Hire a translator I am translator

Translate "intellectuelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intellectuelle" from French to Spanish

Translations of intellectuelle

"intellectuelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intellectuelle intelectual

Translation of French to Spanish of intellectuelle

French
Spanish

FR Le terme Protection de la propriété intellectuelle des logiciels fait uniquement référence à la protection contre la perte de propriété intellectuelle.

ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.

French Spanish
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
logiciels software
perte pérdida
protection protección
de de
uniquement únicamente
à a
contre contra
la la

FR Toute solution de gestion des licences logicielles qui fournit une protection de la propriété intellectuelle doit protéger la propriété intellectuelle de vos applications intégrées et de leurs fichiers de données

ES Cualquier solución de licencias de software que proporcione protección IP de software debe brindar protección de propiedad intelectual para sus aplicaciones de software integradas y archivos de datos de aplicaciones

French Spanish
solution solución
licences licencias
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
protection protección
doit debe
intégrées integradas
et y
fichiers archivos
données datos
applications aplicaciones
de de

FR Hansen a l’intention de maintenir et d’élargir le portefeuille nouvellement acquis de droits de propriété intellectuelle relatifs aux HMO et à leur production, ainsi que de continuer à faire respecter ces droits de propriété intellectuelle.

ES Hansen pretende mantener y ampliar la cartera de derechos de propiedad intelectual que adquirió, los cuales abarcan los OLM y su producción; además, seguirá haciendo valer dichos derechos.

French Spanish
hansen hansen
portefeuille cartera
intellectuelle intelectual
acquis adquirió
et y
production producción
continuer seguir
de de
maintenir mantener
droits derechos
propriété propiedad
le la
à que
élargir ampliar
leur su

FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde

ES Contamos con un equipo capacitado para brindar asistencia IP rápida y eficiente a nuestra comunidad de usuarios y a los titulares de derechos IP en todo el mundo

French Spanish
équipe equipo
offrir brindar
assistance asistencia
détenteurs titulares
monde mundo
et y
efficace eficiente
rapide rápida
droits derechos
le el
en en
de de
nous contamos
à a

FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

French Spanish
intellectuelle intelectual
services servicios
splashtop splashtop
ou o
droits derechos
de de
propriété propiedad
associés asociados
la la
tous todos

FR Propriété intellectuelle : Respecter les droits de propriété intellectuelle et autres de JAGGAER et des tiers, y compris tous les brevets, marques et droits d?auteur.

ES Propiedad intelectual: Respetar los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de JAGGAER y de terceros, incluidas todas las patentes, marcas comerciales y derechos de autor.

French Spanish
intellectuelle intelectual
respecter respetar
brevets patentes
marques marcas
auteur autor
et y
propriété propiedad
droits derechos
autres otros
de de
tiers terceros
y compris incluidas

FR Oui, le BIRAC organise des roadshows et des ateliers sur la propriété intellectuelle pour sensibiliser les publics cibles sur le soutien du BIRAC aux entrepreneurs et la pertinence de la propriété intellectuelle

ES Sí, BIRAC realiza roadshows y talleres de Propiedad Intelectual para sensibilizar al público objetivo sobre el apoyo de BIRAC a los emprendedores y la relevancia de la propiedad intelectual

French Spanish
ateliers talleres
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
publics público
entrepreneurs emprendedores
pertinence relevancia
et y
soutien apoyo
de de
la la
le el

FR Bénéficiez dès maintenant d'un outil de recherche en propriété intellectuelle rapide, facile et puissant avec Aptean GenomeQuest, la plus grande base de données de séquences sous propriété intellectuelle au monde.

ES Disfruta de una búsqueda de PI rápida, fácil y potente a tu alcance hoy mismo con Aptean GenomeQuest, la mayor base de datos de secuencias de PI del mundo.

French Spanish
recherche búsqueda
puissant potente
séquences secuencias
monde mundo
rapide rápida
facile fácil
et y
données datos
la la
de de
base base

FR Vous trouverez ci-dessous un recueil d’articles sur la propriété intellectuelle écrits par nos experts en droit des ententes. N’hésitez pas à consulter nos articles et notre brochure sur la propriété intellectuelle.

ES A continuación se expone una sucinta recopilación de conocimientos sobre PI redactada por nuestros expertos en legislación antimonopolio. Acceda a nuestros folletos y artículos sobre PI.

French Spanish
recueil recopilación
experts expertos
brochure folletos
et y
en en
la sobre
nos nuestros
des de
à a

FR Vous trouverez ci-dessous un recueil d’articles sur la propriété intellectuelle écrits par nos experts en automobile. N’hésitez pas à consulter nos articles et notre brochure sur la propriété intellectuelle.

ES A continuación se expone una sucinta recopilación de conocimientos sobre PI redactada por nuestros expertos en automoción. Acceda a nuestros folletos y artículos sobre PI.

French Spanish
recueil recopilación
experts expertos
automobile automoción
brochure folletos
et y
en en
la sobre
nos nuestros
à a

FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

French Spanish
intellectuelle intelectual
services servicios
splashtop splashtop
ou o
droits derechos
de de
propriété propiedad
associés asociados
la la
tous todos

FR À ce titre et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé, sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle, est autorisée.

ES Como tal y de acuerdo con las disposiciones del Código de la propiedad intelectual francés, únicamente se autoriza su uso privado, sujeto a disposiciones diferentes o incluso más restrictivas del Código de la propiedad intelectual de Francia.

French Spanish
dispositions disposiciones
code código
intellectuelle intelectual
différentes diferentes
et y
la la
plus más
de de
du del
est o
usage uso

FR Propriété intellectuelle : Respecter les droits de propriété intellectuelle et autres de JAGGAER et des tiers, y compris tous les brevets, marques et droits d?auteur.

ES Propiedad intelectual: Respetar los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de JAGGAER y de terceros, incluidas todas las patentes, marcas comerciales y derechos de autor.

French Spanish
intellectuelle intelectual
respecter respetar
brevets patentes
marques marcas
auteur autor
et y
propriété propiedad
droits derechos
autres otros
de de
tiers terceros
y compris incluidas

FR Qui possède les droits de propriété intellectuelle et quand ?

ES ¿A quién pertenecen los derechos de autor (copyright)?

French Spanish
droits derechos
de de

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Finalisez votre design, relâchez le paiement au designer et devenez l'unique propriétaire des droits de propriété intellectuelle une fois votre travail complété.

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

French Spanish
design diseño
paiement pago
et y
droits derechos
le el
de del
votre tu
une o

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

French Spanish
slideshare slideshare
intellectuelle intelectual
offrir ofrecer
et y
droits derechos
propriété propiedad
de de
ne no
tiers los

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartiendra totalement.

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

French Spanish
création diseño
vous tuyo
la el
de del
totalité todo
obtiendrez que

FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
transfert entrega
gagnant ganador
étape fase
et y
design diseño
designers diseñador
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

French Spanish
création diseño
vous tuyo
la el
de del
totalité todo
obtiendrez que

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient entièrement.

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

French Spanish
création diseño
vous tuyo
la el
de del
obtiendrez que

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la portada de Facebook.

French Spanish
designer diseñador
couverture portada
facebook facebook
gagnante ganador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la página.

French Spanish
designer diseñador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
ne vez
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos designs de logo et réseaux sociaux gagnants.

ES Si necesitas un segundo logo o imágenes adicionales, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

French Spanish
designer diseñador
logo logo
le el
de de
l estas
designs crear
fichiers imágenes
accord si
et con

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.

ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'emballage gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnante ganador
étape fase
designer diseñador
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
la la
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del folleto.

French Spanish
designer diseñador
gagnant ganador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, ce qui fait que la création vous appartient totalement.

ES Además de obtener todos los derechos legales (copyright) para que el diseño sea todo tuyo.

French Spanish
vous tuyo
la el
droits derechos
création diseño
de de
obtiendrez que

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnante ganador
étape fase
designer diseñador
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
la la
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre modèle PowerPoint gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
droits derechos
modèle diseño
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration de livre gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
livre entrega
le el
transférer a

FR La violation des droits de propriété intellectuelle est l?une des violations accidentelles des règles les plus courantes

ES La violación de la propiedad de derechos intelectuales en una de las violaciones accidentales más comunes

French Spanish
l s
la la
violation violación
droits derechos
propriété propiedad
violations violaciones
de de
plus más

FR La plupart des pays cherchent à protéger la propriété intellectuelle en interdisant le téléchargement (et donc le streaming) de contenu protégé par des droits d’auteur

ES La mayoría de los países intentan proteger la propiedad intelectual prohibiendo la descarga (y por tanto el streaming) de contenido con derechos de autor

French Spanish
intellectuelle intelectual
téléchargement descarga
streaming streaming
protéger proteger
et y
propriété propiedad
droits derechos
pays países
de de
contenu contenido
la la
le el

FR Nous avons une obligation légale d’utiliser vos Informations Personnelles, comme l’obligation de protéger les droits de propriété intellectuelle et de limiter le contenu disponible sur le Service en fonction de votre position.

ES Tenemos la obligación legal de usar su Información personal, como la obligación de proteger los derechos de propiedad intelectual y restringir el contenido disponible en el Servicio, en función de su ubicación.

French Spanish
intellectuelle intelectual
limiter restringir
disponible disponible
obligation obligación
légale legal
dutiliser usar
informations información
et y
fonction función
droits derechos
propriété propiedad
en en
de de
protéger proteger
service servicio
position ubicación
nous avons tenemos
contenu contenido
le el

FR Le Service, le Contenu de TuneIn et les Marques, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sont la propriété exclusive de TuneIn et ses concédants

ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes

French Spanish
marques marcas
intellectuelle intelectual
exclusive exclusiva
et y
de de
droits derechos
propriété propiedad
service servicio
contenu contenido
tous todos
y compris incluidos

FR Ce sont des leaders qui ont l’aptitude à aider les adolescents à ouvrir leur esprit, stimuler leur curiosité intellectuelle et, le plus important, leur permettre de se sentir confortable dans l’apprentissage de la langue qu’ils souhaitent

ES Son líderes que cuentan con la habilidad de ayudar a estos adolescentes a abrir sus mentes, estimular su curiosidad intelectual y, lo que es más importante, permitirles sentirse cómodos con la lengua que están intentando llegar a dominar.

French Spanish
leaders líderes
ouvrir abrir
stimuler estimular
curiosité curiosidad
intellectuelle intelectual
sentir sentirse
et y
adolescents adolescentes
de de
aider ayudar
la la
permettre permitirles
ce está
à a
leur su
plus más
la langue lengua
important importante

FR Propriété intellectuelle et propriété relative au contenu

ES Derechos de autor y propiedad intelectual

French Spanish
intellectuelle intelectual
et y
contenu de
propriété propiedad

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

French Spanish
visuels gráficos
serif serif
partenaires socios
strictement estrictamente
interdite prohibido
et y
ou o
utilisation uso
texte texto
code código
de de
ce este
source fuente
matériel material
site sitio

FR Toutes les images disponibles au téléchargement sont la propriété intellectuelle de Serif ou sont sous licence de Serif

ES Todas las imágenes disponibles para descargar tienen copyright de Serif o están bajo la licencia de Serif

French Spanish
images imágenes
téléchargement descargar
serif serif
licence licencia
la la
ou o
de de
disponibles disponibles
sous bajo
l están

FR Tous les logos fournis sont la propriété intellectuelle de Serif, tous droits réservés

ES Todos los logotipos proporcionados son marcas comerciales de Serif, todos los derechos reservados

French Spanish
fournis proporcionados
serif serif
réservés reservados
logos logotipos
de de
droits derechos
tous todos

FR Pour garder la propriété intellectuelle et obtenir une assistance technique professionnelle, une licence commerciale est requise.

ES Para guardar tu propiedad intelectual y recibir soporte profesional, se requiere una licencia comercial.

French Spanish
intellectuelle intelectual
assistance soporte
licence licencia
requise requiere
propriété propiedad
et y
commerciale comercial
une una

FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

French Spanish
apache apache
installé instalado
vérifié verificado
correctement correctamente
serveur servidor
test prueba
http http
apparaître aparecer
assurez asegúrese
et y
doit debería
la la
en en
de de
vous su
page página
maintenant ahora
fois vez
est esté

FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

French Spanish
apache apache
installe instale
correctement correctamente
serveur servidor
http http
apparaître aparecer
et y
doit debería
la la
en en
de de
page página
vérifiez verifique
test prueba
maintenant ahora
fois vez

FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.

ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.

French Spanish
apache apache
serveur servidor
http http
et y
la la
en en
de de
page página
est esté
vérifiez verifique
correctement correctamente
test prueba

FR Lorsque vous accédez à ce système, vous acceptez d’obéir à la loi et de respecter les droits de propriété intellectuelle d’autrui

ES Cuando acceda a este Sistema, usted acepta obedecer la ley y respetar los IPR de otros

French Spanish
accédez acceda
système sistema
acceptez acepta
respecter respetar
et y
la la
à a
de de
ce este
loi ley

FR Protégez votre avantage concurrentiel et votre propriété intellectuelle

ES Proteja su marca y propiedad intelectual

French Spanish
protégez proteja
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
et y

FR Protégez la propriété intellectuelle et garantissez votre conformité aux mandats de confidentialité et règlementaires

ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad

French Spanish
protégez proteja
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
mandats mandatos
confidentialité privacidad
la la
et y
de de

Showing 50 of 50 translations