FR Conçue pour repousser les limites de l'endurance, la collection Explore intègre des innovations techniques qui repoussent les limites du design
French | Spanish |
---|---|
limites | límites |
l | s |
endurance | resistencia |
collection | colección |
explore | explore |
intègre | incorpora |
innovations | innovaciones |
techniques | técnicas |
design | diseño |
la | la |
de | de |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
limites | límites |
l | s |
endurance | resistencia |
collection | colección |
explore | explore |
intègre | incorpora |
innovations | innovaciones |
techniques | técnicas |
design | diseño |
la | la |
de | de |
du | del |
FR Le marché de la crypto-monnaie s’est effondré, le prix du Bitcoin a atteint un support de 31 000 $ aujourd’hui et le risque de baisses supplémentaires n’est pas encore terminé
ES El precio de Litecoin (LTC) registró una de las mayores pérdidas diarias ayer cuando cerró más del 18% en números rojos
French | Spanish |
---|---|
amp | amp |
encore | mayores |
s | s |
de | de |
un | una |
et | las |
prix | precio |
a | p |
FR <p>La foule retient son souffle. Les t&eacute;m&eacute;raires acrobates parviendront-ils &agrave; ma&icirc;triser l&rsquo;&eacute;tonnante machine rotative?</p>
ES <p>El público contiene la respiración al únisono. ¿Podrán los increíblemente valientes artistas dominar la enorme máquina giratoria?</p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
p | p |
amp | amp |
m | m |
la | la |
les | los |
FR B&eacute;n&eacute;ficiez de prestations d&rsquo;assurance maladie, dentaire et optique, d&rsquo;assurance vie et invalidit&eacute; d&egrave;s votre premier jour de travail.
ES Seguro médico, dental, de vida y de incapacidad desde el minuto uno.
French | Spanish |
---|---|
assurance | seguro |
dentaire | dental |
vie | vida |
d | m |
amp | amp |
et | y |
de | de |
FR T&eacute;l&eacute;charger les apps&nbsp;iOS et Android&nbsp;&ndash;&nbsp;Beats
ES Descargar las apps para iOS y Android: Beats
French | Spanish |
---|---|
charger | descargar |
apps | apps |
ios | ios |
android | android |
beats | beats |
et | y |
FR Une strat&eacute;gie de p&ecirc;che est un cadre d&eacute;fini &agrave; l'avance pour la prise de d&eacute;cision concernant la gestion des p&ecirc;cheries, notamment la fixation des quotas
ES Una estrategia de captura es un marco de trabajo pre acordado para tomar decisiones respecto a la gestión de las pesquerías, incluso para definir la cuota
French | Spanish |
---|---|
cadre | marco |
amp | amp |
la | la |
de | de |
est | es |
prise | tomar |
gestion | estrategia |
un | a |
French | Spanish |
---|---|
favoris | favoritos |
couleurs | colores |
collection | colección |
saison | temporada |
améliorations | mejoras |
et | y |
nouvelles | nuevos |
la | la |
nous | damos |
série | serie |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
déclaré | dice |
erreurs | mal |
désormais | ahora |
et | y |
la | la |
de | de |
ans | años |
avaient | que |
qu | estaba |
FR Les actions de Ford (NYSE: F) ont &eacute;volu&eacute; dans une tendance haussi&egrave;re ces derniers mois et, selon l&rsquo;analyse technique, il n&rsquo;y a aucun risque de march&eacute; baissier pour le moment
ES Las acciones de Telefónica SA (BME: TEF) subieron casi un 10% el miércoles para alcanzar un máximo de casi seis meses
French | Spanish |
---|---|
actions | acciones |
mois | meses |
amp | amp |
l | m |
le | el |
de | de |
et | las |
FR Le prix du Litecoin (LTC) a enregistr&eacute; l&rsquo;une des plus grandes pertes quotidiennes hier lorsqu&rsquo;il a cl&ocirc;tur&eacute; &agrave; plus de 18 % dans le rouge
ES El precio de la curve (CRV) se negocia más de un 15% a la baja esta semana, ya que Bitcoin lidera una fuerte corrección en el mercado de criptomonedas
French | Spanish |
---|---|
amp | amp |
de | de |
l | m |
le | el |
prix | precio |
FR <p>La foule retient son souffle. Les t&eacute;m&eacute;raires acrobates parviendront-ils &agrave; ma&icirc;triser l&rsquo;&eacute;tonnante machine rotative?</p>
ES <p>El público contiene la respiración al únisono. ¿Podrán los increíblemente valientes artistas dominar la enorme máquina giratoria?</p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
p | p |
amp | amp |
m | m |
la | la |
les | los |
FR T&eacute;l&eacute;charger les apps&nbsp;iOS et Android&nbsp;&ndash;&nbsp;Beats
ES Descargar las apps para iOS y Android: Beats
French | Spanish |
---|---|
charger | descargar |
apps | apps |
ios | ios |
android | android |
beats | beats |
et | y |
French | Spanish |
---|---|
favoris | favoritos |
couleurs | colores |
collection | colección |
saison | temporada |
améliorations | mejoras |
et | y |
nouvelles | nuevos |
la | la |
nous | damos |
série | serie |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
déclaré | dice |
erreurs | mal |
désormais | ahora |
et | y |
la | la |
de | de |
ans | años |
avaient | que |
qu | estaba |
FR Toutefois, la surexploitation prolong&eacute;e de ces ressources renouvelables a fini par bouleverser l&rsquo;&eacute;quilibre des &eacute;cosyst&egrave;mes marins.
ES No obstante, este recurso renovable se ha sobreexplotado durante décadas, conllevando consecuencias serias para los ecosistemas marinos.
French | Spanish |
---|---|
renouvelables | renovable |
ressources | recurso |
amp | amp |
toutefois | no |
FR Il n'a pas froid aux yeux et comme &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, la foule sera reconnaissante que des pixels bien plac&eacute;s cachent son intimit&eacute;.</p>
ES En este caso, se agradece la colaboración de unos píxeles que, a tiempo real, protegen sus partes íntimas. </p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
amp | amp |
p | p |
la | la |
l | n |
et | sus |
FR Le professeur &eacute;m&eacute;rite Doug Butterworth, de l'universit&eacute; du Cap en Afrique du Sud, est l'un des scientifiques de la p&ecirc;che les plus respect&eacute;s au monde
ES El profesor emérito Doug Butterworth de University of Cape Town en Sudáfrica es uno de los científicos especializados en pesca más influyentes del mundo
French | Spanish |
---|---|
professeur | profesor |
rite | rito |
monde | mundo |
amp | amp |
m | m |
s | s |
de | of |
en | en |
des | de |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
victoires | victorias |
étape | etapa |
courses | carreras |
monde | mundo |
club | club |
de | de |
grandes | mejores |
du | del |
en | en |
même | misma |
reste | es |
FR Des rumeurs selon lesquelles le march&eacute; boursier se trouve actuellement dans une bulle ont &eacute;merg&eacute; une fois de plus, car de nombreux analystes veulent qu&rsquo;une valorisation extr&ecirc;me ne soit pas viable
ES Los rumores de que el mercado de valores se encuentra actualmente en una burbuja han surgido una vez más, ya que muchos analistas quieren que la valoración extrema sea insostenible
French | Spanish |
---|---|
rumeurs | rumores |
trouve | encuentra |
actuellement | actualmente |
bulle | burbuja |
analystes | analistas |
veulent | quieren |
amp | amp |
de | de |
le | el |
fois | vez |
FR Analyse fondamentale : &laquo; Une bulle &eacute;pique &raquo; Le march&eacute; des valeurs a atteint des niveaux records au milieu&hellip;
ES Análisis fundamental: «burbuja épica» Las acciones han alcanzado niveles récord en medio de la persistente pandemia de coronavirus, impulsada…
French | Spanish |
---|---|
fondamentale | fundamental |
bulle | burbuja |
atteint | alcanzado |
amp | amp |
le | la |
niveaux | niveles |
une | de |
FR Les actions de fuboTV (NYSE: FUBO), Bilibili (NASDAQ: BILI) et Baidu (NASDAQ: BADU) ont &eacute;t&eacute; les principaux moteurs de la s&eacute;ance de n&eacute;gociation de jeudi aux &Eacute;tats-Unis
ES Las acciones de fuboTV (NYSE: FUBO), Bilibili (NASDAQ: BILI) y Baidu (NASDAQ: BADU) fueron los principales motores de la sesión de negociación del jueves en EE.UU
French | Spanish |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
baidu | baidu |
principaux | principales |
moteurs | motores |
jeudi | jueves |
nyse | nyse |
amp | amp |
et | y |
la | la |
de | de |
actions | acciones |
FR Il n'a pas froid aux yeux et comme &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, la foule sera reconnaissante que des pixels bien plac&eacute;s cachent son intimit&eacute;.</p>
ES En este caso, se agradece la colaboración de unos píxeles que, a tiempo real, protegen sus partes íntimas. </p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
amp | amp |
p | p |
la | la |
l | n |
et | sus |
FR Pince à béton légère pour engins porteurs de&nbsp;11&nbsp;à 17&nbsp;t (24250&nbsp;– 37480&nbsp;lb)
ES Mordaza de hormigón para trabajos ligeros y para excavadoras de 11-17 t (24 250-37 480 lb)
French | Spanish |
---|---|
béton | hormigón |
légère | ligeros |
amp | amp |
de | de |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
victoires | victorias |
étape | etapa |
courses | carreras |
monde | mundo |
club | club |
de | de |
grandes | mejores |
du | del |
en | en |
même | misma |
reste | es |
FR &nbsp&nbsp Vu sur &nbsp&nbsp
ES    Como lo viste en   
French | Spanish |
---|---|
nbsp | nbsp |
amp | amp |
sur | en |
FR <p>Prouesses et funambules sur des fils de fer s&rsquo;entrecroisant &agrave; 4,5 et 7,5 m&egrave;tres au-devant de la sc&egrave;ne.</p>
ES <p>Las cuerdas flojas gemelas se cruzan diagonalmente a 5 y 7.5 metros arriba del escenario.</p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
p | p |
et | y |
m | a |
de | del |
FR Mettant en vedette de la musique, des tenues et des lieux inspir&eacute;s d'un Mexique onirique, faites un voyage &agrave; travers un imaginaire surr&eacute;aliste qui d&eacute;finit la culture mexicaine !</p>
ES Con música, vestuario y lugares inspirados en un México de ensueño, ¡Haga un viaje a través de las imágenes surrealistas que definen la cultura mexicana!</p>
French | Spanish |
---|---|
mexicaine | mexicana |
gt | gt |
amp | amp |
p | p |
la | la |
et | y |
s | s |
voyage | viaje |
en | en |
lieux | lugares |
culture | cultura |
d | m |
de | de |
mettant | con |
FR Vari&eacute;t&eacute; de mat&eacute;riaux et de modes d&rsquo;impression
ES Diferentes modos de impresión y materiales
French | Spanish |
---|---|
de | de |
et | y |
modes | modos |
amp | amp |
FR Pi&egrave;ces MRR et pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es
ES Piezas de recambio y operaciones de MRO
French | Spanish |
---|---|
et | y |
FR <p>L'ambition &agrave; travers la conception des costumes &eacute;tait de rassembler et d'unifier sous la m&ecirc;me banni&egrave;re les adeptes de football et les amateurs de cirque
ES <p>El concepto de diseño del vestuario , busca crear un universo familiar y capaz de entusiasmar a dos tipos de públicos distintos, los hinchas del fútbol y los aficionados al circo
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
amateurs | aficionados |
cirque | circo |
p | p |
et | y |
la | el |
conception | concepto |
m | a |
de | de |
sous | al |
FR Design Responsive & Retina Ready & Touch gestes sur les curseurs & composants mobiles compatibles&nbsp;: conçu pour une expérience mobile optimale
ES Diseño Responsivo y gestos táctiles y listos para Retina en deslizadores y componentes amigables para Móvil: diseñados para la mejor experiencia Móvil
French | Spanish |
---|---|
retina | retina |
gestes | gestos |
composants | componentes |
expérience | experiencia |
design | diseño |
optimale | la mejor |
conçu pour | diseñados |
sur | en |
mobile | móvil |
pour | para |
FR Les enfants crient&nbsp;: «&nbsp;Hé&nbsp;! «&nbsp;
ES Limpie y bofetada de palma a palma
French | Spanish |
---|---|
les | de |
French | Spanish |
---|---|
explore | explore |
aventure | aventura |
importe | cualquier |
commence | comienza |
French | Spanish |
---|---|
janvier | enero |
photographe | fotógrafo |
réalisateur | cineasta |
rapha | rapha |
nord | norte |
argentine | argentina |
cyclistes | ciclistas |
jesse | jesse |
george | george |
distance | distancia |
sarah | sarah |
neil | neil |
et | y |
en | en |
le | el |
de | de |
longue | larga |
FR Coinbase est l&rsquo;une des plateformes d&rsquo;échange et l&rsquo;un des portefeuilles les plus populaires dans l&rsquo;univers des crypto-monnaies
ES Coinbase es uno de los monederos y mercados de intercambio más populares de criptomonedas en el criptoespacio
French | Spanish |
---|---|
l | s |
échange | intercambio |
populaires | populares |
et | y |
plus | más |
crypto-monnaies | criptomonedas |
est | es |
une | de |
FR Van der Valk Hotels &amp; Restaurants poursuit l&#39;adoption constante d&#39;Oaky par Anastassia Kravtsenko sur Hotel Tech Report
ES Van der Valk Hotels & Restaurants continúa la aceptación constante de Oaky por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report
French | Spanish |
---|---|
poursuit | continúa |
amp | amp |
restaurants | restaurants |
tech | tech |
report | report |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
constante | constante |
der | der |
van | van |
sur | en |
FR <p>Prouesses et funambules sur des fils de fer s&rsquo;entrecroisant &agrave; 4,5 et 7,5 m&egrave;tres au-devant de la sc&egrave;ne.</p>
ES <p>Las cuerdas flojas gemelas se cruzan diagonalmente a 5 y 7.5 metros arriba del escenario.</p>
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
p | p |
et | y |
m | a |
de | del |
FR <p>L'ambition &agrave; travers la conception des costumes &eacute;tait de rassembler et d'unifier sous la m&ecirc;me banni&egrave;re les adeptes de football et les amateurs de cirque
ES <p>El concepto de diseño del vestuario , busca crear un universo familiar y capaz de entusiasmar a dos tipos de públicos distintos, los hinchas del fútbol y los aficionados al circo
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
amateurs | aficionados |
cirque | circo |
p | p |
et | y |
la | el |
conception | concepto |
m | a |
de | de |
sous | al |
FR Mettant en vedette de la musique, des tenues et des lieux inspir&eacute;s d'un Mexique onirique, faites un voyage &agrave; travers un imaginaire surr&eacute;aliste qui d&eacute;finit la culture mexicaine !</p>
ES Con música, vestuario y lugares inspirados en un México de ensueño, ¡Haga un viaje a través de las imágenes surrealistas que definen la cultura mexicana!</p>
French | Spanish |
---|---|
mexicaine | mexicana |
gt | gt |
amp | amp |
p | p |
la | la |
et | y |
s | s |
voyage | viaje |
en | en |
lieux | lugares |
culture | cultura |
d | m |
de | de |
mettant | con |
FR &nbsp&nbsp Vu sur &nbsp&nbsp
ES    Como lo viste en   
French | Spanish |
---|---|
nbsp | nbsp |
amp | amp |
sur | en |
FR (Les produits marqués &quot;Members Only&quot; et &quot;Limited&quot; sont exclus de la réduction).
ES (Los productos en los que se indica "Members Only" y "Limitados" no se incluyen en el descuento).
French | Spanish |
---|---|
réduction | descuento |
amp | amp |
et | y |
la | el |
produits | productos |
French | Spanish |
---|---|
explore | explore |
aventure | aventura |
importe | cualquier |
commence | comienza |
French | Spanish |
---|---|
janvier | enero |
photographe | fotógrafo |
réalisateur | cineasta |
rapha | rapha |
nord | norte |
argentine | argentina |
cyclistes | ciclistas |
jesse | jesse |
george | george |
distance | distancia |
sarah | sarah |
neil | neil |
et | y |
en | en |
le | el |
de | de |
longue | larga |
FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme &amp; Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical &amp; Alpine Wellness » d?Europe.
ES La Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad es el centro de wellness médico y alpino, belleza, sauna y de baños termales más grande de Europa.
French | Spanish |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
beauté | belleza |
alpine | alpino |
amp | amp |
bien-être | wellness |
bains | baños |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | y |
de | de |
europe | europa |
plus | más |
le | el |
grand | grande |
centre | centro |
est | es |
FR Brand Affinity&nbsp;: Cr&#233;ez des campagnes plus efficaces gr&#226;ce au ressenti client
ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas
French | Spanish |
---|---|
nbsp | nbsp |
ressenti | sentimiento |
brand | brand |
amp | amp |
des | en |
plus | el |
FR Illustration vectorielle d&#39;une rizière avec des grains de riz prêts à s&#39;accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C&#39;est une belle image naturelle Vecteur gratuit
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural Vector gratuito
French | Spanish |
---|---|
grains | granos |
riz | arroz |
s | s |
montagnes | montañas |
brillant | brillante |
belle | bella |
naturelle | natural |
gratuit | gratuito |
arbres | árboles |
illustration | ilustración |
et | y |
c | d |
vecteur | vector |
de | de |
ciel | cielo |
vectorielle | vectorial |
à | a |
a | hay |
FR <p>L&rsquo;eau ajoute &agrave; la complexit&eacute; des acrobaties comme jamais auparavant sous le Grand Chapiteau du Cirque du Soleil
ES <p>Integrar el elemento del agua agrega un nivel de complejidad acrobática nunca antes visto en la carpa en el Cirque du Soleil
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
ajoute | agrega |
p | p |
amp | amp |
eau | agua |
du | du |
jamais | nunca |
la | la |
des | de |
sous | en el |
le | el |
auparavant | en |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión
French | Spanish |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | bombas |
amp | amp |
groupe | grupo |
analyses | análisis |
tests | ensayo |
FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d&apos;un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d&apos;heures d&apos;impression.
ES Esta impresora 3D profesional cuenta con un chasis monobloque de aluminio y con componentes mecanizados con precisión para ofrecer una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.
French | Spanish |
---|---|
châssis | chasis |
aluminium | aluminio |
composants | componentes |
offrir | ofrecer |
imprimante | impresora |
et | y |
précision | precisión |
fiabilité | fiabilidad |
heures | horas |
impression | impresión |
de | de |
pour | profesional |
Showing 50 of 50 translations