Hire a translator I am translator

Translate "douane" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "douane" from French to Spanish

Translations of douane

"douane" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

douane aduana aduanas

Translation of French to Spanish of douane

French
Spanish

FR Rationalisez la logistique et réduisez les frais de douane en capitalisant sur le remboursement des droits de douane.

ES Optimiza la logística y minimiza los aranceles asociados al capitalizar la devolución de los impuestos.

French Spanish
logistique logística
remboursement devolución
et y
de de
droits impuestos
en al
la la

FR Pour certaines destinations cependant, cette option n’existe pas et nous ne calculons pas ces taxes de douane dans votre panier; vous devrez donc vous acquitter des droits de douane au moment de la livraison.

ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.

French Spanish
destinations lugares
douane aduana
panier carrito
acquitter pagar
et y
droits derechos
livraison entrega
option opción
de de
moment momento
ne no
devrez que
la la
pour significa

FR Avec notre aide, votre équipe peut mieux gérer les procédures de douane et de politique commerciale : du début d’une commande de vente, en passant par le groupage, la facturation et les déclarations de douane, jusqu’à l’arrivée.

ES Con nuestra ayuda, su equipo puede manejar mejor los procedimientos de políticas comerciales y aduaneras, desde el inicio de una orden de venta, pasando por la consolidación, la facturación y las declaraciones de aduanas, hasta la llegada.

French Spanish
peut puede
mieux mejor
douane aduanas
début inicio
commande orden
passant pasando
facturation facturación
déclarations declaraciones
aide ayuda
équipe equipo
procédures procedimientos
et y
vente venta
politique políticas
de de
la la
jusqu hasta
le el
commerciale comerciales

FR Rationalisez la logistique et réduisez les frais de douane en capitalisant sur le remboursement des droits de douane.

ES Optimiza la logística y minimiza los aranceles asociados al capitalizar la devolución de los impuestos.

French Spanish
logistique logística
remboursement devolución
et y
de de
droits impuestos
en al
la la

FR La bonne nouvelle pour vous, en tant que commerçant, est que vous n’avez presque jamais à payer de droits de douane, de droits de douane ou de taxes lors de l’envoi de paquets électroniques

ES La buena noticia para usted como comerciante es que casi nunca tiene que pagar nada como aduanas, aranceles o impuestos al enviar paquetes electrónicos

French Spanish
bonne buena
nouvelle noticia
payer pagar
douane aduanas
paquets paquetes
électroniques electrónicos
la la
ou o
jamais nunca
taxes impuestos
presque casi
tant como
est es

FR Cela peut être coûteux et soumis à des droits, taxes et frais de douane élevés.

ES Esto puede ser costoso y estar sujeto a obligaciones, impuestos y aranceles aduaneros de gran costo.

French Spanish
coûteux costoso
soumis sujeto
et y
à a
taxes impuestos
peut puede
de de
être ser
cela esto
frais costo

FR Easyship se charge des tâches difficiles en s'intégrant aux principaux transporteurs internationaux, en calculant les taxes et les droits de douane, et en préparant toute la documentation nécessaire au dédouanement et à la livraison

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con Líderes en transporte internacional, calculando las tasas e impuestos, facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

French Spanish
internationaux internacional
douane aduanas
nécessaire necesario
livraison transporte
difficiles duro
d e
en en
taxes impuestos
de de
la el
principaux más

FR Pour les pays hors de l’UE et du Japon, veuillez noter que des charges locales, comme des taxes et des frais de douane, peuvent s’appliquer en plus du tarif affiché dans Profoto Academy

ES En el caso de países fuera de la UE o Japón, tenga en cuenta que puede haber costes locales, como impuestos y aranceles aduaneros, además del precio indicado en Profoto Academy

French Spanish
locales locales
profoto profoto
academy academy
et y
japon japón
taxes impuestos
en en
pays países
veuillez que
tarif precio
de de
du del
peuvent puede
des frais costes

FR En 2016, plus de 64,4% des produits exportés par les pays les moins avancés vers les marchés mondiaux étaient soumis à des droits de douane nuls, soit une augmentation de 20% par rapport à 2010.

ES En 2016, más del 64,4% de los productos que los los países en desarrollo exportaban a los mercados mundiales se encontraron con aranceles nulos, un aumento del 20% desde 2010.

French Spanish
mondiaux mundiales
en en
de de
produits productos
pays países
augmentation aumento
plus más
marchés mercados
à a

FR 79% des importations originaires de pays en développement vers les pays développés sont exemptées de droits de douane.

ES El 79 por ciento de las importaciones de países en vías de desarrollo entra a los países desarrollados sin pagar impuestos.

French Spanish
développement desarrollo
développés desarrollados
importations importaciones
droits impuestos
en en
de de
pays países

FR Veuillez noter que tous les droits de douane et taxes sont inclus dans le prix.

ES Tenga en cuenta que todos los impuestos y aranceles están incluidos en el precio final.

French Spanish
inclus incluidos
et y
le el
taxes impuestos
veuillez que
dans en
tous todos
prix precio

FR Hors taxes, droits de douane et frais d'expédition.

ES Excluyendo los gastos de envío.

French Spanish
de de
frais gastos
et los

FR Surveillez les exigences en matière de douane, de santé, de sécurité et d'environnement, à travers plusieurs pays, pour veiller à la conformité et à une livraison dans les temps.

ES Supervise los requisitos en materia de aduanas, salud, seguridad y medioambiente en diferentes países para garantizar el cumplimiento normativo y la puntualidad en la entrega.

French Spanish
surveillez supervise
exigences requisitos
matière materia
douane aduanas
pays países
conformité cumplimiento
livraison entrega
santé salud
sécurité seguridad
et y
en en
de de
la la

FR Et pour les commandes expédiées vers les pays de l'UE et le Royaume-Uni (SAUF le pays Chypre et plusieurs régions éloignées, voir liste ci-dessous), nous sommes responsables des droits de douane.

ES Y para los pedidos enviados a países de la UE y el Reino Unido (EXCEPTO Chipre y varias áreas remotas, consulte la lista a continuación), somos responsables de los aranceles aduaneros.

French Spanish
sauf excepto
chypre chipre
responsables responsables
royaume reino
uni unido
régions áreas
et y
liste lista
commandes pedidos
pays países
de de
le el
nous sommes somos
ci-dessous a

FR Pour les commandes expédiées dans ces régions éloignées énumérées ci-dessus, vous, l'acheteur, devrez peut-être payer des droits de douane.

ES En cuanto a los pedidos enviados a estas áreas remotas enumeradas anteriormente, es posible que usted, el comprador, tenga que pagar derechos de aduana.

French Spanish
droits derechos
douane aduana
commandes pedidos
ci-dessus en
de de
devrez que
payer pagar
peut posible

FR Les échantillons et le matériel approuvé que transportent les membres de l’équipe d’inspection sont inviolables sous réserve des dispositions de la présente Convention et sont exemptés de tous droits de douane

ES Las muestras y el equipo aprobado que lleven consigo los miembros del grupo de inspección serán inviolables, a reserva de las disposiciones contenidas en la presente Convención, y estarán exentos de todo derecho arancelario

French Spanish
échantillons muestras
approuvé aprobado
réserve reserva
dispositions disposiciones
présente presente
droits derecho
convention convención
et y
de de
équipe equipo
membres miembros
les serán
la la
le el

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

ES Los tiempos de entrega pueden variar en función de la disponibilidad del material en stock, la necesidad de pedir el material solicitado, los tiempos de transporte y aduanas

French Spanish
fonction función
matériel material
stock stock
commander pedir
douane aduanas
livraison entrega
peuvent pueden
en en
disponibilité disponibilidad
transport transporte
et y
varier variar
de de
nécessité necesidad
la la
du del

FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

ES No. Hemos implementado un sistema en nuestra carrito que permite calcular y pagar los impuestos de importación y el IVA de su país. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

French Spanish
système sistema
panier carrito
permet permite
calculer calcular
pays país
réception reciba
montre reloj
et y
tva iva
la el
taxes impuestos
en en
de de
nous avons hemos
payer pagar

FR En hiver, 250 kilomètres de pistes ; en été, magnifique région de randonnée ? et tout au long de l?année, commerce hors douane dans la boutique rattachée à l?hôtel (bijoux, montres, mode, etc.).

ES En invierno, 250 kilómetros de pistas y en verano una hermosa región para hacer excursiones así como compras sin aranceles de aduana durante todo el año en la boutique asociada (joyas, relojes, moda, etc.).

French Spanish
kilomètres kilómetros
pistes pistas
région región
randonnée excursiones
douane aduana
bijoux joyas
montres relojes
mode moda
etc etc
et y
hiver invierno
en en
année año
de de
au a
la la
boutique boutique

FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.

ES No te preocupes más por adivinar qué documentación necesitas. Nuestra herramienta de envíos genera automáticamente todas las etiquetas de envio, las notas de entrega y la documentación aduanera. Imprime solo lo que necesites.

French Spanish
documentation documentación
outil herramienta
génère genera
étiquettes etiquetas
transporteur entrega
et y
n no
a necesitas
la la
de de

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

ES Las tasas e impuestos pueden ser complicados, causar retenciones en las aduanas, incurrir en costes inesperados, arruinar la experiencia del cliente y hacer que los vendedores pierdan a sus clientes

French Spanish
provoquer causar
douane aduanas
inattendus inesperados
vendeurs vendedores
perdre pierdan
et y
peuvent pueden
coûts costes
la la
client cliente
clients clientes
taxes impuestos
être ser
les los
à a

FR Nous vous facilitons la tâche en vous permettant de cartographier tous les frais, qu'il s'agisse de la TVA ou des droits de douane. Quelle que soit la destination de votre envoi, nous avons tout ce qu'il vous faut.

ES Te explicamos los cargos en detalle, ya sea el IVA o los derechos de aduana. No importa a qué país envíes, nosotros te damos la solución.

French Spanish
douane aduana
tva iva
ou o
droits derechos
en en
nous damos
de de
la la

FR Easyship génère automatiquement tous les documents relatifs aux droits et taxes requis pour le transport international. Finit le papier et le stylo, ou un envoi bloqué à la douane pour cause de documentation insuffisante !

ES Easyship genera automáticamente todos los documentos necesarios para el envío internacional. Podrás dejar de preocuparte por el papeleo y por los posibles envíos retenidos en la aduana por falta de documentación.

French Spanish
génère genera
automatiquement automáticamente
requis necesarios
international internacional
douane aduana
et y
ou o
envoi envío
documentation documentación
n falta
de de
tous todos
la la
le el
cause por
documents documentos

FR Accédez au plus grand choix de transporteurs intégrés offrant des tarifs d'expédition préférentiels et une visibilité totale des taxes à l'importation et des droits de douane.

ES Accede al mayor número de transportistas integrados con descuentos en las tarifas de envio y con un desglose total de las tasas e impuestos de importación.

French Spanish
accédez accede
transporteurs transportistas
au al
tarifs tarifas
et y
de de
intégrés integrados
taxes impuestos
à en

FR Nous sommes en mesure de gérer l'ensemble du transport du produit, y compris par voie terrestre, le courtage en douane, le fret maritime, la gestion des entrepôts et la distribution, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.

French Spanish
douane aduanas
distribution distribución
transport transporte
et y
de de
gérer gestionar
maritime marítimo
gestion gestión
la la
quelques algunos
le el
du del
produit producto
y compris incluyendo

FR Il n?y a pas de droits de douane ou d?exportation au sein de l?Union européenne

ES No existen derechos de aduana ni de exportación dentro de la Unión Europea

French Spanish
droits derechos
douane aduana
exportation exportación
de de
au dentro
européenne europea
pas no
union unión
il existen

FR Dans d?autres pays, des frais de douane peuvent s?appliquer lors de l?acceptation de nos produits

ES En otros países, pueden aplicarse cargos de aduana al aceptar nuestro producto

French Spanish
autres otros
pays países
douane aduana
peuvent pueden
appliquer aplicarse
acceptation aceptar
produits producto
de de
des frais cargos

FR Celles-ci varient selon les pays, il est donc préférable d?obtenir les informations pertinentes auprès de votre bureau de douane.

ES Éstos varían según el país, por lo que es mejor obtener la información pertinente en la oficina de aduanas.

French Spanish
varient varían
pays país
préférable mejor
pertinentes pertinente
bureau oficina
douane aduanas
il lo
informations información
de de
obtenir obtener
est es

FR Malheureusement, nous ne sommes pas responsables des frais de douane que vous pourriez encourir

ES Desafortunadamente, no somos responsables de ningún cargo de aduana en el que incurras

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
responsables responsables
frais cargo
douane aduana
de de
ne no
des ningún
que el

FR Qu'en est-il de la TVA / des taxes sur la vente et des droits de douane?

ES ¿Qué sucede con el IVA, los impuestos sobre ventas y los aranceles?

French Spanish
vente ventas
tva iva
et y
la el
taxes impuestos
de sobre

FR Les colis expédiés dans l'Union européenne ne sont pas soumis à des droits de douane.

ES Los paquetes enviados dentro de la Unión Europea no están sujetos a aranceles.

French Spanish
colis paquetes
à a
européenne europea
de de
ne no
les sujetos

FR Non, les commandes livrées dans l'Union européenne ne seront pas facturées par la douane.

ES No, las aduanas no afectan a los pedidos entregados dentro de la Unión Europea.

French Spanish
livrées entregados
douane aduanas
la la
commandes pedidos
européenne europea
ne no
les de

FR Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de douane local pour connaître la législation et les réglementations de votre localité.

ES Consulte con su oficina de aduanas local las normas y regulaciones locales.

French Spanish
douane aduanas
bureau oficina
et y
de de
local local
réglementations regulaciones

FR Les commandes peuvent être soumises à des taxes, frais de douane et frais supplémentaires

ES Los pedidos pueden estar sujetos a impuestos, derechos y gastos adicionales

French Spanish
supplémentaires adicionales
peuvent pueden
et y
taxes impuestos
frais gastos
commandes pedidos
à a
les sujetos
de los

FR Rapha ne prendra pas en charge les frais de douane engendrés par le retour des articles échangés. Pour les douanes, chaque colis doit comporter la mention « Goods returned under warranty ».

ES Rapha no aceptará ningún gasto de aduanas incurrido al devolver artículos. Todos los paquetes deben estar marcados como “Mercancías devueltas en garantía” con fines aduaneros.

French Spanish
rapha rapha
retour devolver
colis paquetes
doit deben
ne no
de de
en en
douane aduanas
le con

FR Dans les territoires suivants, les prix incluent les droits de douane et les taxes :

ES Los precios de los siguientes territorios incluyen impuestos y tasas aduaneras:

French Spanish
territoires territorios
suivants siguientes
incluent incluyen
et y
de de
taxes impuestos
prix precios

FR Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays, dans les destinations où cela est possible. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

ES Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que calcula y paga automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país, en los lugares donde esto es posible. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

French Spanish
système sistema
panier carrito
calculer calcula
douane aduana
réception reciba
montre reloj
et y
tva iva
pays país
la el
en en
un paga
de de
payer pagar
nous avons hemos
rien no
notre nuestro
vous nada

FR Les informations générales et les formulaires relatifs à la demande de taux de droit de douane concessionnel dans le cadre du programme «Importation de projet» sont disponibles sur le lien suivant .

ES La información general y los formularios relacionados relacionados con la solicitud de obtener una tasa de derechos de aduana en condiciones favorables en el marco del programa de "Importación de proyectos" se pueden encontrar en el siguiente enlace.

French Spanish
générales general
taux tasa
douane aduana
cadre marco
importation importación
et y
formulaires formularios
programme programa
lien enlace
relatifs relacionados
droit derechos
informations información
demande solicitud
de de
la la
le el
du del
projet proyectos
à en

FR Droits de douane réduits de 10% à 5% pour les conteneurs réfrigérés

ES Los derechos de aduana se redujeron del 10% al 5% para los contenedores refrigerados

French Spanish
droits derechos
douane aduana
conteneurs contenedores
de de
à para

FR Certains des avantages offerts sont: a) Exonération des droits de douane b) Amortissement accéléré c) 100% d'IED autorisé par voie automatique.

ES Algunos de los beneficios ofrecidos son: a) Exención de derechos de aduana b) Depreciación acelerada c) 100% de IED permitida por vía automática.

French Spanish
avantages beneficios
offerts ofrecidos
exonération exención
droits derechos
douane aduana
autorisé permitida
automatique automática
c c
b b
certains algunos
de de

FR Le droit de douane de base (BCD) et le droit additionnel spécial ont été supprimés.

ES Se han retirado los derechos de aduana básicos (BCD) y los derechos adicionales especiales.

French Spanish
douane aduana
additionnel adicionales
spécial especiales
et y
de base básicos
droit derechos
de de
le los
ont han

FR Un certificat d'exemption est délivré pour permettre l'entrée en franchise de droits de douane des articles éligibles d'origine tissée à la main à l'importation

ES Se emite un certificado de exención para permitir la entrada libre de cuotas / aranceles de los artículos elegibles de origen Handloom en el extremo de importación

French Spanish
certificat certificado
permettre permitir
en en
de de
la la
un origen

FR Notre service de douane interne vous fait parvenirnos produits au delà des frontières de manière fiableet dans les temps. Simple, rapide, abordable.

ES Nuestro servicio de aduanas internole enviará nuestros productos de manera segura ypuntual a través de las fronteras. Fácil, rápido y económico.

French Spanish
douane aduanas
frontières fronteras
service servicio
rapide rápido
de de
produits productos
simple fácil
notre nuestro
manière manera

FR Le transport transfrontalier exige une connaissance approfondie des douanes, des tarifs et des flux de trafic. Avec plus de 800 experts et plus de 100 courtiers en douane agréés, nous intégrons votre logistique de manière harmonieuse.

ES Para embarcar hacia diferentes fronteras se necesita amplio conocimiento de aduanas, tarifas y flujos de tránsito. Con más de 800 expertos y más de 100 agentes aduanales autorizados, integraremos su logística sin inconvenientes.

French Spanish
connaissance conocimiento
tarifs tarifas
flux flujos
experts expertos
courtiers agentes
agréés autorizados
et y
logistique logística
trafic tránsito
de de
manière para
douane aduanas
exige necesita
plus más

FR Les expéditions transcontinentales transportées par rail nécessitent des services spécialisés de courtage en douane, d’entreposage, de transbordement, de remorques surbaissées et de distribution

ES Envíos entre continentes que viajan a través de un agente aduanal especializado en la demanda ferroviaria, almacenamiento, cruce, remolques de entrega y soporte de distribución

French Spanish
services soporte
remorques remolques
en en
et y
spécialisé especializado
expéditions envíos
distribution distribución
de de

FR Chargement complet de conteneur (FCL) Chargement partiel Train-bloc Assurance des marchandises Service porte-à-porte Courtage en douane et conformité commerciale

ES Contenedor completo (Full Container Load, FCL) Contenedor Consolidado (LCL) Tren de Carga Seguro de carga Servicio puerta a puerta Agente aduanal y cumplimiento comercial

French Spanish
complet completo
conteneur contenedor
assurance seguro
conformité cumplimiento
commerciale comercial
train tren
porte puerta
et y
chargement carga
de de
service servicio
en a

FR Courtage en douane et conformité commerciale

ES Agente aduanal y cumplimiento comercial

French Spanish
et y
conformité cumplimiento
commerciale comercial

FR Améliorez vos résultats en réduisant les risques, les erreurs et les formalités administratives. Nos courtiers en douane agréés des deux continents vous aideront à dédouaner facilement.

ES Mejore sus resultados con menos riesgos y errores y menos administración: nuestros agentes aduanales autorizados en ambos continentes lo ayudarán a pasar por la aduana sin problemas.

French Spanish
améliorez mejore
résultats resultados
administratives administración
courtiers agentes
douane aduana
agréés autorizados
continents continentes
risques riesgos
et y
en en
vous problemas
aideront ayudarán
erreurs errores
nos nuestros
à a

FR Conseils en courtage en douane Conseil en matière de conformité des importations Conseil en matière de conformité des exportations Conformité de l’audit de la politique commerciale Renseignements sur le GCRA

ES Asesoramiento en Despacho Aduanero Asesoría en cumplimiento de importaciones Asesoría en cumplimiento de exportaciones Cumplimiento de auditorías de las políticas comerciales Guía de CARM

French Spanish
conformité cumplimiento
exportations exportaciones
politique políticas
commerciale comerciales
importations importaciones
conseils asesoría
en en
de de
la guía
conseil asesoramiento

FR Ce qui distingue nos services de douane et de conformité

ES Lo que distingue a nuestros servicios aduaneros y de cumplimiento

French Spanish
services servicios
conformité cumplimiento
distingue distingue
et y
de de
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations