Hire a translator I am translator

Translate "israélien" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "israélien" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of israélien

French
Spanish

FR Plus de haut débit, s?il vous plaît : le chapitre israélien de l?Internet Society a contacté le gouvernement israélien au sujet d?un certain nombre de problèmes affectant le service haut débit du pays

ES Más banda ancha, por favor: la filial israelí de Internet Society se ha puesto en contacto con el gobierno israelí para tratar una serie de cuestiones que afectan al servicio de banda ancha del país

French Spanish
society society
s s
au al
pays país
plaît por favor
contact contacto
de de
service servicio
plus más
haut en
le el
internet internet
gouvernement gobierno
du del
sujet con

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, mike brant, chanteur, israélien, variété, 1975, saint-cergues, musique

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, mike brant, cantante, israelí, variedad, 1975, santa certeza, música

French Spanish
utilisés utilizadas
chanteur cantante
musique música
mike mike
saint santa
la la
photographie fotografía
mots palabras
portrait retrato
variété variedad
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Prise israélien Eikon Evo cristal diamant noir

ES Toma israeli Eikon Evo negro diamante

French Spanish
prise toma
diamant diamante
noir negro

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

ES Tiene un MBA por la City University de Zúrich.

French Spanish
universitaire university
de de
et por

FR Les Israéliens ont renforcé leur représentation avec l'ancien chef du bureau de liaison israélien à Rabat

ES Los israelíes elevan su representación con el que hasta ahora era director de la Oficina de Enlace de Israel en Rabat

French Spanish
représentation representación
chef director
bureau oficina
lien enlace
de de
leur su

FR David Govrin est devenu le nouvel ambassadeur d'Israël à Rabat après avoir été directeur du bureau de liaison israélien dans la capitale marocaine

ES David Govrin se convierte en el nuevo embajador israelí en Rabat tras su paso como director por la Oficina de Enlace de Israel en la capital marroquí

French Spanish
david david
ambassadeur embajador
directeur director
bureau oficina
capitale capital
marocaine marroquí
lien enlace
de de
nouvel el nuevo
la la
le el
à en
été su

FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine

ES Según el analista Mohamed Shkeir en declaraciones a Defense News, el acuerdo podría hacerse efectivo en los próximos días, cuando se espera la llegada del ministro de Defensa israelí a la capital marroquí

French Spanish
mohamed mohamed
déclarations declaraciones
news news
prochains próximos
ministre ministro
attendu espera
capitale capital
marocaine marroquí
defense defense
défense defensa
pourrait podría
jours días
de de
la la
le el
à a

FR Le Maroc est sur le point de recevoir le système de défense israélien Iron Dome

ES Marruecos está cerca de recibir el sistema defensivo israelí Cúpula de Hierro

French Spanish
maroc marruecos
dome cúpula
le el
de de
système sistema
recevoir recibir

FR L'aide apportée par les Américains à leur allié israélien a été essentielle pour renforcer encore leur influence

ES La ayuda de los norteamericanos con su aliado israelí ha sido vital para impulsar su influencia aún más

French Spanish
allié aliado
essentielle vital
influence influencia
à a
été sido
renforcer más
leur su

FR La Fondation Trois Cultures consacre le mois de janvier au cinéma israélien

ES La Fundación Tres Culturas dedicará el mes de enero a la cinematografía israelí

French Spanish
fondation fundación
cultures culturas
janvier enero
mois mes
de de
la la
le el

FR Une cyberattaque a touché mardi les systèmes informatiques du ministère israélien de la défense, selon les médias locaux

ES Un ciberataque afectó el martes a los sistemas informáticos del Ministerio de Defensa israelí, según apuntan medios locales

French Spanish
mardi martes
ministère ministerio
médias medios
locaux locales
systèmes sistemas
informatiques informáticos
la el
de de
défense defensa
du del

FR Sur l'un des clichés divulgués, on voit l'ancien général israélien faire semblant de traire une statue de vache

ES En una de las instantáneas filtradas, el exgeneral israelí aparecía simulando ordeñar la estatua de una vaca

French Spanish
clichés instantáneas
statue estatua
vache vaca
de de
sur en
voit a

FR PHOTO/ARCHIVO  -  Le ministre israélien de la défense, Benny Gantz

ES PHOTO/ARCHIVO  -  El ministro de Defensa israelí, Benny Gantz

French Spanish
photo photo
ministre ministro
de de
défense defensa

FR Y., cinéaste israélien, arrive dans un village reculé au bout du désert pour la projection de l’un de ses films

ES Y., un cineasta israelí, llega a una aldea remota en mitad del desierto para la proyección de una de sus películas

French Spanish
cinéaste cineasta
village aldea
reculé remota
désert desierto
projection proyección
films películas
la la
de de
du del
arrive llega
un a

FR Israël : L’apartheid israélien envers le peuple palestinien : Un système cruel de domination et un crime contre l’humanité : Résumé

ES Israel: El apartheid israelí contra la población palestina: Cruel sistema de dominación y crimen de lesa humanidad: Resumen

French Spanish
israël israel
système sistema
domination dominación
et y
crime crimen
résumé resumen
de de
contre contra
le el

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

ES Tiene un MBA por la City University de Zúrich.

French Spanish
universitaire university
de de
et por

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

ES Tiene un MBA por la City University de Zúrich.

French Spanish
universitaire university
de de
et por

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

ES Tiene un MBA por la City University de Zúrich.

French Spanish
universitaire university
de de
et por

FR Aner est titulaire d’un licence universitaire en mathématiques, physique et informatique du prestigieux programme israélien Talpiot et d'un master (Mention honorifique) en science de l’informatique.

ES Tiene un MBA por la City University de Zúrich.

French Spanish
universitaire university
de de
et por

FR L’apartheid israélien envers le peuple palestinien

ES Se ha restablecido la calma en Kazajistán, pero siguen sin responderse preguntas acuciantes sobre las múltiples violaciones de derechos humanos

French Spanish
le la
envers de

FR Saddam est resté sur le sol israélien pendant environ 90 minutes, même si, selon le média hébreu, "on ne sait pas exactement qui il a rencontré"

ES Saddam permaneció en territorio israelí durante 90 minutos aproximadamente, aunque, según asegura el medio hebreo, “no está claro con quién se reunió”

French Spanish
minutes minutos
média medio
hébreu hebreo
ne no
le el
pendant durante
qui se

FR Le Maroc est sur le point de recevoir le système de défense israélien Iron Dome

ES Marruecos está cerca de recibir el sistema defensivo israelí Cúpula de Hierro

French Spanish
maroc marruecos
dome cúpula
le el
de de
système sistema
recevoir recibir

FR Et voilà que l'on apprend la fourniture imminente du système israélien Dôme de Fer à l'armée marocaine.  

ES Y ahora llegan las informaciones sobre el cercano suministro del sistema israelí Cúpula de Hierro para el Ejército marroquí. 

French Spanish
fourniture suministro
système sistema
dôme cúpula
fer hierro
marocaine marroquí
et y
la el
de de
du del
à para

FR Ce système est utilisé par l'État d'Israël et, selon Rafael Advanced Defence Systems, Iron Dome est capable d'intercepter plus de 90% des roquettes lancées contre le territoire israélien

ES Este sistema es utilizado por el Estado de Israel y, según la compañía Rafael Advanced Defence Systems, Cúpula de Hierro es capaz de interceptar más del 90% de los cohetes lanzados contra el territorio israelí

French Spanish
utilisé utilizado
rafael rafael
advanced advanced
dome cúpula
capable capaz
et y
territoire territorio
système sistema
de de
ce este
plus más
contre contra
le el
est es

FR La montée de l'extrême droite et les violences qui ont eu lieu sur le sol israélien condamnent le quotidien de la communauté juive

ES El auge de la extrema derecha y de la violencia impulsada en territorio israelí condena el día a día de la comunidad judía

French Spanish
droite derecha
violences violencia
communauté comunidad
et y
de de
la la
quotidien día a día
le el
sur en

FR Sur la base du projet israélien Beresheet 2

ES Sobre la base del proyecto Beresheet 2 de Israel

French Spanish
base base
la la
du del
sur de
projet proyecto

FR L'initiative est en cours depuis début décembre 2020, date à laquelle elle a été annoncée par le président israélien Reuven Rivlin.

ES La iniciativa está en marcha desde principios de diciembre de 2020, cuando fue anunciada por el propio presidente del estado de Israel, Reuven Rivlin.

French Spanish
début principios
annoncée anunciada
président presidente
décembre diciembre
en en
le el
depuis de
été fue

FR Sa formulation vague et inclusive tend malheureusement à alimenter le message des personnes qui interprèteraient toute critique des politiques du gouvernement israélien comme étant motivée par l’antisémitisme.

ES Lamentablemente, su formulación vaga e inclusiva tiende a ayudar a quienes interpretan que cualquier crítica a las políticas del gobierno israelí tiene una motivación antisemita.

French Spanish
formulation formulación
inclusive inclusiva
tend tiende
malheureusement lamentablemente
critique crítica
politiques políticas
gouvernement gobierno
toute una
et las
à a
du del

FR Dans la mesure où des politiques et pratiques spécifiques du gouvernement israélien entravent et contrarient la réalisation de ces droits, nous continuerons à exprimer nos critiques desdites politiques et pratiques.

ES Mientras las políticas y prácticas específicas del Gobierno de Israel obstruyan e impidan la realización de esos derechos, seguiremos expresando nuestras críticas contra tales políticas y prácticas.

French Spanish
politiques políticas
pratiques prácticas
spécifiques específicas
gouvernement gobierno
réalisation realización
droits derechos
critiques críticas
et y
la la
de de
du del
à e

FR Les femmes et les hommes à Gaza subissent le blocus inhumain israélien et continuent contre toute attente à élever leurs enfants et surmonter les obstacles.

ES Las mujeres y los hombres de Gaza sufren el inhumano bloqueo israelí y, por muy increíble que parezca,  continúan criando a sus hijxs y superando barreras.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
continuent continúan
obstacles barreras
et y
le el
à a

FR La Coalition de la Flottille de la Liberté défie le blocus maritime israélien de Gaza de différentes façons, et ce depuis 6 ans, pendant que d’autres organisations défient de façon importante le blocus terrestre de Gaza.

ES ¿Por qué Mujeres Rumbo a Gaza (MRG) se enfrenta al bloqueo israelí por mar?

French Spanish
maritime mar
de por

FR Pourquoi le blocus israélien de Gaza est-il illégal ?

ES Para una más amplia información acerca de los devastadores efectos del bloqueo, por favor visítese esta web.

French Spanish
de de
le del
est esta
pourquoi por

FR *Basel Ghattas, membre du Parlement israélien, qui prit part à la Flottille de la Liberté en 2015 , est actuellement aux mains de la police israélienne, après avoir été déchu de sonRead More?

ES * Basel Ghattas, diputado palestino en el parlamento israelí (miembro del Knesset), que participó en la misión Gaza Puerto Abierto de la Flotilla de la Libertad en 2015, está bajo arresto porRead More?

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
liberté libertad
basel basel
de de
en en
la la
du del

FR arbre plante parapluie modèle végétation épine Afrique Flore israélien

ES árbol planta paraguas modelo colección vegetación espina África israelí en

French Spanish
parapluie paraguas
modèle modelo
végétation vegetación
arbre árbol
plante planta

FR Les Israéliens ont renforcé leur représentation avec l'ancien chef du bureau de liaison israélien à Rabat

ES Los israelíes elevan su representación con el que hasta ahora era director de la Oficina de Enlace de Israel en Rabat

French Spanish
représentation representación
chef director
bureau oficina
lien enlace
de de
leur su

FR David Govrin est devenu le nouvel ambassadeur d'Israël à Rabat après avoir été directeur du bureau de liaison israélien dans la capitale marocaine

ES David Govrin se convierte en el nuevo embajador israelí en Rabat tras su paso como director por la Oficina de Enlace de Israel en la capital marroquí

French Spanish
david david
ambassadeur embajador
directeur director
bureau oficina
capitale capital
marocaine marroquí
lien enlace
de de
nouvel el nuevo
la la
le el
à en
été su

FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine

ES Según el analista Mohamed Shkeir en declaraciones a Defense News, el acuerdo podría hacerse efectivo en los próximos días, cuando se espera la llegada del ministro de Defensa israelí a la capital marroquí

French Spanish
mohamed mohamed
déclarations declaraciones
news news
prochains próximos
ministre ministro
attendu espera
capitale capital
marocaine marroquí
defense defense
défense defensa
pourrait podría
jours días
de de
la la
le el
à a

FR Y., cinéaste israélien, arrive dans un village reculé au bout du désert pour la projection de l’un de ses films

ES Y., un cineasta israelí, llega a una aldea remota en mitad del desierto para la proyección de una de sus películas

French Spanish
cinéaste cineasta
village aldea
reculé remota
désert desierto
projection proyección
films películas
la la
de de
du del
arrive llega
un a

FR Y., cinéaste israélien, arrive dans un village reculé au bout du désert pour la projection de l’un de ses films. Il y rencontre Yahalom, une fonctionn...

ES Y., un cineasta israelí, llega a una aldea remota en mitad del desierto para la proyección de una de sus películas. Allí conoce a Yahalom, una funcion...

French Spanish
cinéaste cineasta
village aldea
reculé remota
désert desierto
projection proyección
films películas
rencontre conoce
la la
de de
du del
y allí
arrive llega
un a

FR ICRF (Fonds israélien de recherche sur le cancer)

ES Centro Educativo Lubavitch (LECFL)

FR Nuit de colère à Tel Aviv après le vote d'un amendement dans le cadre de la réforme de la Justice. Une mesure qualifiée d'"étape démocratique nécessaire" par le Premier ministre israélien.

ES El primer juicio penal a un presidente o expresidente de EE. UU. comezará en medio de la campaña electoral para las presidenciales de noviembre de 2024.

French Spanish
de de
la la
le el
à a

FR L'opposition a boycotté le vote. Les opposants manifestent en masse à l'extérieur du Parlement israélien.

ES El Parlamento tramita para esta semana la aprobación definitiva de uno de los pilares de la reforma judicial. Sus detractores aseguran que "desmantelaría la democracia".

French Spanish
parlement parlamento
le el
les de

FR Les présidents allemand et israélien au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

ES España y Alemania lanzan un mensaje de unidad

French Spanish
lien mensaje
et y
au a

FR Le président allemand Frank-Walter Steinmeier et le président israélien Isaac Herzog, se sont rendus au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe.

ES El rey también ha sido recibido por el canciller federal antes de la cena de gala en el Palacio de Bellevue. ante el reto que supone la guerra de Ucrania para la Unión Europea durante esta visita Estado

French Spanish
le el
aux de

FR Les présidents allemand et israélien au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

ES España y Alemania lanzan un mensaje de unidad

French Spanish
lien mensaje
et y
au a

FR Le président allemand Frank-Walter Steinmeier et le président israélien Isaac Herzog, se sont rendus au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe.

ES El rey también ha sido recibido por el canciller federal antes de la cena de gala en el Palacio de Bellevue. ante el reto que supone la guerra de Ucrania para la Unión Europea durante esta visita Estado

French Spanish
le el
aux de

FR David Friedman a pris ses fonctions et remis ses lettres de créance au président israélien à un

ES Sin embargo, esta información ha sido desmentida por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano.

French Spanish
a sido
de de
et por

FR Les États-Unis ont donné leur accord à la vente du système israélien de défense antimissiles Arrow 3 à l'Allemagne. Il s'agit du plus contrat de défense jamais signé par Israël.

ES Los arqueólogos creen que las armas fueron arrebatadas al ejército romano y escondidas en la cueva por rebeldes de Judea.

French Spanish
la la
de de

FR Un Israélien tué dans une attaque à Tel-Aviv

ES Muere una mujer israelí tras un supuesto ataque palestino

French Spanish
attaque ataque

FR Un Israélien a été tué samedi soir dans une attaque à Tel-Aviv, l'assaillant était un sympathisant du Jihad islamique

ES Una mujer israeli muerta y un hombre gravemente herido tras un supuesto ataque palestino al sur de la ciudad de Hebrón, en la Cisjordania ocupada.

French Spanish
attaque ataque
une de
à en
du tras
un una

Showing 50 of 50 translations