está segura, es el momento de realizar la auditoría. En colaboración con el cliente, el experto en RigScan sigue los protocolos especialmente diseñados.
French | Spanish |
---|---|
protocoles | protocolos |
spécialement | especialmente |
et | y |
zone | área |
travail | trabajo |
de | de |
collaboration | colaboración |
client | cliente |
en | en |
conçus | diseñados |
la | la |
le | el |
est | es |
sécurisée | segura |
à | a |
FR Générez des rapports d'audit CSV pratiques pour votre équipe informatique, et comparez les enregistrements d'audit antérieurs pour vérifier les erreurs récurrentes.
ES Genere prácticos informes de auditoría en CSV para su equipo de TI y compare los registros de auditoría anteriores para comprobar si hay errores recurrentes.
French | Spanish |
---|---|
générez | genere |
csv | csv |
pratiques | prácticos |
équipe | equipo |
comparez | compare |
rapports | informes |
informatique | ti |
et | y |
enregistrements | registros |
vérifier | comprobar |
n | hay |
erreurs | errores |
FR Appliquez-les à l'ensemble de votre programme d'audit pour simplifier votre travail d'audit sur une seule et même plateforme, quand et comme vous le souhaitez
ES Aplíquelos en todo su programa de auditoría para poder simplificar todo su trabajo en este ámbito en una única plataforma en el momento que quiera
French | Spanish |
---|---|
programme | programa |
simplifier | simplificar |
plateforme | plataforma |
souhaitez | quiera |
le | el |
de | de |
votre | su |
travail | trabajo |
à | a |
FR Regroupez les observations d'audit pour votre comité d'audit ou examinez de manière approfondie les détails pour la direction générale.
ES Incorpore observaciones de auditoría para su comité de auditoría o profundice en los detalles para la alta dirección.
French | Spanish |
---|---|
observations | observaciones |
détails | detalles |
ou | o |
la | la |
votre | su |
de | de |
FR Le premier audit à peine conclu, nous avons reçu le rapport final des mains des équipes d'audit en moins de deux semaines.
ES Primer proceso de auditoría sin complicaciones: tuvimos el informe final en manos de los equipos de auditoría en menos de dos semanas.
French | Spanish |
---|---|
final | final |
mains | manos |
équipes | equipos |
moins | menos |
semaines | semanas |
audit | auditoría |
rapport | informe |
le | el |
en | en |
de | de |
à | a |
nous | tuvimos |
FR De plus, monday.com fait l'objet d'un audit externe dans le cadre de l'audit SOC2 de type II, des certifications ISO et d'autres audits externes.
ES Además, se está haciendo una auditoría externa de monday.com como parte de la auditoría SOC2 Tipo II, las certificaciones ISO y otras auditorías externas..
French | Spanish |
---|---|
certifications | certificaciones |
iso | iso |
ii | ii |
externe | externa |
type | tipo |
et | y |
audits | auditorías |
externes | externas |
audit | auditoría |
le | la |
de plus | además |
de | de |
Showing 50 of 50 translations