Hire a translator I am translator

Translate "comprends" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprends" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of comprends

French
Spanish

FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »

ES «Wrike es genial. El hecho de no tener que entrar en otra plataforma para realizar comentarios y que todo quede guardado en Wrike es fantástico. No entiendo por qué todavía hay quienes no lo utilizan».

French Spanish
wrike wrike
génial genial
commentaires comentarios
enregistré guardado
et y
le el
un a
plateforme plataforma
de de
ne no
est hecho
autre que
pourquoi por
une autre otra

FR Je consens à recevoir des communications à propos des activités de Sitecore conformément à la Politique de confidentialité de Sitecore. Je comprends que je peux me retirer mon consentement à tout moment.

ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.

French Spanish
communications comunicaciones
sitecore sitecore
conformément de acuerdo con
politique política
confidentialité privacidad
mon mi
recevoir recibir
moment momento
de de
peux puedo
consentement acuerdo
activité empresariales

FR J'accepte de recevoir des communications marketing électroniques de la part de Freshworks et je comprends que je peux me désabonner en cliquant sur le lien ‘désabonnement’ sur n'importe quel e-mail ou en contactant Freshworks. 

ES Acepto recibir comunicaciones electrónicas con fines de marketing por parte de Freshworks y comprendo que puedo cancelar mi suscripción haciendo clic en el enlace de "cancelar suscripción" en cualquier correo electrónico o contactando a Freshworks. 

French Spanish
freshworks freshworks
contactant contactando
communications comunicaciones
marketing marketing
et y
lien enlace
ou o
en en
nimporte cualquier
de de
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
e electrónico
recevoir recibir
électroniques electrónicas
mail correo

FR Chaque jour, je me réveille, je lis ma vision de la vie et je comprends pourquoi je suis ici et ce que je dois faire pour rendre notre monde meilleur

ES Cada día que me despierto leo mi visión de vida y entiendo por qué estoy aquí y qué tengo que hacer para hacer de nuestro mundo un lugar mejor

French Spanish
vision visión
meilleur mejor
vie vida
et y
monde mundo
de de
ici aquí
jour día
ma mi
rendre para
je me
pourquoi por
dois que
notre nuestro

FR J'ai lu et je comprends les Principes d’engagement pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

French Spanish
principes principios
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
lu leído
et y
le la
sommet cumbre

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

FR Vous pouvez ajouter nemifahmam (نمي فهمم), ce qui veut dire « je ne comprends pas ».

ES También puedes agregar Nemifahmam (نمي فهمم), que significa "No entiendo".

Transliteration También puedes agregar Nemifahmam (nmy fhmm), que significa "No entiendo".

French Spanish
ajouter agregar
dire que
ne no

FR Faites attention en utilisant ces mots si vous ne comprenez pas exactement ce que l'autre vous dit. Vous pourriez essayer de dire man nemidânam (je ne sais pas) ou nemifahmam (je ne comprends pas).

ES Ten cuidado al usar estas palabras si no entiendes completamente lo que la otra persona ha querido decir. Puedes usar Man nemidânam (No sé) o Nemifahmam (No comprendo).

French Spanish
attention cuidado
man man
mots palabras
ou o
vous ten
si persona
en al
ne no
lautre otra
ces la
dire decir

FR Faites tout votre possible pour calmer la situation en émettant des commentaires conciliants comme « Je comprends ta position ».

ES Intenta apaciguar la discusión brindando comentarios conciliatorios como “Te entiendo”.

French Spanish
votre te
commentaires comentarios
comme como
pour la

FR Par exemple, si quelqu'un fait une remarque déplacée, dites quelque chose comme « je comprends que tu ais le droit d'avoir ton opinion, mais essaye de voir les choses avec plus de recul

ES Por ejemplo, si alguien hace un comentario ofensivo, podrías decir “Comprendo que tienes derecho a tu opinión; sin embargo, trata de ver las cosas desde una perspectiva más amplia

French Spanish
opinion opinión
quelquun alguien
droit derecho
de de
voir ver
exemple ejemplo
ton tu
plus más
choses cosas

FR Par exemple, dites ceci : « si je vous comprends bien, vous avez dit... » ou « donc, ce que je t'entends dire c'est que... »

ES Por ejemplo, puedes decirle lo siguiente: “Creo que dijiste que...” o “Lo que te escuché decir es que...”.

French Spanish
par por
exemple ejemplo
cest es
ou o
ce que
dire decir

FR Je comprends que cela t’a blessé et que tu t’es sentie humiliée

ES Puedo ver que te lastimé y te hice sentir humillación

French Spanish
et y
que que

FR Si vous voulez aller dans un établissement où vous serez mieux suivie sur le plan académique, vous pouvez dire : j'ai du mal à travailler à l'école parce que je ne comprends rien

ES Si crees que necesitas una escuela con un enfoque más académico, diles algo como “Me ha costado terminar mi tarea en la escuela porque no la comprendo

French Spanish
académique académico
je me
ne no
parce porque
le la

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

French Spanish
newsletter newsletter
facilement fácilmente
moment momento
de de
la la
et y
recevoir recibir
peux puedo

FR Je comprends que je peux me désabonner à tout moment en cliquant sur le lien inclus dans les e-mails.

ES Entiendo que puedo cancelar la suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace incluido en los correos electrónicos.

French Spanish
moment momento
lien enlace
inclus incluido
e electrónicos
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
mails correos
le el
les los
e-mails correos electrónicos

FR Je confirme que toutes les informations fournies sont les miennes; Je comprends et accepte qu'elles seront utilisées conformément à la Politique de Confidentialité de Gearbest ; Je peux retirer mon consentement préalable à tout moment

ES Confirmo que toda la información proporcionada es mía; Entiendo y acepto que Gearbest lo utiliza Política de Privacidad ; Puedo retirar mi consentimiento previo en cualquier momento

French Spanish
fournies proporcionada
politique política
confidentialité privacidad
retirer retirar
moment momento
je confirme confirmo
et y
accepte acepto
la la
consentement consentimiento
de de
mon mi
utilisé utiliza
informations información
peux puedo
préalable previo
à a

FR Je comprends pourquoi c’est le cas, mais j’ai été contraint de paramétrer moi-même mon domaine pour qu’il fonctionne, et ce n’est pas cool

ES Mira, entiendo por qué es así, pero no está bien que tenga que pasar por aros adicionales para que mi dominio funcione

French Spanish
fonctionne funcione
mais pero
mon mi
domaine dominio
cest es
pas no
de bien
pourquoi por
ce está
pour para

FR Maintenant que tu comprends les principes de base de l'utilisation d'Elementor, jetons un coup d'œil à certains des thèmes les plus populaires disponibles pour la plateforme. 

ES Ahora que entiendes los fundamentos del uso de Elementor, echémosle un vistazo a algunos de los themes más populares disponibles para la plataforma. 

French Spanish
lutilisation uso
thèmes themes
populaires populares
œil vistazo
disponibles disponibles
la la
de de
certains algunos
plus más
maintenant ahora
plateforme plataforma
à a

FR Après avoir annoncé la transaction proposée, nous avons été critiqués, parfois amèrement, par des personnes qui ne l’approuvaient pas. Je comprenais leurs inquiétudes. Je les comprends toujours.

ES Cuando anunciamos la transacción, recibimos críticas, duras en ocasiones, de personas a las que no les parecía bien. Entendí sus preocupaciones. Sigo entendiéndolas.

French Spanish
transaction transacción
la la
parfois ocasiones
ne no
personnes personas
inquiétudes preocupaciones

FR En cochant cette case, j'accepte de recevoir des mises à jour, des informations et des offres de SafetyCulture et de ses filiales par e-mail et par téléphone aux coordonnées ci-dessus. Je comprends que je peux retirer mon consentement.

ES Al activar esta casilla, acepto recibir novedades, análisis y ofertas de SafetyCulture y sus afiliados por correo electrónico y por teléfono mediante los datos de contacto especificados. Comprendo que puedo retirar mi consentimiento.

French Spanish
case casilla
filiales afiliados
téléphone teléfono
coordonnées contacto
retirer retirar
consentement consentimiento
et y
mon mi
de de
recevoir recibir
offres ofertas
à que
peux puedo
e electrónico
en mediante
mises à jour novedades
mail correo

FR J'accepte et comprends les conditions légales

ES Acepto y entiendo las condiciones legales

French Spanish
légales legales
et y
conditions condiciones

FR Je comprends les avis positifs sur Hibu, c’est vraiment un constructeur de sites web exceptionnel, et assez sous-estimé quand même.

ES Después de leer muchas reseñas en línea decidí que era mejor dejarlo en manos de profesionales y obtuve exactamente el sitio web que quería.

French Spanish
avis reseñas
exceptionnel mejor
et y
un a
de de
web web
sur en

FR C’est vraiment exagéré de voir de tels tarifs, je comprends la frustration que je vois sur les avis, c’est incroyable!

ES Elegimos Strikingly porque tiene unos diseños distintos que valen la pena y los precios son muy buenos,

French Spanish
la la
incroyable muy
de porque
les los
tarifs los precios

FR Je rejoins l’avis de la plupart des utilisateurs, Duda est assez cher, je comprends que pour le business c’est logique, mais c’est exagéré.

ES Utilizamos Duda para crear los sitios de nuestros eventos porque los hace sobresalir, los diseños son de fácil edición y recomiendo la herramienta a todos, incluso si no es de eventos tienes opciones para e-shop o página personal

French Spanish
de de
la la
cest es
assez fácil
mais no

FR La plateforme est idéale pour le eCommerce, je comprends votre choix de couvrir Squarespace.

ES squarespace es intuitivo, pero necesitaba una guía para sacarle provecho, afortunadamente leí esta guía antes de comprar mi página web.

French Spanish
squarespace squarespace
la guía
de de
est es

FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

French Spanish
la la
génération generación
daujourdhui hoy
tout de
n no

FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

French Spanish
la la
génération generación
daujourdhui hoy
tout de
n no

FR Je comprends également que toutes les informations que j’ai fournies dans ce formulaire sont soumises à la politique de confidentialité de Squarespace.

ES También comprendo que la información que comparto en este formulario está sujeta a la Política de Privacidad de Squarespace.

French Spanish
formulaire formulario
politique política
confidentialité privacidad
squarespace squarespace
la la
de de
également también
informations información
ce este
à a

FR Peut-être que le porno VR grand public n'est pas votre truc - et je vous comprends ! Nous le comprenons tous.

ES Puede que el porno de RV convencional no sea lo tuyo, ¡y te entiendo! Todos lo entendemos.

French Spanish
porno porno
comprenons entendemos
le el
et y
peut puede
pas no
tous todos
vous tuyo

FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure

ES Una escena increíble que definitivamente vale la pena ver.La historia es probablemente totalmente diferente, pero no entiendo una palabra en japonés y estoy seguro de que mi historia es mejor

French Spanish
scène escena
peine pena
différente diferente
japonais japonés
la la
totalement totalmente
et y
meilleure mejor
sûr seguro
vaut es
en en
mais pero
mon mi
histoire historia
je estoy
probablement probablemente
ne no
une de
un una

FR Donc, l'interaction est limitée et nous ne pouvons pas pardonner les jeux Citor3 comme ça, même si je comprends le raisonnement qui se cache derrière.

ES Así que la interacción es limitada y no podemos perdonar los juegos de Citor3 así como así, aunque entiendo el razonamiento que hay detrás.

French Spanish
pouvons podemos
raisonnement razonamiento
et y
limitée limitada
jeux juegos
ne no
le el
a hay
derrière detrás
est es
les de

FR Je comprends les conditions tarifaires applicables à mon billet ou mon avoir, comme indiqués au moment de l'achat ou sur l’avoir.

ES Entiendo las condiciones tarifarias aplicables a mi billete o bono, tal como se indicó en el momento de la compra o emisión del bono.

French Spanish
applicables aplicables
billet billete
ou o
moment momento
mon mi
de de
conditions condiciones
à a

FR J?accepte et je comprends l?avis de confidentialité.

ES Acepto y comprendo la Política de privacidad.

French Spanish
accepte acepto
et y
de de
confidentialité privacidad

FR J’ai toujours considéré la vitesse download uniquement, je comprends mieux pourquoi la vitesse d’upload est tout autant importante.

ES No sabía que tenía que tomar en cuenta el ping, etc, mi empresa me ha estado mintiendo diciendo que me daban 3mbps pero me aparecen 2 y la velocidad upload mucho más baja!!!!

French Spanish
je me
la la
toujours más
vitesse la velocidad
mieux que

FR Donc si je comprends bien c’est juste le logiciel de sécurité d’un vpn, et je l’utilise pour une installation vpn personnelle? ou bien associé à un vpn qui n’a pas openvpn, c’est ça?

ES El protocolo OPENVPN es lo mejor en la industria, las mejores VPN lo usan, es lo que me ha mantenido fuera de virus, hackers y robos de identidad.

French Spanish
je me
vpn vpn
openvpn openvpn
et y
bien mejor
cest es
de de
le el

FR «Je suis si intelligent que parfois je ne comprends pas un seul mot de ce que je dis.» ~ Oscar Wilde

ES "Soy tan inteligente que a veces no entiendo una sola palabra de lo que estoy diciendo" ~ Oscar Wilde

French Spanish
intelligent inteligente
de de
ne no
je estoy
si tan
parfois a veces
un a
je suis soy

FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence

ES Entiendo por qué es así, y facilita el trabajo del entrevistador si el candidato habla en voz alta sobre lo que está pensando, es mucho más fácil ver cómo está pensando en optimizar paso a paso y puntuar en consecuencia

French Spanish
candidat candidato
et y
haute alta
facilite facilita
le el
travail trabajo
il lo
plus más
facile fácil
étape paso
en en
voir ver
conséquence consecuencia
pourquoi por
à a
est es
comment cómo

FR Je consens à recevoir des communications à propos des activités de Sitecore conformément à la Politique de confidentialité de Sitecore. Je comprends que je peux me retirer mon consentement à tout moment.

ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.

French Spanish
communications comunicaciones
sitecore sitecore
conformément de acuerdo con
politique política
confidentialité privacidad
mon mi
recevoir recibir
moment momento
de de
peux puedo
consentement acuerdo
activité empresariales

FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »

ES «Wrike es genial. El hecho de no tener que entrar en otra plataforma para realizar comentarios y que todo quede guardado en Wrike es fantástico. No entiendo por qué todavía hay quienes no lo utilizan».

French Spanish
wrike wrike
génial genial
commentaires comentarios
enregistré guardado
et y
le el
un a
plateforme plataforma
de de
ne no
est hecho
autre que
pourquoi por
une autre otra

FR Après avoir annoncé la transaction proposée, nous avons été critiqués, parfois amèrement, par des personnes qui ne l’approuvaient pas. Je comprenais leurs inquiétudes. Je les comprends toujours.

ES Cuando anunciamos la transacción, recibimos críticas, duras en ocasiones, de personas a las que no les parecía bien. Entendí sus preocupaciones. Sigo entendiéndolas.

French Spanish
transaction transacción
la la
parfois ocasiones
ne no
personnes personas
inquiétudes preocupaciones

FR J'accepte de recevoir des communications marketing électroniques de la part de Freshworks et je comprends que je peux me désabonner en cliquant sur le lien ‘désabonnement’ sur n'importe quel e-mail ou en contactant Freshworks. 

ES Acepto recibir comunicaciones electrónicas con fines de marketing por parte de Freshworks y comprendo que puedo cancelar mi suscripción haciendo clic en el enlace de "cancelar suscripción" en cualquier correo electrónico o contactando a Freshworks. 

French Spanish
freshworks freshworks
contactant contactando
communications comunicaciones
marketing marketing
et y
lien enlace
ou o
en en
nimporte cualquier
de de
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
e electrónico
recevoir recibir
électroniques electrónicas
mail correo

FR En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez notre Politique de protection des données . Je comprends

ES Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo con nuestra politica de confidencialidad. Estoy de acuerdo

French Spanish
acceptez acuerdo
politique politica
je estoy
site sitio
en a
de de
le con

FR En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez notre Politique de protection des données . Je comprends

ES Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo con nuestra politica de confidencialidad. Estoy de acuerdo

French Spanish
acceptez acuerdo
politique politica
je estoy
site sitio
en a
de de
le con

FR J'accepte et comprends les conditions légales

ES Acepto y entiendo las condiciones legales

French Spanish
légales legales
et y
conditions condiciones

FR J'ai lu et je comprends les Principes d’engagement pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

French Spanish
principes principios
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
lu leído
et y
le la
sommet cumbre

FR Je comprends que Reolink m'enverra des actualités et des offres exclusives par e-mail et que je peux me désabonner ou modifier mon adresse e-mail à tout moment.

ES Entiendo que Reolink me enviará noticias y ofertas exclusivas por correo electrónico y que puedo cancelar la suscripción o cambiar mi dirección del correo electrónico en cualquier momento.

French Spanish
reolink reolink
exclusives exclusivas
moment momento
et y
ou o
adresse dirección
je me
mon mi
offres ofertas
peux puedo
modifier cambiar
e electrónico
actualités noticias
mail correo

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

French Spanish
newsletter newsletter
facilement fácilmente
moment momento
de de
la la
et y
recevoir recibir
peux puedo

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

French Spanish
newsletter newsletter
facilement fácilmente
moment momento
de de
la la
et y
recevoir recibir
peux puedo

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

French Spanish
newsletter newsletter
facilement fácilmente
moment momento
de de
la la
et y
recevoir recibir
peux puedo

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

French Spanish
newsletter newsletter
facilement fácilmente
moment momento
de de
la la
et y
recevoir recibir
peux puedo

Showing 50 of 50 translations