FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
Translate "fondue" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fondue" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of fondue
French
Spanish
ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
| French | Spanish |
|---|---|
| cuisine | cocina |
| marché | mercado |
| ambiance | ambiente |
| foie | hígado |
| fondue | fondue |
| chinoise | china |
| mois | meses |
| et | y |
| de | de |
| fromage | queso |
FR Outre la fondue chinoise et la classique fondue au fromage suisse, d'autres variations épicées et insolites sont également proposées.
ES Además de la fondue chinaise y la clásica fondue de queso suizo, también se sirven otras variaciones picantes e inusuales.
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| classique | clásica |
| fromage | queso |
| suisse | suizo |
| dautres | otras |
| variations | variaciones |
| et | y |
| la | la |
| également | también |
| outre | además |
| sont | de |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| French | Spanish |
|---|---|
| hôtels | hoteles |
| fondue | fondue |
FR Jusqu?au XVIIIe siècle, il était principalement obtenu en brûlant des algues et des plantes marines, en lessivant la matière fondue des cendres et en évaporant les solutions jusqu?à ce qu?elles soient sèches
ES Hasta el siglo 18 º se obtiene principalmente por la quema de las plantas de algas de mar y, lixiviar el material fundido de las cenizas y evaporar las soluciones hasta que se seque
| French | Spanish |
|---|---|
| siècle | siglo |
| principalement | principalmente |
| obtenu | obtiene |
| algues | algas |
| plantes | plantas |
| marines | mar |
| solutions | soluciones |
| matière | material |
| et | y |
| à | que |
| la | la |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.
| French | Spanish |
|---|---|
| amène | lleva |
| génération | generación |
| sophistiqué | sofisticado |
| modèle | modelo |
| de | de |
| première | primera |
| au | a |
| voiture | automóvil |
| plus | más |
| lisez | leyendo |
| la | la |
| le | el |
| ce | está |
| est | es |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chocolat | chocolate |
| spa | spa |
| et | y |
| en | en |
| ou | o |
| de | de |
| bain | baños |
| personnes | a |
FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères
ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especialidades culinarias del País de Fribourg : fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères
| French | Spanish |
|---|---|
| spécialités | especialidades |
| culinaires | culinarias |
| pays | país |
| fondue | fondue |
| soupe | sopa |
| chalet | chalet |
| dessert | postre |
| crème | nata |
| chalets | chalets |
| ou | o |
| de | de |
| donnent | dan |
| un | a |
| la | la |
| du | del |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x fondue par personne et par séjour, Transports...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Degustación de vinos por...
| French | Spanish |
|---|---|
| nuit | noches |
| x | x |
| buffet | buffet |
| en | en |
| chambre | habitación |
| personne | persona |
| déjeuner | desayuno |
| double | doble |
| et | por |
FR Une bonne raclette ou fondue accompagnée d'un verre de vin valaisan conclut avec délice la journée sportive.
ES Y para culminar deliciosamente un día lleno de deporte, nada mejor que un exquisito raclette o una fondue acompañada de una copa de vino blanco del Valais.
| French | Spanish |
|---|---|
| bonne | mejor |
| fondue | fondue |
| verre | copa |
| sportive | deporte |
| vin | vino |
| ou | o |
| de | de |
| la | del |
FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
| French | Spanish |
|---|---|
| bonne | buena |
| cuisine | comida |
| région | región |
| fribourg | friburgo |
| fondue | fondue |
| et | y |
| la | la |
| ou | o |
| de | de |
| randonnée | caminata |
FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | más |
| savoir | más información |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | más |
| savoir | más información |
| en | sobre |
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| terrasse | terraza |
| panoramique | panorámica |
| chef | chef |
| spécialités | especialidades |
| salade | ensalada |
| fondue | fondue |
| herbes | hierbas |
| et | y |
| la | la |
| ou | o |
| de | de |
| se | a |
| notre | nuestro |
FR Common.Of Fondue au grand air avec vue
ES Common.Of Fondue al aire libre con vistas
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| air | aire |
| vue | vistas |
| au | al |
| avec | con |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
| French | Spanish |
|---|---|
| nuit | noche |
| fondue | fondue |
| vie | vida |
| franck | franck |
| la | la |
| piste | pista |
| de | de |
| en | en |
| au | a |
| cest | es |
| cuisinier | cocinero |
| a | tomar |
FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique
ES Las habitaciones sencillas, el comedor de fondues y la terraza para tomar un baño de sol atraen a los huéspedes que aman la naturaleza y aprecian una hospitalidad auténtica
| French | Spanish |
|---|---|
| simples | sencillas |
| terrasse | terraza |
| aiment | aman |
| apprécient | aprecian |
| et | y |
| hospitalité | hospitalidad |
| authentique | auténtica |
| hôtes | huéspedes |
| chambres | habitaciones |
| la | la |
| le | el |
| nature | naturaleza |
| à | a |
| une | de |
FR En hiver, la plus agréable cabane à fondue se dresse sur la terrasse, le plus bel endroit au Schwellenmätteli.
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
| French | Spanish |
|---|---|
| hiver | invierno |
| agréable | acogedor |
| fondue | fondue |
| terrasse | terraza |
| endroit | plaza |
| en | en |
| plus | más |
| la | la |
| le | el |
FR La cabane à fondue est aménagée avec un grand souci du détail et beaucoup de charme
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| détail | detalles |
| grand | gran |
| la | el |
FR Parc, plage au bord du lac, hammam, fondue dans un décor rustique, plus de 35 activités au programme.
ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.
| French | Spanish |
|---|---|
| parc | parque |
| hammam | baño turco |
| fondue | fondue |
| rustique | rústico |
| programme | programas |
| lac | lago |
| de | de |
| plage | el |
| plus | más |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
ES Excursión con antorchas y preparación de fondue
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
FR En hiver, une fondue au fromage suisse, copieuse et crémeuse, est un vrai régal. ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !
ES En invierno, una abundante y cremosa fondue de queso suizo es un punto culminante. ♥ ¡Fácil de hacer en casa con queso y salsa bechamel en lugar de alcohol!
FR Fondue ou raclette? C’est une question qui divise le pays
ES ¿Fondue o raclette? Una pregunta que divide el país
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| divise | divide |
| pays | país |
| le | el |
| ou | o |
| question | pregunta |
| une | una |
FR La Suisse est fière de son patrimoine culinaire, mais la fondue et la raclette sont les vedettes de chaque menu traditionnel
ES Suiza se enorgullece de su patrimonio gastronómico, pero la fondue y la raclette son protagonistas de todo menú tradicional
| French | Spanish |
|---|---|
| fière | enorgullece |
| patrimoine | patrimonio |
| culinaire | gastronómico |
| fondue | fondue |
| traditionnel | tradicional |
| menu | menú |
| mais | pero |
| et | y |
| la | la |
| suisse | suiza |
| de | de |
FR Préparer une bonne fondue est au cœur des habiletés essentielles de chaque citoyen
ES Preparar una buena fondue es una destreza esencial para todo suizo
| French | Spanish |
|---|---|
| préparer | preparar |
| bonne | buena |
| fondue | fondue |
| est | es |
| une | una |
| essentielles | esencial |
| de | para |
FR Manger la fondue reste une tradition suisse incontournable et défendue avec passion, même si pour l’occasion désordre et tapage s’invitent parfois à table aux dépens des bonnes manières
ES Puede que sea algo caótico y bullicioso y que se pierdan los modales en la mesa, pero comer fondue sigue siendo un pasatiempo suizo ineludible que cuenta con fervientes defensores
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| suisse | suizo |
| et | y |
| la | la |
| manger | comer |
| table | mesa |
| une | un |
| si | puede |
FR La soudure doit impérativement être correctement fondue, d’un volume suffisant mais pas excessif, d’une forme correcte et positionnée au bon endroit
ES Es importante que la soldadura se fusione adecuadamente, que tenga un volumen adecuado pero no excesivo y que su forma y posición sean correctas
| French | Spanish |
|---|---|
| soudure | soldadura |
| correctement | adecuadamente |
| volume | volumen |
| excessif | excesivo |
| forme | forma |
| la | la |
| dun | un |
| et | y |
| mais | pero |
| pas | no |
| être | que |
| bon | adecuado |
| French | Spanish |
|---|---|
| malheureusement | lamentablemente |
| annuler | cancelar |
| fondue | fondue |
| spécialités | especialidades |
| week | semana |
| la | la |
| devons | que |
| soir | noche |
| tous | todos |
FR En 1792, la statue est renversée et fondue, et la place rebaptisée « Place de la Révolution »
| French | Spanish |
|---|---|
| statue | estatua |
| place | plaza |
| révolution | revolución |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| en | en |
| est | es |
FR Il n’en reste pas moins qu’au fil des éditions, les visiteurs de la Fête des lumières Lux Helsinki ont bravé toutes sortes d’aléas climatiques, entre tempêtes de neige fondue et descentes d’air glacial en provenance de l’Arctique.
ES A lo largo de los años, los visitantes de Lux Helsinki se han atrevido a hacer frente a todo, desde ventiscas de aguanieve a olas de frío ártico de esas que te hielan los huesos.
| French | Spanish |
|---|---|
| visiteurs | visitantes |
| lux | lux |
| helsinki | helsinki |
| il | lo |
| de | de |
| ont | han |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| French | Spanish |
|---|---|
| hôtels | hoteles |
| fondue | fondue |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Fondue Chinoise pour 2 personnes, Ticino...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona...
| French | Spanish |
|---|---|
| nuits | noche |
| chambre | habitación |
| x | x |
| buffet | buffet |
| en | en |
| personnes | persona |
| déjeuner | desayuno |
| double | doble |
| pour | de |
FR Le visiteur y trouvera bonne chère: le jambon de campagne sur son lit de choux, l'onctueuse fondue au vacherin ou les délices à la crème incomparable.
ES Todo aquel que visite este establecimiento podrá disfrutar de la buena comida: jamón de campaña sobre lecho de coles, cremosa fondue al queso vacherin o delicias a la crema.
| French | Spanish |
|---|---|
| bonne | buena |
| jambon | jamón |
| campagne | campaña |
| fondue | fondue |
| crème | crema |
| ou | o |
| de | de |
| au | al |
| la | la |
| à | a |
FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
| French | Spanish |
|---|---|
| froides | frías |
| soirées | noches |
| hiver | invierno |
| pourrez | puede |
| neige | nieve |
| restaurant | comedor |
| ou | o |
| snowboard | snowboard |
| en | en |
| notre | nuestro |
FR Dans le cadre de la demi-pension ou à la carte, vous pourrez déguster au O-Bar des spécialités suisses de saison telles que fondue au fromage ou assiette des Grisons
ES Si contrata media pensión o come a la carta, en el O-Bar podrá degustar especialidades suizas de temporada, como por ejemplo la fondue de queso o una tabla de fiambres de Graubünden
| French | Spanish |
|---|---|
| carte | carta |
| déguster | degustar |
| spécialités | especialidades |
| suisses | suizas |
| fondue | fondue |
| fromage | queso |
| demi | media |
| pension | pensión |
| pourrez | podrá |
| ou | o |
| saison | temporada |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.
| French | Spanish |
|---|---|
| amène | lleva |
| génération | generación |
| sophistiqué | sofisticado |
| modèle | modelo |
| de | de |
| première | primera |
| au | a |
| voiture | automóvil |
| plus | más |
| lisez | leyendo |
| la | la |
| le | el |
| ce | está |
| est | es |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chocolat | chocolate |
| spa | spa |
| et | y |
| en | en |
| ou | o |
| de | de |
| bain | baños |
| personnes | a |
FR Pays de la fondue – le mélange parfait
ES Fondueland: la combinación perfecta
| French | Spanish |
|---|---|
| mélange | combinación |
| parfait | perfecta |
| la | la |
FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères
ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especializades culinarias de la región de Friburgo: fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères
| French | Spanish |
|---|---|
| culinaires | culinarias |
| pays | región |
| fribourg | friburgo |
| fondue | fondue |
| soupe | sopa |
| chalet | chalet |
| dessert | postre |
| crème | nata |
| chalets | chalets |
| ou | o |
| de | de |
| donnent | dan |
| un | a |
| la | la |
FR Une bonne raclette ou fondue accompagnée d'un verre de vin valaisan conclut avec délice la journée sportive.
ES Y para culminar deliciosamente un día lleno de deporte, nada mejor que un exquisito raclette o una fondue acompañada de una copa de vino blanco del Valais.
| French | Spanish |
|---|---|
| bonne | mejor |
| fondue | fondue |
| verre | copa |
| sportive | deporte |
| vin | vino |
| ou | o |
| de | de |
| la | del |
FR En savoir plus sur: + Fondue au fromage
ES Más información sobre: + Cheese fondue
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | más |
| savoir | más información |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: Chasse au trésor & Fondue au chocolat
ES Más información sobre: Yincana y fondue de chocolate
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chocolat | chocolate |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR Pays de la fondue ? le mélange parfait
ES Fondueland: la combinación perfecta
| French | Spanish |
|---|---|
| mélange | combinación |
| parfait | perfecta |
| la | la |
FR En savoir plus sur: Pays de la fondue ? le mélange parfait
ES Más información sobre: Fondueland: la combinación perfecta
| French | Spanish |
|---|---|
| mélange | combinación |
| parfait | perfecta |
| plus | más |
| la | la |
| savoir | más información |
| de | sobre |
FR Cet hiver, défiez le froid et partez à la découverte de paysages enneigés dans le Jura & Trois-Lacs, avant de finir la journée en beauté en dégustant une fondue choco.
ES Una excursión con la familia recorriendo el frío paisaje invernal y una fondue de chocolate como colofón final alimentan este invierno cuerpo y alma en la región de Jura & Tres-Lagos.
| French | Spanish |
|---|---|
| paysages | paisaje |
| finir | final |
| fondue | fondue |
| amp | amp |
| hiver | invierno |
| et | y |
| froid | frío |
| de | de |
| en | en |
| la | la |
| le | el |
FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor & Fondue au chocolat
ES Más información sobre: + Yincana y fondue de chocolate
| French | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chocolat | chocolate |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR Avec sa douce topographie et ses multiples spécialités fromagères, la destination Gstaad offre le cadre idéal pour savourer une fondue en plein cœur de la nature.
ES La topografía suave y las numerosas especialidades de queso representan la combinación perfecta para disfrutar de una fondue en medio del paisaje montañoso.
| French | Spanish |
|---|---|
| douce | suave |
| topographie | topografía |
| spécialités | especialidades |
| idéal | perfecta |
| savourer | disfrutar |
| fondue | fondue |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| la | la |
FR En savoir plus sur: + Pays de la fondue ? le mélange parfait
ES Más información sobre: + Fondueland: la combinación perfecta
| French | Spanish |
|---|---|
| mélange | combinación |
| parfait | perfecta |
| plus | más |
| la | la |
| savoir | más información |
| de | sobre |
FR En savoir plus sur: Croisière «Fondue au fromage»
ES Más información sobre: Crucero «Fondue de queso»
| French | Spanish |
|---|---|
| croisière | crucero |
| fondue | fondue |
| fromage | queso |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Croisière «Fondue au fromage»
ES Más información sobre: + Crucero «Fondue de queso»
| French | Spanish |
|---|---|
| croisière | crucero |
| fondue | fondue |
| fromage | queso |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR Le plaisir à l'état pur - voilà ce que propose le restaurant de montagne de Sillerenbühl. Des petits snacks, un succulent burger de Silleren ou même une fondue "uf dr Loube" ?
ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?
| French | Spanish |
|---|---|
| plaisir | disfrute |
| pur | puro |
| propose | ofrece |
| montagne | montaña |
| petits | pequeños |
| burger | hamburguesa |
| fondue | fondue |
| le | el |
| restaurant | restaurante |
| ou | o |
| de | de |
| voilà | es |
| un | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese