Hire a translator I am translator

Translate "grillades" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "grillades" from French to Spanish

Translations of grillades

"grillades" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

grillades parrilla

Translation of French to Spanish of grillades

French
Spanish

FR Des grillades raffinées au bord de l'eau. Ici, le bois et le feu ne sont pas qu'une façade - nous faisons des grillades pour les plus avancés.

ES Buena comida en la parrilla junto al agua. La leña y el fuego no son sólo una fachada aquí: asamos para los avanzados.

French Spanish
grillades parrilla
bois leña
feu fuego
façade fachada
et y
avancés avanzados
au a
quune una
sont son
ici aquí
le el
ne no
pour para

FR Réputé pour ses grillades, le Simpson’s in the Strand propose depuis 1848 des pièces à la découpe, cuites à la perfection

ES Simpson’s in the Strand goza de prestigio por sus asados y lleva trinchando carnes a la perfección desde 1848

French Spanish
à a
la la
depuis de

FR Grillades et discussions animées !

ES Los favoritos a la parrilla y una animada conversación, ¿qué más se puede pedir?

French Spanish
grillades parrilla
animé animada
et y

FR Aujourd'hui, la région autour du lac est équipée de chemins pédestres ainsi que de places de pique-nique et de grillades

ES En la actualidad, el área está equipada con senderos, lugares para picnic y barbacoas

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
équipée equipada
chemins senderos
pique-nique picnic
région área
et y
la la
autour en
de con

FR Avec des salles à manger raffinées et accueillantes, une terrasse extérieure et un bar à cocktails, le MP?S Bar & Grill est le premier restaurant de grillades de la région.

ES Coma en un ambiente rústico, déjese hechizar por el aroma de la chimenea y las deliciosas especialidades de cordero à la Dan.

French Spanish
et y
à en
de de
la la
le el

FR Le parc Bonstetten accessible au public offre tout au long de l'année une zone de détente proche de la ville, directement au bord du lac. Aires de grillades, prés et une place de jeu pour les enfants rendent le parc attrayant pour les familles.

ES Este parque accesible al público representa durante todo el año una valiosa zona recreativa directamente a orillas del lago: lugares para parrilladas, prados extensos y un parque infantil atraen también a familias.

French Spanish
directement directamente
lac lago
enfants infantil
familles familias
bord orillas
parc parque
accessible accesible
public público
zone zona
et y
au al
pour para
de del

FR Grillades, petit supermarché, boulangerie-pâtisserie, restaurant/pizzéria

ES Barbacoas, mini-market, pastelería, restaurante-pizzería

French Spanish
petit mini
restaurant restaurante
pâtisserie pastelería

FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.

ES ¡Cómo hacer usted mismo una deliciosa mantequilla de ajo silvestre en sólo 10 minutos! Como mantequilla para untar o como mantequilla de hierbas para asar ♥ con el agitador de mantequilla o a mano.

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

French Spanish
suivez siga
parfaites perfecta
la la
et y
astuces trucos
de de
conseils consejos
température temperatura
nos nuestros
gril parrilla
pour profesional
si quiere

FR Besoin d’aide pour choisir les outils parfaits pour vos grillades ? Voici notre guide des couteaux

ES ¿Necesita ayuda para encontrar las herramientas perfectas para la parrillada? Aquí le presentamos nuestra Guía de cuchillos

French Spanish
besoin necesita
parfaits perfectas
daide ayuda
guide guía
outils herramientas
couteaux cuchillos

FR Nos commis de cuisine sont là pour vous aider à préparer des grillades exceptionnelles

ES Nuestros prácticos ayudantes para la parrilla le ayudarán a hacer una parrillada realmente excepcional

French Spanish
grillades parrilla
exceptionnelles excepcional
aider ayudar
à a
pour para
nos nuestros

FR Étape 4 : C’est le moment de servir vos grillades. Offrez-leur la meilleure présentation pour vos invités

ES Paso 4: Es momento de servir sus platos: cómo hacer que tengan el mejor aspecto para sus invitados

French Spanish
servir servir
invités invitados
moment momento
de de
cest es
meilleure mejor

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

ES Momento perfecto: Prepare la ensalada una hora antes de asar: justo antes de servirla, vuelva a agitar el aderezo y agréguelo a la ensalada; decore con las semillas de ajonjolí.

French Spanish
salade ensalada
graines semillas
préparez prepare
et y
timing momento
de de
la la
à a
heure hora

FR Prendre l’apéritif, déjeuner ou faire des grillades dehors est un des avantages de posséder un espace extérieur

ES Disfrutar de un aperitivo, una comida o una barbacoa al aire libre es una de las ventajas que ofrece disponer de un espacio exterior

French Spanish
déjeuner comida
espace espacio
ou o
avantages ventajas
extérieur exterior
est es
de de
un una
posséder que

FR Une autre option tout aussi valide est le barbecue, véritable protagoniste des grillades des beaux jours

ES Sin lugar a dudas, la barbacoa, protagonista de las parrilladas de verano, puede ser una alternativa válida respecto a la cocina de exterior

French Spanish
valide válida
barbecue barbacoa
autre alternativa
le la
une de
option a

FR Cela vaut aussi pour les cuisines avec grill, dédiées aux amateurs de grillades.

ES Lo mismo sucede con una cocina para exteriores con parrilla, ideal para quienes disfrutan de las barbacoas en compañía.

French Spanish
cuisines cocina
grill parrilla
de de

FR Il s’agit d’un système très pratique pour profiter d’agréables grillades en hiver.Avant de s’orienter sur un modèle plutôt qu'un autre, il convient de s’informer, en faisant attention aux différentes caractéristiques de chacun

ES Se trata de un sistema muy cómodo, incluso para disfrutar de una placentera barbacoa en invierno.Antes de elegir un modelo u otro es importante informarse bien, prestando atención a las características de cada uno

French Spanish
pratique cómodo
profiter disfrutar
hiver invierno
attention atención
caractéristiques características
système sistema
modèle modelo
autre otro
en en
sagit es
très muy
de de

FR Le Meilleur Restaurant De Grillades

ES Marcando La Diferencia En La Comida

French Spanish
le la
restaurant comida

FR Besoin d’aide pour choisir les outils parfaits pour vos grillades ? Voici notre guide des couteaux

ES ¿Necesita ayuda para encontrar las herramientas perfectas para la parrillada? Aquí le presentamos nuestra Guía de cuchillos

French Spanish
besoin necesita
parfaits perfectas
daide ayuda
guide guía
outils herramientas
couteaux cuchillos

FR Nos commis de cuisine sont là pour vous aider à préparer des grillades exceptionnelles

ES Nuestros prácticos ayudantes para la parrilla le ayudarán a hacer una parrillada realmente excepcional

French Spanish
grillades parrilla
exceptionnelles excepcional
aider ayudar
à a
pour para
nos nuestros

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

French Spanish
suivez siga
parfaites perfecta
la la
et y
astuces trucos
de de
conseils consejos
température temperatura
nos nuestros
gril parrilla
pour profesional
si quiere

FR Étape 4 : C’est le moment de servir vos grillades. Offrez-leur la meilleure présentation pour vos invités

ES Paso 4: Es momento de servir sus platos: cómo hacer que tengan el mejor aspecto para sus invitados

French Spanish
servir servir
invités invitados
moment momento
de de
cest es
meilleure mejor

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

ES Momento perfecto: Prepare la ensalada una hora antes de asar: justo antes de servirla, vuelva a agitar el aderezo y agréguelo a la ensalada; decore con las semillas de ajonjolí.

French Spanish
salade ensalada
graines semillas
préparez prepare
et y
timing momento
de de
la la
à a
heure hora

FR Sont servis des grillades, des plats faits maison et des plats de pâtes

ES Servimos platos a la parrilla, cocina casera y platos de pasta

French Spanish
grillades parrilla
plats platos
et y
pâtes pasta
de de
faits a
maison la

FR Besoin d’aide pour choisir les outils parfaits pour vos grillades ? Voici notre guide des couteaux

ES ¿Necesita ayuda para encontrar las herramientas perfectas para la parrillada? Aquí le presentamos nuestra Guía de cuchillos

French Spanish
besoin necesita
parfaits perfectas
daide ayuda
guide guía
outils herramientas
couteaux cuchillos

FR Nos commis de cuisine sont là pour vous aider à préparer des grillades exceptionnelles

ES Nuestros prácticos ayudantes para la parrilla le ayudarán a hacer una parrillada realmente excepcional

French Spanish
grillades parrilla
exceptionnelles excepcional
aider ayudar
à a
pour para
nos nuestros

FR Étape 4 : C’est le moment de servir vos grillades. Offrez-leur la meilleure présentation pour vos invités

ES Paso 4: Es momento de servir sus platos: cómo hacer que tengan el mejor aspecto para sus invitados

French Spanish
servir servir
invités invitados
moment momento
de de
cest es
meilleure mejor

FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.

ES ¡Las expectativas aumentan con la temperatura de la parrilla! Si quiere sentirse un profesional de la parrilla, siga nuestros consejos y trucos para una parrillada perfecta.

French Spanish
suivez siga
parfaites perfecta
la la
et y
astuces trucos
de de
conseils consejos
température temperatura
nos nuestros
gril parrilla
pour profesional
si quiere

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

ES Momento perfecto: Prepare la ensalada una hora antes de asar: justo antes de servirla, vuelva a agitar el aderezo y agréguelo a la ensalada; decore con las semillas de ajonjolí.

French Spanish
salade ensalada
graines semillas
préparez prepare
et y
timing momento
de de
la la
à a
heure hora

FR Suivez les conseils d’un maître ès grillades pour perfectionner votre savoir-faire

ES Desarrolle sus habilidades para asar con la guía de un experimentado maestro de la parrilla

French Spanish
conseils guía
maître maestro
grillades parrilla
savoir habilidades

FR Le Chianti est une région aux fortes traditions gastronomiques. Vous pourrez y déguster d'excellentes grillades et une grande variété de charcuterie de porc, de Cinta Senese et de sanglier.

ES Chianti es un área de fuertes tradiciones gastronómicas. Aquí se pueden degustar excelentes carnes a la parrilla y una gran variedad de fiambres de cerdo, de carne de raza Cinta Senese y de jabalí.

French Spanish
chianti chianti
fortes fuertes
traditions tradiciones
gastronomiques gastronómicas
déguster degustar
grillades parrilla
région área
et y
grande gran
porc cerdo
le la
de de
est es
pourrez pueden
variété variedad

FR Le parc Bonstetten accessible au public offre tout au long de l'année une zone de détente proche de la ville, directement au bord du lac. Aires de grillades, prés et une place de jeu pour les enfants rendent le parc attrayant pour les familles.

ES Este parque accesible al público representa durante todo el año una valiosa zona recreativa directamente a orillas del lago: lugares para parrilladas, prados extensos y un parque infantil atraen también a familias.

French Spanish
directement directamente
lac lago
enfants infantil
familles familias
bord orillas
parc parque
accessible accesible
public público
zone zona
et y
au al
pour para
de del

FR Réputé pour ses grillades, le Simpson’s in the Strand propose depuis 1848 des pièces à la découpe, cuites à la perfection

ES Simpson’s in the Strand goza de prestigio por sus asados y lleva trinchando carnes a la perfección desde 1848

French Spanish
à a
la la
depuis de

FR Grillades et détente au lac d’Oeschinen

ES Barbacoa y relax en el lago de Oeschinen

French Spanish
et y
lac lago

FR Ils pourront s’en régaler en s’installant sur un emplacement balisé pour les grillades, situé au bord du lac d’Oeschinen d’un bleu profond.

ES Los senderistas disfrutarán del pícnic en una de las áreas de barbacoa señalizadas a orillas de las aguas azul oscuro del lago de Oeschinen.

French Spanish
lac lago
bord orillas
en en
du del
dun de
un a

FR Common.Of Grillades et détente au lac d’Oeschinen

ES Common.Of Barbacoa y relax en el lago de Oeschinen

French Spanish
of de
et y
lac lago

FR Au lac de Leisee, au-dessous de Sunnegga, petits et grands peuvent se ressourcer, se détendre, prendre des bains de soleil, se rafraîchir, jouer et faire des grillades.

ES El lago Lei (Leisee), ubicado abajo de Sunnegga, ofrece a grandes y pequeños un lugar ideal para el relajo, desconectar, tomar sol, jugar y hacer barbacoas.

French Spanish
lac lago
petits pequeños
soleil sol
jouer jugar
et y
grands grandes
dessous abajo
de de
prendre tomar

FR Aujourd'hui, la région autour du lac est équipée de chemins pédestres ainsi que de places de pique-nique et de grillades

ES En la actualidad, el área está equipada con senderos, lugares para picnic y barbacoas

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
équipée equipada
chemins senderos
pique-nique picnic
région área
et y
la la
autour en
de con

Showing 38 of 38 translations