Hire a translator I am translator

Translate "dmz" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dmz" from French to Spanish

Translations of dmz

"dmz" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dmz dmz

Translation of French to Spanish of dmz

French
Spanish

FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.

ES Actúa como un proxy inverso en segmentos de red perimetral (DMZ) y evita que sus implementaciones de Serv-U almacenen datos en el DMZ o que abran conexiones desde el DMZ a la red interna.

French Spanish
proxy proxy
inverse inverso
segments segmentos
dmz dmz
empêche evita
déploiements implementaciones
et y
ou o
connexions conexiones
de de
réseau red
données datos
la la
le el
à a

FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.

ES Actúa como un proxy inverso en segmentos de red perimetral (DMZ) y evita que sus implementaciones de Serv-U almacenen datos en el DMZ o que abran conexiones desde el DMZ a la red interna.

French Spanish
proxy proxy
inverse inverso
segments segmentos
dmz dmz
empêche evita
déploiements implementaciones
et y
ou o
connexions conexiones
de de
réseau red
données datos
la la
le el
à a

FR La DMZ est isolée par une passerelle de sécurité, telle qu’un pare-feu, qui filtre le trafic entre la DMZ et un réseau LAN

ES La DMZ está aislada por una puerta de enlace de seguridad, como un firewall, que filtra el tráfico entre la DMZ y una LAN

French Spanish
dmz dmz
sécurité seguridad
pare-feu firewall
filtre filtra
lan lan
et y
passerelle puerta
réseau enlace
de de
la la
le el
trafic tráfico

FR Même si un système DMZ est compromis, le pare-feu interne sépare le réseau privé de la DMZ pour en assurer la sécurité et rendre la reconnaissance externe difficile.

ES Incluso si un sistema DMZ se pone en peligro, el firewall interno separa la red privada de la DMZ para mantenerla segura y dificultar el reconocimiento externo.

French Spanish
dmz dmz
pare-feu firewall
sépare separa
reconnaissance reconocimiento
externe externo
système sistema
sécurité segura
et y
réseau red
de de
en en
la la
rendre para
le el

FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne

ES El primer firewall solo permite el tráfico externo hacia la DMZ, y el segundo solo permite el tráfico que va desde la DMZ hacia la red interna

French Spanish
pare-feu firewall
externe externo
dmz dmz
interne interna
et y
réseau red
second el segundo
la la
le el
premier primer
trafic tráfico

FR Certains routeurs domestiques disposent également d’une fonction d’hôte DMZ qui permet à un appareil de fonctionner à l’extérieur du pare-feu et d’agir comme DMZ

ES Algunos enrutadores domésticos también tienen una función de host DMZ que asigna un dispositivo para que funcione fuera del firewall y actúe como la DMZ

French Spanish
routeurs enrutadores
dmz dmz
appareil dispositivo
pare-feu firewall
fonction función
et y
également también
certains algunos
de de
un una
du del

FR La DMZ est isolée par une passerelle de sécurité, telle qu’un pare-feu, qui filtre le trafic entre la DMZ et un réseau LAN

ES La DMZ está aislada por una puerta de enlace de seguridad, como un firewall, que filtra el tráfico entre la DMZ y una LAN

French Spanish
dmz dmz
sécurité seguridad
pare-feu firewall
filtre filtra
lan lan
et y
passerelle puerta
réseau enlace
de de
la la
le el
trafic tráfico

FR Même si un système DMZ est compromis, le pare-feu interne sépare le réseau privé de la DMZ pour en assurer la sécurité et rendre la reconnaissance externe difficile.

ES Incluso si un sistema DMZ se pone en peligro, el firewall interno separa la red privada de la DMZ para mantenerla segura y dificultar el reconocimiento externo.

French Spanish
dmz dmz
pare-feu firewall
sépare separa
reconnaissance reconocimiento
externe externo
système sistema
sécurité segura
et y
réseau red
de de
en en
la la
rendre para
le el

FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne

ES El primer firewall solo permite el tráfico externo hacia la DMZ, y el segundo solo permite el tráfico que va desde la DMZ hacia la red interna

French Spanish
pare-feu firewall
externe externo
dmz dmz
interne interna
et y
réseau red
second el segundo
la la
le el
premier primer
trafic tráfico

FR Certains routeurs domestiques disposent également d’une fonction d’hôte DMZ qui permet à un appareil de fonctionner à l’extérieur du pare-feu et d’agir comme DMZ

ES Algunos enrutadores domésticos también tienen una función de host DMZ que asigna un dispositivo para que funcione fuera del firewall y actúe como la DMZ

French Spanish
routeurs enrutadores
dmz dmz
appareil dispositivo
pare-feu firewall
fonction función
et y
également también
certains algunos
de de
un una
du del

FR Zone industrielle Exploitation sur site DMZ industrielle Zone d'entreprise Zone WAN/Internet

ES Zona industrial Operaciones del sitio DMZ industrial Zona empresarial Zona de WAN de Internet

French Spanish
industrielle industrial
dmz dmz
wan wan
zone zona
internet internet
site sitio
sur de
exploitation operaciones

FR Entre la zone d'entreprise et celle des opérations sur site, il existe une zone DMZ industrielle (IDMZ)

ES Entre las zonas de operaciones del sitio y empresarial existe la Zona Industrial Desmilitarizada (IDMZ)

French Spanish
industrielle industrial
zone zona
et y
opérations operaciones
site sitio
la la
entre de

FR Il veille à ce qu’aucune donnée ne soit stockée dans la DMZ de manière à respecter la norme PCI DSS et les autres cadres réglementaires.

ES Esto garantiza que ningún dato se almacene en el DMZ a fin de cumplir con PCI DSS y otros marcos normativos.

French Spanish
donnée dato
dmz dmz
pci pci
dss dss
cadres marcos
la el
et y
respecter cumplir
ne ningún
de de
autres otros
à a

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

French Spanish
dmz dmz
sécurité seguridad
exposer exponer
connexions conexiones
systèmes sistemas
réseau red
en en
la la
données datos
le el
produit producto
à a
ce está
du forma
sans de

FR Évitez les connexions entrantes en provenance de la zone DMZ et à destination du réseau privé sécurisé.

ES Evite las conexiones entrantes desde el DMZ para proteger la red privada.

French Spanish
dmz dmz
connexions conexiones
réseau red
la la
à para
et las
du desde

FR Veille à ce qu’aucune donnée ne soit stockée dans le segment DMZ.

ES Ayuda a garantizar que no haya ningún dato almacenado en el segmento DMZ.

French Spanish
donnée dato
segment segmento
dmz dmz
le el
stocké almacenado
ne no
à a

FR Installez la passerelle sur site Splashtop dans votre DMZ ou derrière votre pare-feu

ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall

French Spanish
installez instale
passerelle gateway
dmz dmz
pare-feu firewall
splashtop splashtop
la el
ou o
votre su
derrière detrás

FR Une DMZ permet aux organisations et aux particuliers d'ajouter une sécurité supplémentaire à leur réseau interne. Découvrez comment le pare-feu de nouvelle génération (NGFW) Fortinet FortiGate peut li ...

ES Una DMZ permite que las organizaciones y los usuarios domésticos agreguen seguridad adicional a su red interna. Descubra cómo el firewall de próxima generación (FortiGate next-generation firewall, NGF ...

French Spanish
dmz dmz
organisations organizaciones
sécurité seguridad
réseau red
interne interna
découvrez descubra
pare-feu firewall
génération generación
fortigate fortigate
permet permite
et y
le el
de de
supplémentaire adicional
leur su
à a
comment cómo

FR Qu'est-ce qu'une DMZ et pourquoi l'utiliser ? | Fortinet

ES ¿Qué es una DMZ y por qué la usaría? | Fortinet

French Spanish
dmz dmz
fortinet fortinet
et y
quune una
pourquoi por
ce qué

FR Une zone démilitarisée (DMZ) est un réseau périphérique qui protège le réseau local (LAN) interne d'une organisation contre le trafic non sécurisé. 

ES Una zona desmilitarizada (demilitarized zone, DMZ) es una red perimetral que protege la red de área local (local-area network, LAN) interna contra el tráfico no confiable. 

French Spanish
dmz dmz
interne interna
protège protege
local local
zone zone
contre contra
non no
le el
lan lan
réseau red
une de
un una
est es
trafic tráfico

FR Une DMZ est communément définie comme un sous-réseau qui se situe entre l'internet public et les réseaux privés

ES Un significado común para una DMZ es una subred que se encuentra entre la Internet pública y las redes privadas

French Spanish
dmz dmz
sous-réseau subred
public pública
commun común
situe encuentra
et y
réseaux redes
privés privadas
est es
entre entre

FR L’objectif final d’une DMZ est de permettre à une entreprise d’accéder à des réseaux non sécurisés, tels qu’Internet, tout en garantissant la sécurité de son réseau privé ou LAN

ES El objetivo final de una DMZ es permitir que una organización acceda a redes no confiables, como Internet, a la vez que garantiza que su red privada o LAN permanecen seguras

French Spanish
dmz dmz
permettre permitir
final final
réseaux redes
ou o
de de
non no
entreprise organización
sécurisés seguras
lan lan
réseau red
la la
est es
à a

FR Par conséquent, une approche DMZ rend plus difficile pour un hacker l’accès direct aux données et aux serveurs internes d’une entreprise via Internet.

ES Como resultado, un enfoque DMZ hace que sea más difícil para un pirata informático obtener acceso directo a los datos de una organización y a los servidores internos a través de Internet.

French Spanish
dmz dmz
difficile difícil
internes internos
internet internet
approche enfoque
direct directo
et y
serveurs servidores
données datos
plus más
entreprise organización
via de

FR Un réseau DMZ sert de tampon entre Internet et le réseau privé d’une entreprise

ES Una red DMZ proporciona un búfer entre Internet y la red privada de una organización

French Spanish
dmz dmz
entreprise organización
internet internet
et y
réseau red
le la
de de
un una

FR La DMZ est protégée par une autre passerelle de sécurité qui filtre le trafic provenant de réseaux externes.

ES Está protegida por otra puerta de enlace de seguridad que filtra el tráfico entrante de redes externas.

French Spanish
sécurité seguridad
filtre filtra
réseaux redes
externes externas
passerelle puerta
de de
autre que
trafic tráfico
une autre otra

FR Cela implique que même si un assaillant complexe parvient à passer le premier pare-feu, il doit également accéder aux services renforcés de la DMZ avant de pouvoir causer des dommages à l'entreprise.

ES Esto significa que incluso si un atacante sofisticado puede atravesar el primer firewall, también debe acceder a los servicios reforzados de la DMZ antes de que pueda causarle daño a una empresa.

French Spanish
pare-feu firewall
dmz dmz
dommages daño
lentreprise empresa
accéder acceder
doit debe
également también
de de
implique significa
la la
le el
à a
services servicios
si puede

FR Si un assaillant parvient à infiltrer le pare-feu externe et à compromettre un système dans la DMZ, il doit également franchir un pare-feu interne avant d’accéder aux données sensibles de l’entreprise

ES Si un atacante puede penetrar el firewall externo y poner en peligro a un sistema en la DMZ, también deberá pasar por un firewall interno antes de obtener acceso a datos corporativos confidenciales

French Spanish
pare-feu firewall
externe externo
système sistema
dmz dmz
données datos
et y
également también
de de
la la
le el
à a

FR Un acteur malveillant complexe peut très bien être capable de s’infiltrer dans une DMZ sécurisée, mais les ressources qui s'y trouvent doivent déclencher des alarmes qui permettent d'avertir à temps qu'une violation est en cours.

ES Un malhechor altamente calificado puede ser capaz de violar una DMZ segura, pero los recursos que esta contiene deberían activar alarmas que adviertan con mucha antelación que se está cometiendo una infracción.

French Spanish
dmz dmz
ressources recursos
déclencher activar
alarmes alarmas
violation infracción
de de
mais pero
capable capaz
peut puede
doivent deberían
être ser
quune una
bien altamente
sécurisée segura
à que
est está

FR Les entreprises qui doivent se conformer à des réglementations, telles que la loi HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie), installeront parfois un serveur proxy dans la DMZ

ES Las organizaciones que necesitan cumplir con las regulaciones, como la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), a veces instalan un servidor proxy en la DMZ

French Spanish
entreprises organizaciones
hipaa hipaa
portabilité portabilidad
responsabilité responsabilidad
serveur servidor
proxy proxy
dmz dmz
doivent necesitan
réglementations regulaciones
la la
et y
conformer cumplir
loi ley
à a
parfois a veces

FR Le principal avantage d’une DMZ est d’apporter à un réseau interne une couche de sécurité supplémentaire en limitant l’accès aux données et serveurs sensibles

ES El principal beneficio de una DMZ es proporcionar una red interna con una capa de seguridad adicional al restringir el acceso a los servidores y datos confidenciales

French Spanish
principal principal
avantage beneficio
dmz dmz
couche capa
sécurité seguridad
supplémentaire adicional
données datos
et y
le el
réseau red
serveurs servidores
de de
à a
est es
interne interna

FR Une DMZ permet aux visiteurs du site web d’obtenir certains services tout en servant de tampon entre eux et le réseau privé de l’entreprise

ES Una DMZ permite que los visitantes del sitio web obtengan ciertos servicios mientras proporcionan un búfer entre ellos y la red privada de la organización

French Spanish
dmz dmz
permet permite
visiteurs visitantes
et y
services servicios
le la
réseau red
dobtenir que
de de
du del
site sitio
web web

FR La DMZ permet d’accéder à ces services tout en mettant en œuvre la segmentation du réseau pour rendre plus difficile l’accès au réseau privé par un utilisateur non autorisé

ES La DMZ permite el acceso a estos servicios al tiempo que implementa segmentación de red, para que a un usuario no autorizado se le dificulte llegar a la red privada

French Spanish
dmz dmz
segmentation segmentación
utilisateur usuario
permet permite
autorisé autorizado
services servicios
réseau red
au al
non no
la la
à a
rendre para

FR Une DMZ peut également inclure un serveur proxy, qui centralise le flux de trafic interne et simplifie la surveillance et l’enregistrement de ce trafic.

ES Una DMZ también puede incluir un servidor proxy, que centraliza el flujo de tráfico interno y simplifica el monitoreo y el registro de ese tráfico.

French Spanish
dmz dmz
inclure incluir
serveur servidor
proxy proxy
interne interno
simplifie simplifica
surveillance monitoreo
peut puede
flux flujo
trafic tráfico
et y
également también
de de

FR Empêcher la reconnaissance du réseau : En faisant office de tampon entre Internet et un réseau privé, une DMZ empêche les assaillants d’effectuer le travail de reconnaissance qu’ils font pour pour trouver des cibles potentielles

ES Prevención del reconocimiento de la red: Al proporcionar un búfer entre Internet y una red privada, una DMZ evita que los atacantes realicen el trabajo de reconocimiento que hacen cuando obtienen datos de objetivos potenciales

French Spanish
empêcher prevención
reconnaissance reconocimiento
dmz dmz
empêche evita
assaillants atacantes
cibles objetivos
potentielles potenciales
internet internet
et y
réseau red
travail trabajo
de de
la la
en al
le el
du del

FR Les serveurs au sein de la DMZ sont exposés publiquement, mais bénéficient d'une autre couche de sécurité grâce à un pare-feu qui empêche tout assaillant de pénétrer dans le réseau interne

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

French Spanish
dmz dmz
publiquement públicamente
couche capa
sécurité seguridad
pare-feu firewall
empêche evita
serveurs servidores
de de
au dentro
mais pero
réseau red
interne interna
la la
à que

FR Une DMZ peut découvrir et bloquer de telles tentatives d’usurpation d’identité, car un autre service vérifie la légitimité de l’adresse IP

ES Una DMZ puede descubrir y detener estos intentos de suplantación de identidad, ya que otro servicio verifica la legitimidad de la dirección IP

French Spanish
dmz dmz
bloquer detener
tentatives intentos
service servicio
vérifie verifica
ip ip
et y
la la
peut puede
découvrir descubrir
de de
autre otro

FR La DMZ permet également de segmenter le réseau afin de créer un espace où le trafic peut être organisé et où les services publics sont accessibles en dehors du réseau privé interne.

ES La DMZ también proporciona segmentación de red con el fin de crear un espacio para que se organice el tráfico y se acceda a los servicios públicos lejos de la red privada interna.

French Spanish
dmz dmz
permet proporciona
espace espacio
publics públicos
et y
services servicios
également también
réseau red
créer crear
de de
la la
un a
le el
être que
du lejos
trafic tráfico
interne interna

FR Les services d’une DMZ comprennent :

ES Los servicios de una DMZ incluyen:

French Spanish
dmz dmz
comprennent incluyen
services servicios
les de

FR Le deuxième est le réseau interne, tandis que le troisième est connecté à la DMZ

ES La segunda forma la red interna, y la tercera se conecta a la DMZ

French Spanish
interne interna
connecté conecta
dmz dmz
à a
réseau red
la la
troisième tercera

FR Diverses règles permettent de surveiller et contrôler le trafic autorisé à accéder à la DMZ et limitent la connectivité au réseau interne.

ES Varias reglas monitorean y controlan el tráfico que puede acceder a la DMZ y limitan la conectividad a la red interna.

French Spanish
règles reglas
dmz dmz
limitent limitan
interne interna
contrôler controlan
et y
diverses varias
accéder acceder
connectivité conectividad
réseau red
la la
le el
trafic tráfico
à a

FR Double pare-feu : le déploiement de deux pare-feux avec une DMZ entre eux reste généralement une option plus sécurisée

ES Firewall doble: la implementación de dos firewalls con una DMZ entre ellos suele ser una opción más segura

French Spanish
dmz dmz
pare-feu firewall
le la
déploiement implementación
reste ser
de de
option opción
plus más
généralement suele
double doble
sécurisée segura

FR L’importance des réseaux DMZ : comment sont-ils utilisés ?

ES La importancia de las redes DMZ: ¿Cómo se usan?

French Spanish
réseaux redes
dmz dmz
utilisés usan
des de
comment cómo

FR Les réseaux DMZ sont essentiels à la sécurisation des réseaux d'entreprise depuis la création des pare-feux

ES Las redes DMZ han sido fundamentales para asegurar las redes empresariales desde la introducción de los firewalls

French Spanish
réseaux redes
dmz dmz
essentiels fundamentales
sécurisation asegurar
la la
à para
depuis de

FR Les DMZ permettent également aux entreprises de contrôler et de réduire les niveaux d’accès aux systèmes sensibles.

ES Las DMZ también permiten que las organizaciones controlen y reduzcan los niveles de acceso a los sistemas sensibles.

French Spanish
dmz dmz
permettent permiten
sensibles sensibles
réduire reduzcan
et y
systèmes sistemas
entreprises organizaciones
de de
également también
niveaux niveles

FR Par exemple, un service cloud comme Microsoft Azure permet à une entreprise qui exécute des applications sur site et sur des réseaux privés virtuels (VPN) de recourir à une approche hybride, avec la DMZ entre les deux

ES Por ejemplo, un servicio en la nube como Microsoft Azure permite que una organización que ejecuta aplicaciones en las instalaciones y en redes privadas virtuales (virtual private networks, VPN) use un enfoque híbrido con la DMZ puesta entre las dos

French Spanish
cloud nube
microsoft microsoft
azure azure
permet permite
vpn vpn
approche enfoque
hybride híbrido
dmz dmz
applications aplicaciones
et y
virtuels virtuales
la la
service servicio
réseaux redes
privés privadas
exemple ejemplo
exécute ejecuta
deux dos

FR Une DMZ permet de segmenter le réseau afin de réduire le risque d’attaque susceptible de causer des dommages aux infrastructures industrielles.

ES Una DMZ proporciona segmentación de red para reducir el riesgo de un ataque que puede causar daños a la infraestructura industrial.

French Spanish
dmz dmz
risque riesgo
causer causar
dommages daños
industrielles industrial
réseau red
de de
infrastructures infraestructura
permet da
réduire reducir
le el

FR Le pare-feu nouvelle génération FortiGate (NGFW) de Fortinet est doté d’un réseau DMZ capable de protéger les serveurs et les réseaux des utilisateurs

ES El firewall de próxima generación (NGFW) FortiGate de Fortinet contiene una red DMZ que puede proteger los servidores y las redes de los usuarios

French Spanish
pare-feu firewall
génération generación
fortigate fortigate
ngfw ngfw
fortinet fortinet
dmz dmz
protéger proteger
utilisateurs usuarios
capable puede
et y
réseaux redes
le el
réseau red
serveurs servidores
de de

FR Elle crée un vide dans le système de protection du réseau afin que les utilisateurs accèdent à un serveur web protégé par la DMZ et n'accorde que les accès qui ont été explicitement autorisés

ES Crea un agujero en la protección de red para que los usuarios accedan a un servidor web protegido por la DMZ y solo otorga acceso que se ha habilitado explícitamente

French Spanish
utilisateurs usuarios
dmz dmz
explicitement explícitamente
serveur servidor
web web
et y
de de
protection protección
réseau red
protégé protegido
accès acceso
la la
crée crea
à a

FR Consultez le guide Fortinet pour plus d’informations sur la manière de protéger un serveur web à l’aide d’une DMZ.

ES Consulte el libro de recetas de Fortinet para obtener más información sobre cómo proteger un servidor web con una DMZ

French Spanish
consultez consulte
fortinet fortinet
web web
dmz dmz
guide libro
serveur servidor
de de
protéger proteger
plus más
un una

FR La DMZ, qui signifie zone démilitarisée, est un réseau périphérique qui permet aux entreprises de protéger leurs réseaux internes

ES Una DMZ, que es la abreviatura de una zona desmilitarizada, es una red perimetral que permite que las organizaciones protejan sus redes internas

French Spanish
dmz dmz
zone zona
permet permite
entreprises organizaciones
internes internas
la la
réseaux redes
réseau red
de de
un una
est es

Showing 50 of 50 translations