Hire a translator I am translator

Translate "israélienne" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "israélienne" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of israélienne

French
Spanish

FR "Les services marocains n'ont aucune relation avec la société israélienne NSO et le Maroc ne dispose pas du logiciel Pegasus

ES “Los servicios marroquíes no tienen relación con la empresa israelí NSO y Marruecos no tiene el software Pegasus

French Spanish
services servicios
relation relación
société empresa
maroc marruecos
ne no
et y
dispose tiene
logiciel software
du con
les los

FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements

ES Estaba vinculado con NSO Group, una compañía israelí que hace aplicaciones de seguridad para los gobiernos

French Spanish
lié vinculado
group group
société compañía
applications aplicaciones
sécurité seguridad
gouvernements gobiernos
de de
à a
fait hace

FR La chaîne hôtelière Fattal est la plus grande organisation hôtelière d'Israël avec 38 hôtels sous sa direction. Fattal Hotels a commencé à utiliser la plateforme d'avis clients de TrustYou en 2014 pour la division israélienne…

ES Un nuevo estudio realizado por TrustYou identifica el impacto positivo en la disposición de los huéspedes a recomendar un hotel a otros usuarios generado por la simple aplicación de encuestas de satisfacción post-estancia. Los resultados…

FR La police israélienne a recouru contre des Palestiniens à des arrestations discriminatoires, à la torture et à une force illégale

ES La población palestina, sometida a detenciones discriminatorias, torturas y fuerza ilegítima por la policía israelí

French Spanish
force fuerza
et y
la la
à a
la police policía

FR Une société israélienne obtient les droits exclusifs d'exploration du pétrole et du gaz dans les eaux sahariennes

ES Una empresa israelí obtiene derechos exclusivos de exploración de petróleo y gas en aguas del Sáhara Occidental

French Spanish
société empresa
obtient obtiene
droits derechos
exclusifs exclusivos
eaux aguas
et y
du del
pétrole petróleo
gaz gas
une de

FR La politique israélienne d’implantation de civils israéliens sur des terres palestiniennes occupées a entraîné d?innombrables violations des droits humains

ES La política israelí de asentar a civiles israelíes en territorio palestino ocupado ha dado lugar a una infinidad de violaciones de derechos humanos

French Spanish
civils civiles
violations violaciones
occupé ocupado
la la
politique política
droits derechos
de de
sur en

FR L?occupation israélienne : 50 ans d?expropriations

ES La ocupación de Israel: 50 años de desposesión

French Spanish
occupation ocupación
ans años

FR En 1963, la section israélienne de War Resisters International propose la candidature de l’abbé Pierre pour le comité exécutif de l’organisation.

ES En 1963, la sección israelí de la Internacional de Resistentes a la Guerra propuso al Abbé Pierre como candidato para su Comité Ejecutivo.

French Spanish
war guerra
international internacional
pierre pierre
exécutif ejecutivo
en en
de de
la la
section sección

FR Le site Web Copyleaks ( https://copyleaks.com et https://api.copyleaks.com ) collecte et traite les informations que vous soumettez lors de la création de votre compte conformément à la loi israélienne sur la protection de la vie privée, 5741-1981

ES El sitio web de Copyleaks ( https://copyleaks.com y https://api.copyleaks.com ) recopila y procesa la información que envía al crear su cuenta de acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad de Israel, 5741-1981

French Spanish
copyleaks copyleaks
https https
api api
collecte recopila
soumettez envía
conformément de acuerdo con
et y
protection protección
informations información
de de
compte cuenta
loi ley
la la
le el
site sitio
web web
à a

FR Le prototype du D-air®, l’airbag pour motards développé en collaboration avec l'entreprise israélienne Merhav APP, est présenté à Munich.

ES Se presenta en Múnich el prototipo del D-air®, el airbag para los motoristas desarrollado en colaboración con la empresa israelí Merhav APP.

French Spanish
prototype prototipo
développé desarrollado
collaboration colaboración
lentreprise empresa
app app
munich múnich
en en
le el
du del

FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni

ES Hace pocas semanas, la falta de rampas para personas con discapacidad en la COP26 impidió la asistencia de la ministra de Israel a la convención por el clima en Glasgow, Reino Unido

French Spanish
semaines semanas
manque falta
rampes rampas
participation asistencia
ministre ministra
glasgow glasgow
convention convención
royaume reino
uni unido
de de
climat clima
handicap discapacidad
la la
le el
personnes personas
à a

FR Le groupe, connu sous le nom d'"État-major de Moïse", a mis la main sur des informations sensibles de l'armée israélienne

ES El grupo, conocido como “El Estado Mayor de Moisés”, se hizo con información sensible del Ejército israelí

French Spanish
connu conocido
informations información
sensibles sensible
groupe grupo
de de

FR La politique israélienne d’implantation de civils israéliens sur des terres palestiniennes occupées a entraîné d?innombrables violations des droits humains

ES La política israelí de asentar a civiles israelíes en territorio palestino ocupado ha dado lugar a una infinidad de violaciones de derechos humanos

French Spanish
civils civiles
violations violaciones
occupé ocupado
la la
politique política
droits derechos
de de
sur en

FR L?occupation israélienne : 50 ans d?expropriations

ES La ocupación de Israel: 50 años de desposesión

French Spanish
occupation ocupación
ans años

FR D'une part, Salem Butti Al Qubaisi, et d'autre part, le général de brigade de l'armée de l'air israélienne Uri Oron, nouvellement nommé à la tête des programmes spatiaux de l'exécutif du nouveau Premier ministre Naftali Bennet.

ES De un lado, Salem Butti Al Qubaisi, y del otro, el general de Brigada de la Fuerza Aérea de Israel Uri Oron, recién nombrado para dirigir los programas espaciales del ejecutivo del nuevo primer ministro Naftali Bennet.

French Spanish
général general
brigade brigada
uri uri
nommé nombrado
programmes programas
spatiaux espaciales
ministre ministro
et y
nouveau nuevo
de de
nouvellement recién
la la
le el
du del
à a

FR PHOTO/SpaceIL - L'Agence spatiale israélienne et la société SpaceIL disposent d'un centre de vol

ES PHOTO/SpaceIL - La Agencia Espacial de Israel y la empresa SpaceIL disponen de un centro de vuelos

French Spanish
photo photo
spatiale espacial
et y
société empresa
la la
disposent disponen
vol vuelos
de de
centre centro

FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés

ES Una empresa china de capital riesgo y una empresa emergente israelí fueron víctimas de un grave ataque de intermediario en el que se robaron alrededor de 1 millón de dólares en fondos para empresas emergentes

French Spanish
chinoise china
victimes víctimas
grave grave
attaque ataque
million millón
risque riesgo
et y
dollars dólares
fonds fondos
capital capital
de de
société empresa
laquelle el

FR *Basel Ghattas, membre du Parlement israélien, qui prit part à la Flottille de la Liberté en 2015 , est actuellement aux mains de la police israélienne, après avoir été déchu de sonRead More?

ES * Basel Ghattas, diputado palestino en el parlamento israelí (miembro del Knesset), que participó en la misión Gaza Puerto Abierto de la Flotilla de la Libertad en 2015, está bajo arresto porRead More?

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
liberté libertad
basel basel
de de
en en
la la
du del

FR En 1963, la section israélienne de War Resisters International propose la candidature de l’abbé Pierre pour le comité exécutif de l’organisation.

ES En 1963, la sección israelí de la Internacional de Resistentes a la Guerra propuso al Abbé Pierre como candidato para su Comité Ejecutivo.

French Spanish
war guerra
international internacional
pierre pierre
exécutif ejecutivo
en en
de de
la la
section sección

FR Le prototype du D-air®, l’airbag pour motards développé en collaboration avec l'entreprise israélienne Merhav APP, est présenté à Munich.

ES Se presenta en Múnich el prototipo del D-air®, el airbag para los motoristas desarrollado en colaboración con la empresa israelí Merhav APP.

French Spanish
prototype prototipo
développé desarrollado
collaboration colaboración
lentreprise empresa
app app
munich múnich
en en
le el
du del

FR 1 Août 2014 ? PEN International condamne les assassinats de journalistes et les attaques sur les médias au cours de l?offensive israélienne à Gaza.

ES El 1 de Agosto 2014 ? PEN Internacional condena los asesinatos de periodistas y ataques a los medios de comunicación durante la ofensiva israelí en Gaza.

French Spanish
pen pen
international internacional
journalistes periodistas
attaques ataques
et y
août agosto
de de
médias medios
à a

FR PEN International condamne des journalistes tués et agressions contre les médias au cours de l?offensive israélienne dans la bande de Gaza.

ES PEN Internacional condena los homicidios de periodistas y los ataques a los medios de comunicación durante la ofensiva israelí en Gaza.

French Spanish
pen pen
international internacional
journalistes periodistas
et y
la la
de de
médias medios

FR "Les services marocains n'ont aucune relation avec la société israélienne NSO et le Maroc ne dispose pas du logiciel Pegasus

ES “Los servicios marroquíes no tienen relación con la empresa israelí NSO y Marruecos no tiene el software Pegasus

French Spanish
services servicios
relation relación
société empresa
maroc marruecos
ne no
et y
dispose tiene
logiciel software
du con
les los

FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements

ES Estaba vinculado con NSO Group, una compañía israelí que hace aplicaciones de seguridad para los gobiernos

French Spanish
lié vinculado
group group
société compañía
applications aplicaciones
sécurité seguridad
gouvernements gobiernos
de de
à a
fait hace

FR La chaîne hôtelière Fattal est la plus grande organisation hôtelière d'Israël avec 38 hôtels sous sa direction. Fattal Hotels a commencé à utiliser la plateforme d'avis clients de TrustYou en 2014 pour la division israélienne…

ES Un nuevo estudio realizado por TrustYou identifica el impacto positivo en la disposición de los huéspedes a recomendar un hotel a otros usuarios generado por la simple aplicación de encuestas de satisfacción post-estancia. Los resultados…

FR Nidec Industrial Solutions, après le succès connu en Europe, vise le Moyen-Orient avec sa colonne de recharge innovante « DirectPower DC », en remportant une commande de la part de la société israélienne AmisraGreen

ES Nidec Industrial Solutions hablará en el Energy Storage Summit

French Spanish
industrial industrial
solutions solutions
nidec nidec
en en

FR Gaza : un sixième chef militaire du Djihad islamique tué dans une frappe israélienne

ES Nuevos enfrentamientos en Sudán tras firmar el alto el fuego

French Spanish
dans en

FR Un attentat à la voiture bélier a fait sept blessés mardi à Tel-Aviv, pendant que l'armée israélienne poursuivait une opération de grande envergure dans laquelle au moins dix Palestiniens ont été tués dans le nord de la Cisjordanie occupée.

ES Ciudadanos israelíes se manifiestan otra vez en contra de las controvertidas propuestas del Gobierno de extrema derecha.

French Spanish
de de
fait es
à en
que otra

FR Opération israélienne sur Jénine : 3000 Palestiniens fuient un camp de réfugiés

ES Israel | Un agente y un atacante muertos en un atentado

French Spanish
sur en

FR Cisjordanie : plusieurs Palestiniens tués dans une opération israélienne sur Jénine

ES Reforma judicial | La calle sigue presionando a Netanyahu

French Spanish
une a

FR L'armée israélienne a annoncé lundi frapper des cibles dans la ville de Jénine, en Cisjordanie occupée, dans le cadre d'une "vaste opération antiterroriste".

ES El Parlamento tramita para esta semana la aprobación definitiva de uno de los pilares de la reforma judicial. Sus detractores aseguran que "desmantelaría la democracia".

French Spanish
lundi semana
de de
en a
la la
le el

FR Une attaque anti-israélienne menée par deux tireurs a fait quatre morts mardi après-midi en Cisjordanie, où treize personnes au total ont été tuées en deux jours de violences.

ES El comisario dimitió alegando injerencias políticas. El gobierno de extrema derecha insiste en que la policía emplee tácticas más duras contra los manifestantes antigubernamentales.

French Spanish
en en
au a
de de
fait el

FR Cisjordanie : 4 morts et 4 blessés dans une fusillade près d'une colonie israélienne

ES Un ataque palestino en Tel Aviv deja siete heridos

French Spanish
une un
près en

FR Selon l'armée israélienne, les assaillants ont ouvert le feu près d'une colonie en Cisjordanie occupée.

ES Bucle de violencia entre Israel y los palestinos. Un atropello perpetrado por un palestino en Tel Aviv deja siete heridos, tras la operación militar a gran escala llevada a cabo por el Ejército israelí en la ciudad cisjordana de Yenín.

French Spanish
le el
selon de

FR Deux Palestiniens tués par l'armée israélienne en Cisjordanie

ES Tiroteo masivo en Baltimore: dos muertos y una treintena de heridos

French Spanish
en en
deux de

FR Des milliers de Palestiniens ont manifesté à Khan Younis (sud de Gaza) lors des obsèques d'un chef du djihad islamique tué lors d'une frappe israélienne

ES Francisco, recuperado tras su ingreso hospitalario por una bronquitis, compartió su mensaje tras la misa del Domingo de Resurrección desde el balcón de la logia central de la fachada de la basílica de San Pedro.

French Spanish
de de
du del

FR Dans un rapport, l'armée israélienne admet que l'un de ses soldats est probablement à l'origine du tir qui a tué la célèbre reporter de la chaîne al Jazeera, en mai dernier à Jénine.

ES El ejército israelí responsabilizó a Hamás, la organización islamista que gobierna la Franja de Gaza desde hace 15 años

French Spanish
de de
la la
du desde
à a

FR L'armée israélienne a mené des frappes, tôt samedi, sur la bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes depuis ce territoire.

ES Una polémica marcha de ultranacionalistas judíos dispara la tensión en Jerusalén. Miles de israelíes cruzaron el barrio musulmán en el casco antiguo de la ciudad dando pie a choques con los palestinos

French Spanish
en en
de de
la la

FR Funérailles de Shireen Abu Akleh : la police israélienne charge le cortège funèbre

ES Una película llena de dolor y tristeza por el país de Nadav Lapid

French Spanish
de de

FR Six Palestiniens s'évadent d'une prison israélienne

ES Guerra abierta entre Israel y Hamás

French Spanish
six entre

FR Gaza : un sixième chef militaire du Djihad islamique tué dans une frappe israélienne

ES Nuevos enfrentamientos en Sudán tras firmar el alto el fuego

French Spanish
dans en

FR L'armée israélienne a procédé vendredi à des frappes sur la bande de Gaza en réponse à des tirs de roquettes en provenance du territoire palestinien, après le raid israélien le plus meurtrier depuis des années en Cisjordanie.

ES Los bombardeos cruzados suenan en la Franja de Gaza tan solo un día despúes de la operación Israelí en la Cisjordania ocupada que ha dejado once muertos y más de 100 heridos.

French Spanish
bande franja
en en
la la
plus más
à a
de de

FR L'aviation israélienne a annoncé avoir mené tôt vendredi des frappes aériennes contre des "sites militaires" dans la bande de Gaza après des tirs de roquette depuis cette enclave palestinienne vers le territoire israélien.

ES El atropello ocurrió en una parada de autobús en Ramot, un asentamiento judío del este ocupado de Jerusalén.

French Spanish
de de

FR L'armée israélienne multiplie les opérations en Cisjordanie occupée depuis une vague d'attaques anti-israéliennes ayant fait 20 morts depuis la mi-mars.

ES El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, propuso al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu iniciativas para frenar el nivel de violencia con los palestinos.

French Spanish
la el

FR Aux premiers jours de l'invasion russe de l'Ukraine, un couple d’Ukrainiens de Kharkiv a tout quitté pour trouver refuge dans un lieu controversé : une colonie israélienne dans les Territoires palestiniens occupés.

ES El Ejército israelí justifica que abrió fuego después de que los sospechosos lanzarán "piedras, artefactos explosivos y cócteles molotov contra los soldados"; en lo que va de año ya han fallecido al menos 14 palestinos

French Spanish
de de
un a

FR L'armée israélienne a mené samedi des frappes sur des positions du mouvement palestinien Hamas dans la bande de Gaza en riposte à un tir de roquette depuis ce territoire qui a été interceptée, selon un communiqué militaire.

ES Khoury: "Estoy de acuerdo en que las mujeres de todo el sector cervecero lo tienen muy difícil, pero creo que yo lo tengo aún más por el simple hecho de estar en un país árabe, dominado por los hombres y además bajo ocupación".

French Spanish
territoire país
la el
de de
en en
un a
a hecho

FR Selon l'armée israélienne, 34 roquettes au total ont été tirées depuis le Liban, dont cinq sont tombées en Israël, blessant une personne, et 25 ont été interceptées par la défense antiaérienne.

ES Al menos 34 cohetes fueron lanzados desde Líbano sobre el norte de Israel. Como muestran las imágenes que pueden ver en este vídeo, 25 de cohetes fueron interceptados por el sistema antimisiles israelí, aunque algunos impactaron en zonas habitadas.

French Spanish
liban líbano
israël israel
en en
au al

FR Ce soldat irlandais faisait partie des 10 000 militaires déployés dans le sud du pays, non loin de la frontière israélienne, dans le cadre de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul).

ES Acuerdo marítimo histórico entre el Líbano e Israel. Resuelven su enemistad sobre la explotación de gas.

French Spanish
liban líbano
d e
de de
la la
le el

FR "Quel bonheur, j'ai passé une journée incroyable et j'ai apprécié chaque seconde de combat ici, avec ce public incroyable ", s'est félicitée l'Israélienne qui remporte sa première victoire au Paris Grand Slam.

ES El presidente de la Federación Internacional de Judo, Marius Vizer, estuvo presente para entregar las medallas.

French Spanish
de de
ce estuvo
ici el
et las
première para

Showing 49 of 49 translations