Hire a translator I am translator

Translate "enfreindre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfreindre" from French to Spanish

Translations of enfreindre

"enfreindre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

enfreindre infringir

Translation of French to Spanish of enfreindre

French
Spanish

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

French Spanish
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
en en
protection protección
de de
mesures medidas
connecté conectada
le el
site sitio
réseaux red

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

French Spanish
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
en en
protection protección
de de
mesures medidas
connecté conectada
le el
site sitio
réseaux red

FR Les règles d'automatisation des processus sur les médias sociaux qu'aucune marque ne doit enfreindre

ES La reglas de la automatización de las redes sociales que ninguna marca debe romper

French Spanish
règles reglas
marque marca
doit debe

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

French Spanish
jolies bonitos
enfreindre infringir
droits derecho
dapple apple
de de

FR Évaluer les conversions et obtenir des données sans enfreindre le GDPR tout en utilisant Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM).

ES Evalúa las conversiones y obtén datos sin infringir el GDPR mientras usas Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)

French Spanish
enfreindre infringir
gdpr gdpr
google google
ads ads
manager manager
amp amp
et y
le el
analytics analytics
conversions conversiones
données datos
en a

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

ES La clave para ser extraordinario es saber qué reglas seguir y qué reglas romper '. - Vishen Lakhiani

French Spanish
extraordinaire extraordinario
règles reglas
la la
clé clave
suivre seguir
et y
savoir saber
être ser
est es
pour para

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
manière forma
dautres otros
fournisseurs proveedores
services servicios
pourrait que
conditions términos
de de
lutilisation uso

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

French Spanish
jolies bonitos
enfreindre infringir
droits derecho
dapple apple
de de

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

ES Supervise lo importante sin infringir cumplimiento de normativas.

French Spanish
surveillez supervise
enfreindre infringir
normes normativas
conformité cumplimiento
de de
plus importante

FR Il inclut également cette fonction qui vous permet de désactiver sélectivement l’occultation de certains liens (comme Amazon). Cela vous permet de bénéficier d’une gestion améliorée sans enfreindre les règles d’Amazon.

ES También incluye funciones geniales que le permiten desactivar de forma selectiva el encubrimiento de ciertos enlaces (como Amazon). Esto también le permite beneficiarse de una administración mejorada sin tener conflictos con las reglas de Amazon.

French Spanish
inclut incluye
fonction funciones
désactiver desactivar
liens enlaces
permet permite
règles reglas
amazon amazon
bénéficier beneficiarse
gestion administración
également también
de de
améliorée mejorada
certains ciertos

FR Nos conditions de service stipulent que la plateforme d’hébergement de Kinsta ne doit pas être utilisée pour enfreindre la loi

ES Nuestros términos de servicio establecen que la plataforma de alojamiento de Kinsta no debe ser usada para violar la ley

French Spanish
service servicio
kinsta kinsta
la la
conditions términos
de de
doit debe
utilisé usada
loi ley
nos nuestros
plateforme plataforma
ne no
être ser

FR Si vous voyez une personne ou une communauté enfreindre l'une des règles de Reddit,

ES Si ves que una persona o una comunidad infringe alguna de las reglas de Reddit,

French Spanish
communauté comunidad
reddit reddit
ou o
règles reglas
de de
personne persona
voyez que
vous voyez ves

FR Surfshark déconseille l?utilisation d?un VPN d?une manière susceptible d’enfreindre les conditions d?utilisation d?autres prestataires de services.

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
manière forma
services servicios
prestataires proveedores
de de
conditions condiciones
autres otros
utilisation uso

FR Par exemple, le partage de certains fichiers vidéo peut enfreindre le Digital Millennium Copyright Act

ES Por ejemplo, compartir ciertos archivos de video puede violar la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital, en EE.UU

French Spanish
partage compartir
certains ciertos
peut puede
digital digital
copyright derechos de autor
act ley
fichiers archivos
vidéo video
le la
de de
exemple ejemplo

FR Si vous publiez votre propre contenu, votre publication peut devenir publique et nous ne pouvons pas empêcher que ces informations soient utilisées d'une manière qui pourrait enfreindre la présente politique, la loi ou votre vie privée

ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal

French Spanish
empêcher evitar
manière manera
utilisé utilice
publiez publica
publication publicación
publique pública
et y
informations información
politique política
ou o
pouvons podemos
la la
peut puede
contenu contenido
loi ley
ne no
privée de
vie privée privacidad

FR Alors qu'en Espagne les confinements se succédaient, les gens se sont mis à adopter des chiens pour se sentir moins seuls, mais aussi pour avoir l'excuse de sortir les promener à l'extérieur sans enfreindre la loi

ES Cuando entraron en vigor los confinamientos en toda España, en todo el país la gente empezó a adoptar perros para que les hicieran compañía en casa y para poder dar paseos fuera de casa sin infringir la ley

French Spanish
adopter adoptar
chiens perros
enfreindre infringir
espagne españa
de de
loi ley
la la
à a

FR Examinez les règles juridiques que vous avez pu enfreindre et prenez les mesures nécessaires pour y remédier.

ES Investiga qué normas legales puedes haber infringido y toma las medidas necesarias para corregirlo.

French Spanish
règles normas
prenez toma
nécessaires necesarias
et y
juridiques legales
mesures medidas
vous haber
pour para

FR Configurez votre politique de voyage, ajustez-la quand vous le souhaitez et automatisez le reste. Vous établissez les règles et les processus au sein de la plateforme, vos voyageurs peuvent réserver en toute autonomie sans enfreindre vos politiques.

ES Define tu política de viajes, modifícala cuando quieras y automatiza el resto. Personaliza las reglas y procesos en la plataforma para que los viajeros puedan hacer sus propias reservas sin saltarse las normas.

French Spanish
automatisez automatiza
réserver reservas
politique política
et y
processus procesos
voyageurs viajeros
voyage viajes
règles reglas
de de
vous quieras
en en
le reste resto
la la
plateforme plataforma
le el
votre tu

FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.

ES Hay que decir que animamos con todas nuestras fuerzas a seguir las reglas de Reddit y no abusar nunca de esta opción.

French Spanish
suivre seguir
règles reglas
reddit reddit
et y
étant que
de de
ne no
jamais nunca

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

French Spanish
jolies bonitos
enfreindre infringir
droits derecho
dapple apple
de de

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

French Spanish
jolies bonitos
enfreindre infringir
droits derecho
dapple apple
de de

FR Ils permettent une utilisation optimale de la plage de dynamique, afin que vos productions audio puissent sortir du cadre sans enfreindre de norme.

ES Esto le permite aprovechar al máximo el rango dinámico adecuado para que sus producciones de audio rompan todos los límites, pero no los estándares.

French Spanish
permettent permite
dynamique dinámico
productions producciones
norme estándares
audio audio
la el
de de
utilisation al

FR 2.5.5 tenter de scanner, mesurer ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau de l'Entreprise ou enfreindre, perturber ou contourner toute mesure de sécurité ou d'authentification protégeant et sécurisant les Services ou le Logiciel ;

ES 2.5.5. intentar examinar, probar o sondear la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de la Compañía o violar, dificultar o eludir cualesquiera medidas de seguridad o autenticación que protejan y proporcionen seguridad a los Servicios o el Software;

French Spanish
vulnérabilité vulnerabilidad
lentreprise compañía
contourner eludir
ou o
système sistema
et y
services servicios
tenter intentar
réseau red
sécurité seguridad
mesure medidas
de de
logiciel software
tester probar
la la
le el

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

French Spanish
peut puede
enfreindre infringir
applicables aplicables
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
utilisation uso
lois leyes
autorisé autorizado
non no
y compris incluyendo

FR Suivi conforme sur les sites web | Comment suivre les utilisateurs de votre site web sans enfreindre la loi | Cookiebot CMP

ES Cookies de seguimiento y el RGPD

French Spanish
la el
de de
suivi seguimiento

FR Un utilisateur peut enfreindre le droit d'auteur en publiant du contenu sur un réseau public ou privé pour y accéder, en particulier si d'autres n'y ont pas accès.

ES Un usuario puede infringir los derechos de autor al publicar contenido en una red pública o privada para acceder, especialmente si otros no tienen acceso a ellos.

French Spanish
utilisateur usuario
enfreindre infringir
publiant publicar
dautres otros
ou o
accès acceso
du autor
peut puede
en en
réseau red
public pública
accéder acceder
pas no
contenu contenido
un a
droit derechos

FR Question tenue d’équipe au Giro d’Italia, il y a une règle qu’il ne faut absolument pas enfreindre

ES En lo que respecta a las equipaciones de los equipos en el Giro d’Italia, hay una norma que nadie puede saltarse

French Spanish
giro giro
règle norma
équipe equipos
question que
ne nadie
il lo
a hay
faut puede
une de
quil el

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

French Spanish
enfreint infringe
aide ayuda
enfreindre infringir
intellectuelle intelectual
marques marcas
commerciales comerciales
bases bases
partie parte
et y
données datos
ou o
droits derechos
propriété propiedad
à a
de de
y compris incluidos

FR Les voyageurs qui ne sont pas en possession des documents requis ne seront pas autorisés à embarquer pour ne pas enfreindre la réglementation relative à l'immigration.

ES No se permitirá el embarque de los viajeros sin la documentación necesaria para evitar infringir las reglas de inmigración.

French Spanish
voyageurs viajeros
documents documentación
requis necesaria
enfreindre infringir
ne no
la la
à para

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

ES Supervise lo importante sin infringir cumplimiento de normativas.

French Spanish
surveillez supervise
enfreindre infringir
normes normativas
conformité cumplimiento
de de
plus importante

FR Évaluer les conversions et obtenir des données sans enfreindre le GDPR tout en utilisant Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM).

ES Evalúa las conversiones y obtén datos sin infringir el GDPR mientras usas Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)

French Spanish
enfreindre infringir
gdpr gdpr
google google
ads ads
manager manager
amp amp
et y
le el
analytics analytics
conversions conversiones
données datos
en a

FR Ils permettent une utilisation optimale de la plage de dynamique, afin que vos productions audio puissent sortir du cadre sans enfreindre de norme.

ES Esto le permite aprovechar al máximo el rango dinámico adecuado para que sus producciones de audio rompan todos los límites, pero no los estándares.

French Spanish
permettent permite
dynamique dinámico
productions producciones
norme estándares
audio audio
la el
de de
utilisation al

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
manière forma
dautres otros
fournisseurs proveedores
services servicios
pourrait que
conditions términos
de de
lutilisation uso

FR Par exemple, le partage de certains fichiers vidéo peut enfreindre le Digital Millennium Copyright Act

ES Por ejemplo, compartir ciertos archivos de video puede violar la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital, en EE.UU

French Spanish
partage compartir
certains ciertos
peut puede
digital digital
copyright derechos de autor
act ley
fichiers archivos
vidéo video
le la
de de
exemple ejemplo

FR Si vous publiez votre propre contenu, votre publication peut devenir publique et nous ne pouvons pas empêcher que ces informations soient utilisées d'une manière qui pourrait enfreindre la présente politique, la loi ou votre vie privée

ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal

French Spanish
empêcher evitar
manière manera
utilisé utilice
publiez publica
publication publicación
publique pública
et y
informations información
politique política
ou o
pouvons podemos
la la
peut puede
contenu contenido
loi ley
ne no
privée de
vie privée privacidad

FR Configurez votre politique de voyage, ajustez-la quand vous le souhaitez et automatisez le reste. Vous établissez les règles et les processus au sein de la plateforme, vos voyageurs peuvent réserver en toute autonomie sans enfreindre vos politiques.

ES Define tu política de viajes, modifícala cuando quieras y automatiza el resto. Personaliza las reglas y procesos en la plataforma para que los viajeros puedan hacer sus propias reservas sin saltarse las normas.

French Spanish
automatisez automatiza
réserver reservas
politique política
et y
processus procesos
voyageurs viajeros
voyage viajes
règles reglas
de de
vous quieras
en en
le reste resto
la la
plateforme plataforma
le el
votre tu

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

French Spanish
utilisateurs usuario
directives pautas
près detenidamente
et y
mesures medidas
une un
à a

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

French Spanish
peut puede
enfreindre infringir
applicables aplicables
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
utilisation uso
lois leyes
autorisé autorizado
non no
y compris incluyendo

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

French Spanish
jolies bonitos
enfreindre infringir
droits derecho
dapple apple
de de

FR DEPORVILLAGE ne sera pas non plus responsable de l?information envoyée par l?utilisateur lorsqu?il n?a pas pleinement connaissance que l?information stockée est illicite ou qu?elle puisse enfreindre les droits d?un tiers

ES DEPORVILLAGE, tampoco será responsable por la información enviada por el usuario cuando no tenga conocimiento efectivo de que la información almacenada es ilícita o de que pueda lesionar derechos de un tercero

French Spanish
droits derechos
ou o
de de
utilisateur usuario
sera será
information la información
lorsqu que
ne no
envoyée enviada
stockée almacenada
responsable responsable
n tampoco
a tenga
connaissance conocimiento
est es
puisse pueda

Showing 50 of 50 translations