Hire a translator I am translator

Translate "fermentation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermentation" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of fermentation

French
Spanish

FR Un contrôle des processus qui fait toute la différence La fermentation contrôlée donne lieu à un produit plus puissant et plus écophile tandis que la fermentation non contrôlée peut aboutir à un produit de moindre qualité.

ES El control de los procesos marca la diferencia La fermentación controlada implica un producto más potente y limpio, mientras que una fermentación sin control puede dar lugar a un producto de baja calidad.

French Spanish
lieu lugar
puissant potente
qualité calidad
contrôle control
processus procesos
et y
peut puede
tandis mientras que
de de
contrôlée controlada
plus más
la la
le el
produit producto
différence diferencia
à a

FR Un contrôle des processus qui fait toute la différence La fermentation contrôlée donne lieu à un produit plus puissant et plus écophile tandis que la fermentation non contrôlée peut aboutir à un produit de moindre qualité.

ES El control de los procesos marca la diferencia La fermentación controlada implica un producto más potente y limpio, mientras que una fermentación sin control puede dar lugar a un producto de baja calidad.

French Spanish
lieu lugar
puissant potente
qualité calidad
contrôle control
processus procesos
et y
peut puede
tandis mientras que
de de
contrôlée controlada
plus más
la la
le el
produit producto
différence diferencia
à a

FR Nourriture et fermentation | Etsy CA

ES Comida y fermentación | Etsy MX

French Spanish
nourriture comida
et y
etsy etsy

FR Les procédés de culture cellulaire et de fermentation dans les bioréacteurs de production biopharmaceutique nécessitent des conditions de stérilisation fiables

ES Los procesos de fermentación y cultivo de células en biorreactores de producción biofarmacéutica requieren condiciones estériles óptimas y fiables

French Spanish
culture cultivo
cellulaire células
nécessitent requieren
conditions condiciones
fiables fiables
procédés procesos
et y
production producción
de de

FR Quelques champignons sont pathogènes, alors que d'autres sont avantageux et peuvent être employés pour des buts médicaux ou de fermentation. Notamment, quelques champignons inférieurs appartiennent également au Protista de royaume.

ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.

French Spanish
champignons hongos
buts propósitos
appartiennent pertenecen
royaume reino
employés utilizados
et y
peuvent pueden
ou o
notamment notablemente
inférieurs inferiores
au al
dautres más
de de
également también
être ser

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web

ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web

French Spanish
cultures cultivos
souhaitez desea
ou o
et y
vins vinos
la la
ce este
en en
plus más
savoir más información
site sitio
web web

FR Grâce à son expertise en matière de fermentation et de cultures alimentaires microbiennes, Chr. Hansen détient une position de leader avec sa gamme VINIFLORA® offrant des produits de première qualité aux vinificateurs.

ES Gracias a nuestros conocimientos expertos en fermentación y cultivos microbianos, Chr. Hansen ocupa una posición de liderazgo con su gama VINIFLORA® de productos superiores para fabricantes de vinos.

French Spanish
cultures cultivos
hansen hansen
position posición
gamme gama
chr chr
et y
en en
de de
produits productos
expertise conocimientos
à a
son su
première una

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

ES Nuestra premiada e innovadora selección de levaduras especiales, que es la nueva frontera de la fermentación alcohólica.

French Spanish
sélection selección
innovante innovadora
nouvelle nueva
frontière frontera
la la
de de
et nuestra
est es

FR Cette focalisation sur la microbiologie et la fermentation offre une approche extrêmement durable reposant sur des solutions naturelles, documentées par des données scientifiques et des résultats expérimentaux.

ES La atención que dedicamos a la microbiología y a la fermentación nos permite seguir una metodología muy sostenible basada en soluciones naturales, con el respaldo de hechos y datos científicos y de resultados de experimentos.

French Spanish
focalisation atención
offre permite
durable sostenible
naturelles naturales
scientifiques científicos
approche metodología
et y
solutions soluciones
résultats resultados
données datos
la la
sur en
une de
par basada

FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps

ES Calidad y sostenibilidad Un cultivo que mejora el efecto bioprotector de la fermentación y ayuda a mantener la frescura de los productos durante más tiempo:

French Spanish
qualité calidad
durabilité sostenibilidad
leffet el efecto
et y
aide ayuda
de de
produits productos
plus más
la la
longtemps tiempo
à a

FR l’inoculation et la fermentation jusqu'à l’expédition.

ES inoculación y la fermentación hasta el envío.

French Spanish
et y
jusqu hasta
la la

FR La fermentation est une partie essentielle du processus de production et Chr. Hansen est l'une des rares entreprises capables de l’effectuer à grande échelle.

ES La fermentación es una parte vital de los procesos de producción y Chr. Hansen es una de las pocas empresas con capacidad para hacerla a gran escala.

French Spanish
hansen hansen
échelle escala
chr chr
la la
processus procesos
et y
entreprises empresas
grande gran
essentielle vital
production producción
de de
est es
partie parte
à a

FR Il est essentiel de contrôler le processus de fermentation avec la plus grande vigilance pour obtenir un produit final de qualité optimale.

ES Es fundamental controlar el proceso de fermentación con gran atención si se desea que el producto final tenga la máxima calidad.

French Spanish
essentiel fundamental
final final
contrôler controlar
qualité calidad
de de
processus proceso
la la
le el
produit producto
est es
plus máxima
grande gran

FR Fermentation contrôlée Le nombre élevé de spores augmente la concentration tandis que l’homogénéité des formes démontre que le produit est écophile.

ES Fermentación controlada El gran número de esporas asegura una mayor potencia, mientras que la homogeneidad en la forma implica un producto final limpio.

French Spanish
formes forma
de de
contrôlée controlada
la la
le el
produit producto
tandis mientras que
élevé gran

FR Fermentation non contrôlée Très peu de spores et une grande variété de formes, d'où un produit final de mauvaise qualité

ES Fermentación sin control Escasez de esporas y gran variedad de formas, lo que da lugar a un producto final de baja calidad.

French Spanish
final final
et y
formes formas
qualité calidad
grande gran
de de
variété variedad
produit producto
un a
peu un

FR Il est obtenu par fermentation acétique, appartient au groupe des acides carboxyliques et est connu sous le nom de CH 3 COOH

ES Se obtiene por fermentación acética, pertenece al grupo de los ácidos carboxílicos y se conoce como CH 3 COOH

French Spanish
obtenu obtiene
appartient pertenece
groupe grupo
connu conoce
ch ch
au al
et y
de de
le por

FR La pierre d'alun est un excellent déodorant corporel. Elle est utilisée pour neutraliser la transpiration, empêcher la fermentation et éliminer les mauvaises od

ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro

French Spanish
la la
et y
utilisé utilizados
les pasta
pour de
un una

FR Améliorer la qualité des lots en inspectant systématiquement l'arbre et les ailettes des citernes de fermentation dans un site de production d'enzymes.

ES Aumentar la calidad de los lotes mediante la inspección sistemática del eje y las palas de los tanques de fermentación en una instalación de producción de enzimas.

French Spanish
améliorer aumentar
lots lotes
production producción
et y
la la
qualité calidad
en en
de de
un una

FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation

ES La levadura es un ingrediente esencial en la panificación porque hace que la masa se eleve produciendo gas de dióxido de carbono durante la fermentación

French Spanish
levure levadura
ingrédient ingrediente
essentiel esencial
pâte masa
produisant produciendo
gaz gas
la la
en en
de de
est es
un que

FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures

ES Este proceso ocurre cuando el azúcar se convierte en alcohol a través de la fermentación con la levadura

French Spanish
processus proceso
sucre azúcar
alcool alcohol
se produit ocurre
en en
ce este
le el
des de

FR Elles peuvent être dangereuses, par exemple lorsqu'elles entraînent une infection, ou bénéfiques, comme dans les processus de fermentation et de décomposition.

ES Pueden ser peligrosas, como cuando causan infección, o beneficiosas, como en el proceso de fermentación y el de descomposición.

French Spanish
dangereuses peligrosas
infection infección
bénéfiques beneficiosas
peuvent pueden
et y
ou o
processus proceso
de de
être ser

FR Par exemple, les casse-croûte de millet effectués par l'extension (extrusion) ont augmenté le fer bioavailable 5,4 fois, alors que fermentation, sauter et maltage plus que triplé le fer bioavailable

ES Por ejemplo, los bocados del mijo hechos por la extensión (estiramiento por presión) aumentaron el hierro bioavailable 5,4 veces, mientras que fermentación, detonación y malteado más que triplicado el hierro bioavailable

French Spanish
fer hierro
et y
plus más
exemple ejemplo
le el
de del
les los
fois veces

FR Utilisez le processus naturel de la fermentation pour réduire le sucre tout en conservant la saveur sucrée 

ES Utilice el proceso natural de la fermentación para reducir el azúcar sin perder el dulzor 

French Spanish
naturel natural
sucre azúcar
utilisez utilice
de de
processus proceso
réduire reducir
la la
le el

FR Restez au top avec la bioprotection fournie par la fermentation

ES Mantenga sus cualidades con la bioprotección por fermentación

French Spanish
restez mantenga
la la
par por

FR Utilisez les cultures FRESHQ® et la fermentation pour vous assurer de l’absence d’altération de votre produit après sa fabrication, et même après son ouverture.

ES Con los cultivos FRESHQ® y la fermentación, podrá asegurarse de que el producto siga como lo fabricó, incluso una vez abierto.

French Spanish
cultures cultivos
et y
de de
assurer asegurarse
la la
utilisez con
produit producto

FR Chr. Hansen lance la nouvelle génération de cultures alimentaires FreshQ® pour une bioprotection compatible avec la fermentation des produits laitiers

ES Chr. Hansen presenta la próxima generación de cultivos alimentarios FreshQ® para la bioprotección de productos lácteos mediante fermentación

French Spanish
hansen hansen
génération generación
cultures cultivos
alimentaires alimentarios
chr chr
la la
de de
produits productos
laitiers lácteos
pour próxima

FR Hansen lance FreshQ® DA, la culture alimentaire sélectionnée pour renforcer la fermentation de ces produits en fournissant une meilleure protection contre la détérioration provoquée par les levures et les moisissures.

ES Hansen presenta FreshQ® DA, el cultivo alimentario seleccionado para reforzar la fermentación de esos productos que mejora la protección frente al deterioro causado por levaduras y mohos.

French Spanish
hansen hansen
culture cultivo
alimentaire alimentario
protection protección
détérioration deterioro
provoqué causado
renforcer reforzar
et y
sélectionné seleccionado
meilleure mejora
de de
produits productos
la la
en al
contre que

FR « FreshQ® DA se compose de bactéries lactiques sélectionnées pour leur capacité à neutraliser les contaminants par le biais de la fermentation

ES «FreshQ® DA consta de bacterias acidolácticas seleccionadas por su capacidad para superar la competencia de los contaminantes gracias a la fermentación

French Spanish
bactéries bacterias
sélectionnées seleccionadas
capacité capacidad
contaminants contaminantes
se compose de consta
de de
la la
à a
leur su

FR Le recours à la fermentation pour obtenir ce résultat est un concept bien connu dans l'industrie laitière et un potentiel similaire existe pour l'industrie des aliments fermentés à base végétale. »

ES Utilizar la fermentación para este fin es un concepto bien conocido en el sector de los lácteos y ofrece un potencial parecido para la industria de los alimentos vegetales fermentados».

French Spanish
concept concepto
potentiel potencial
aliments alimentos
similaire parecido
connu conocido
et y
ce este
bien bien
la la
le el
est es
des de

FR « Avec la bioprotection apportée par la fermentation, les producteurs sont mieux équipés pour renforcer la confiance des consommateurs envers leur marque en améliorant la qualité de leurs produits de manière naturelle

ES «Con bioprotección basada en la fermentación, los fabricantes están mejor equipados para generar confianza en su marca aumentando la calidad de los productos de forma natural

French Spanish
confiance confianza
naturelle natural
la la
en en
qualité calidad
mieux mejor
marque marca
de de
produits productos
leur su

FR La fermentation fait l'objet d'une démocratisation et c’est quelque chose que nous voulons tous deux contribuer à accélérer. »

ES La fermentación está sufriendo una democratización y eso es algo que los dos queremos contribuir a acelerar».

French Spanish
contribuer contribuir
accélérer acelerar
la la
et y
cest es
nous voulons queremos
deux dos
à a

FR Repousser les limites de la fermentation – des micro-organismes bénéfiques et de vrais grands chefs de cuisine derrière les aliments les plus plébiscités au monde

ES Ampliando las fronteras de la fermentación: microorganismos beneficiosos y «master chefs» reales detrás de alguno de los platos más celebrados del mundo

French Spanish
limites fronteras
micro-organismes microorganismos
vrais reales
derrière detrás
cuisine platos
monde mundo
et y
plus más
la la
de de

FR « Ensemble, nous voulons repousser les limites de la fermentation

ES «Juntos queremos superar los límites actuales de la fermentación

French Spanish
limites límites
la la
de de
nous voulons queremos

FR David développera ses idées dans sa propre cuisine de fermentation qui est en cours de construction

ES David desarrollará sus ideas en su propia cocina fermentativa, que ya está en construcción

French Spanish
david david
idées ideas
cuisine cocina
construction construcción
en en
est está
propre su

FR Hansen va investir sur place dans des capacités de fermentation, y compris des équipements et du personnel en charge des applications, afin d’exécuter des projets collaboratifs et de mener ses propres études en interne.

ES Hansen invertirá en capacidad de fermentación, lo que incluirá equipos y personal de aplicaciones in situ para llevar a cabo proyectos de colaboración y sus propias investigaciones internas.

French Spanish
hansen hansen
investir invertir
projets proyectos
collaboratifs colaboración
études investigaciones
place situ
équipements equipos
et y
applications aplicaciones
dans in
capacité capacidad
de de
en en
mener llevar a cabo
personnel personal

FR Sain et savoureuxL’association de la culture complémentaire nu-trish® LGG® DA à une culture starter permet d’obtenir une fermentation rapide et intense

ES Sano y con buen sabornu-trish® LGG® DA es un cultivo complementario que, en combinación con un cultivo starter, proporciona una fermentación rápida y consistente

French Spanish
sain sano
culture cultivo
complémentaire complementario
starter starter
rapide rápida
et y
permet da

FR À ce stade, les fabricants de fromages peuvent tirer parti des propriétés de DVS® WHITE FLORA pour créer des saveurs complexes et développer un goût délicieux pendant la fermentation

ES Aquí es donde los fabricantes pueden beneficiarse de DVS® WHITE FLORA y lograr un perfil organoléptico complejo y el desarrollo de aromas exquisitos durante la fermentación

French Spanish
fabricants fabricantes
tirer parti beneficiarse
white white
complexes complejo
saveurs aromas
et y
peuvent pueden
ce aquí
développer desarrollo
de de
pendant durante
la la
les los

FR Fermentation. Redéfinie. Il est désormais possible de brasser une bière à faible teneur en alcool en une seule passe en gardant tous ses arômes intacts.

ES Fermentación. Redefinida. Ahora puede obtenerse cerveza sin alcohol o de baja graduación directamente y sin perder ni alterar el sabor.

French Spanish
bière cerveza
faible baja
alcool alcohol
arômes sabor
de de
désormais ahora
est el
possible puede

FR « Nous avons appliqué à des bases non lactées notre expertise en matière de conception de cultures et de processus de fermentation

ES «Nos hemos servido de nuestra experiencia en el diseño de cultivos y en el proceso de fermentación y la hemos aplicado a bases no lácteas

French Spanish
appliqué aplicado
bases bases
expertise experiencia
cultures cultivos
et y
en en
de de
processus proceso
nous avons hemos
non no
à a

FR Hansen dans le Milwaukee, offrent des capacités de fermentation et de traitement en aval

ES Hansen en Milwaukee, con capacidad de fermentación y procesamiento posterior, que complementarán las de Chr

French Spanish
hansen hansen
traitement procesamiento
et y
en en
capacité capacidad
de de
le con

FR Grâce à son expertise en matière de fermentation et de cultures alimentaires microbiennes, Chr. Hansen détient une position de leader avec sa gamme VINIFLORA® offrant des produits de première qualité aux vinificateurs.

ES Gracias a nuestros conocimientos expertos en fermentación y cultivos microbianos, Chr. Hansen ocupa una posición de liderazgo con su gama VINIFLORA® de productos superiores para fabricantes de vinos.

French Spanish
cultures cultivos
hansen hansen
position posición
gamme gama
chr chr
et y
en en
de de
produits productos
expertise conocimientos
à a
son su
première una

FR Cette focalisation sur la microbiologie et la fermentation offre une approche extrêmement durable reposant sur des solutions naturelles, documentées par des données scientifiques et des résultats expérimentaux.

ES La atención que dedicamos a la microbiología y a la fermentación nos permite seguir una metodología muy sostenible basada en soluciones naturales, con el respaldo de hechos y datos científicos y de resultados de experimentos.

French Spanish
focalisation atención
offre permite
durable sostenible
naturelles naturales
scientifiques científicos
approche metodología
et y
solutions soluciones
résultats resultados
données datos
la la
sur en
une de
par basada

FR Restez au top avec la bioprotection fournie par la fermentation

ES Mantenga sus cualidades con la bioprotección por fermentación

French Spanish
restez mantenga
la la
par por

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web

ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web

French Spanish
cultures cultivos
souhaitez desea
ou o
et y
vins vinos
la la
ce este
en en
plus más
savoir más información
site sitio
web web

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

ES Nuestra premiada e innovadora selección de levaduras especiales, que es la nueva frontera de la fermentación alcohólica.

French Spanish
sélection selección
innovante innovadora
nouvelle nueva
frontière frontera
la la
de de
et nuestra
est es

FR VEGA™ FRESHQ® aide à préserver la fraîcheur des produits plus longtemps grâce à l'action de la fermentation

ES VEGA™ FRESHQ® ayuda a que los productos se mantengan frescos más tiempo por la acción de la fermentación

FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps

ES Calidad y sostenibilidad Un cultivo que mejora el efecto bioprotector de la fermentación y ayuda a mantener la frescura de los productos durante más tiempo:

French Spanish
qualité calidad
durabilité sostenibilidad
leffet el efecto
et y
aide ayuda
de de
produits productos
plus más
la la
longtemps tiempo
à a

FR l’inoculation et la fermentation jusqu'à l’expédition.

ES inoculación y la fermentación hasta el envío.

French Spanish
et y
jusqu hasta
la la

FR La fermentation est une partie essentielle du processus de production et Chr. Hansen est l'une des rares entreprises capables de l’effectuer à grande échelle.

ES La fermentación es una parte vital de los procesos de producción y Chr. Hansen es una de las pocas empresas con capacidad para hacerla a gran escala.

French Spanish
hansen hansen
échelle escala
chr chr
la la
processus procesos
et y
entreprises empresas
grande gran
essentielle vital
production producción
de de
est es
partie parte
à a

FR Il est essentiel de contrôler le processus de fermentation avec la plus grande vigilance pour obtenir un produit final de qualité optimale.

ES Es fundamental controlar el proceso de fermentación con gran atención si se desea que el producto final tenga la máxima calidad.

French Spanish
essentiel fundamental
final final
contrôler controlar
qualité calidad
de de
processus proceso
la la
le el
produit producto
est es
plus máxima
grande gran

Showing 50 of 50 translations