Hire a translator I am translator

Translate "division" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "division" from French to Spanish

Translations of division

"division" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

division a de departamento departamento de desde división empresa la las por productos una

Translation of French to Spanish of division

French
Spanish

FR John Flavin gère les équipes IBU (division Activités indépendantes) et SCBU (division Chaîne d'approvisionnement) d'Ivanti, organisées et fonctionnant en tant que départements à part entière au sein d'Ivanti

ES hn Flavin gestiona los equipos IBU y SCBU de Ivanti, que están organizados y operan como organizaciones completas dentro de Ivanti

French Spanish
gère gestiona
organisées organizados
équipes equipos
et y
à que

FR ROME - MOUNTAIN DIVISION 2020 - Snowboard freeride Homme mountain division

ES ROME - MOUNTAIN DIVISION 2020 - Snowboard freeride hombre mountain division

French Spanish
rome rome
snowboard snowboard
homme hombre
mountain mountain
division division

FR Le réseau China Network de Cloudflare est géré en partenariat avec JD Cloud, la division cloud du géant chinois de l'e-commerce JD.com

ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com

French Spanish
commerce comercio
en en
réseau red
de de
china china
la la
le el
cloud nube

FR Directrice générale, division des services en ligne, Zendesk

ES Directora general de la unidad de negocio en línea de Zendesk

French Spanish
directrice directora
générale general
ligne línea
zendesk zendesk
en en
des de

FR Présentation de Mme. Vidhya Ganesh, Directrice, Division des données, de l'analytique, de la planification et du suivi, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Vidhya Ganesh, Directora, División de Análisis, Planificación y Seguimiento, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
directrice directora
division división
planification planificación
unicef unicef
et y
suivi seguimiento
la la
données análisis
de de

FR Présentation de Mme. Carla Hadid-Mardini, Directrice, Division de la collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Carla Hadid-Mardini, Directora, División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
directrice directora
division división
fonds fondos
et y
partenariats alianzas
secteur sector
unicef unicef
collecte recaudación
de de
la la
le el
privé privado

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

ES Si resulta que las menciones son más negativas, averigua si se trata de problemas con tu presencia en las redes sociales o de algo que puedas mostrar a otras partes de tu organización, como tus equipos de productos o de eventos.

French Spanish
présence presencia
événements eventos
sil si
ou o
problèmes problemas
de de
votre tu
produits productos
vous pouvez puedas
dautres más
à a

FR ian curtis, postpunk, goth, joie, division, nouveau, commande

ES ian curtis, postpunk, gótico, alegría, división, nuevo, orden

French Spanish
ian ian
joie alegría
division división
nouveau nuevo
commande orden

FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).

French Spanish
crée crea
solution solución
publication publicación
xml xml
capacités funciones
natives nativas
systems sistemas
de de

FR Directrice, Division de la collecte de fonds et des partenariats dans le secteur privé

ES Directora de la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado

French Spanish
directrice directora
division división
fonds fondos
partenariats alianzas
secteur sector
collecte recaudación
et y
de de
la la
le el
privé privado

FR Carla Haddad Mardini, Directrice, Division de la collecte de fonds et des partenariats dans le secteur privé

ES Carla Haddad Mardini, Directora de la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado

French Spanish
directrice directora
division división
fonds fondos
partenariats alianzas
secteur sector
collecte recaudación
et y
de de
la la
le el
privé privado

FR De 2002 à 2006, il a travaillé comme épidémiologiste à la Division de la vaccination internationale des Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) à Atlanta

ES Antes de incorporarse a UNICEF trabajó como epidemiólogo en la División de Inmunización Mundial del Centro para la Prevención y el Control de las Enfermedades de EE.UU, en Atlanta, desde 2002 a 2006

French Spanish
division división
internationale mundial
centres centro
contrôle control
maladies enfermedades
atlanta atlanta
et y
de de
prévention prevención
vaccination inmunización
la la
le el
à a

FR Directrice associée, Chef VIH/SIDA, Division des programmes

ES Directora Asociada y Jefe de VIH/SIDA, División de Programas

French Spanish
division división
programmes programas
directrice directora
chef jefe
vih vih
sida sida
des de

FR Chewe Luo, Directrice associée, Chef VIH/SIDA, Division des programmes

ES Chewe Luo, Directora Asociada y Jefe de VIH/SIDA, División de Programas

French Spanish
division división
programmes programas
directrice directora
chef jefe
vih vih
sida sida
des de

FR Chewe Luo a été nommée Directrice associée, Division des programmes, et Chef de la section VIH/SIDA en avril 2016.

ES La Dra. Chewe Luo fue nombrada Directora Asociada de la División de Programas y Jefe de la Sección de VIH/SIDA en abril de 2016.

French Spanish
division división
programmes programas
section sección
avril abril
directrice directora
et y
en en
la la
chef jefe
de de
vih vih
sida sida
été fue

FR Cornelius Williams est Directeur associé et Chef mondial, Protection de l’enfance, à la Division des programmes de l’UNICEF

ES Cornelius Williams es Director Asociado y Jefe general de Protección de la Infancia de la División de Programas de UNICEF

French Spanish
williams williams
associé asociado
mondial general
protection protección
division división
programmes programas
et y
la la
directeur director
de de
est es

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

ES El resultado de esta ecuación (500 / 12.5 = 40) es el total de segundos que tu archivo tardará en subir si el ancho de banda es constante.

French Spanish
secondes segundos
bande banda
le el
de de
en en
si archivo
combien que
votre tu
résultat resultado
est es

FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)

ES Paul empezó su carrera legal en la División de Finanzas Corporativas de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Estados Unidos

French Spanish
juridique legal
commission comisión
paul paul
carrière carrera
division división
la la
of de
and y

FR Saura Naim, directrice principale de la division Opérations commerciales et Transformation numérique

ES Saura Naim, Sr. Director de Transformación y Operaciones Comerciales Empresariales

French Spanish
directrice director
de de
et y
opérations operaciones
transformation transformación
commerciales comerciales

FR La division Thales Cloud Protection and Licensing collabore avec les Telcos, intégrateurs de solutions et fournisseurs d’équipement réseau pour aider à construire des réseaux 5G fiables

ES Las licencias y protección de nubes de Thales Cloud Protection están trabajando con los integradores de soluciones y proveedores de equipos de redes de Telcos, para ayudar a desarrollar redes 5G de confianza

French Spanish
thales thales
intégrateurs integradores
solutions soluciones
fournisseurs proveedores
équipement equipos
cloud cloud
protection protección
réseaux redes
et y
fiables de confianza
de de
aider ayudar
g a

FR Renvoie le reste d'une division. En savoir plus

ES Arroja el resto luego de una operación de división. Más información

French Spanish
division división
en luego
le el
le reste resto
plus más
savoir más información

FR Jim était auparavant vice-président du Marketing chez Macromedia et directeur général de la division d’apprentissage interactif, ensuite rachetée par IBM Software Group

ES Jim fue anteriormente vicepresidente de marketing de Macromedia y gerente general de la División de Aprendizaje Interactivo, que fue vendida a IBM Software Group

French Spanish
jim jim
vice-président vicepresidente
marketing marketing
directeur gerente
général general
division división
interactif interactivo
ibm ibm
software software
group group
et y
la la
de de
auparavant anteriormente
était fue

FR Jim a démarré sa carrière chez Hewlett-Packard dans la division des ordinateurs personnels

ES Jim comenzó su carrera en la división de PC de Hewlett-Packard

French Spanish
jim jim
carrière carrera
division división
ordinateurs pc
la la
personnels su

FR La division Ames des Laboratoires Miles développe Clinitest®, le premier test en comprimés pratique pour doser les substances réductrices, telles que le glucose, dans l’urine.

ES La división Ames de Miles Laboratories desarrolló Clinitest®, el primer análisis de tableta para la medición de sustancias reductoras, como la glucosa, en orina.

French Spanish
division división
test análisis
substances sustancias
glucose glucosa
en en
la la
le el
premier de

FR La division Ames met au point et introduit Ames Reflectance Meter, le premier lecteur de glycémie portable.

ES La división Ames desarrolló y lanzó el medidor de reflectancia Ames, el primer medidor portátil para glucosa en sangre.

French Spanish
division división
portable portátil
et y
de de
la la
le el

FR Elle a occupé des postes de direction clés dans les domaines de la gestion de produits, du marketing et des ventes, notamment en tant que présidente d'Avaya Japan, une division de l'entreprise axée sur les canaux de distribution

ES Ocupó roles de liderazgo clave en la gestión de productos, marketing y ventas, incluido el presidente de Avaya Japan, una división de la compañía altamente centrada en el canal

French Spanish
présidente presidente
lentreprise compañía
canaux canal
postes roles
marketing marketing
et y
ventes ventas
division división
en en
axée centrada
de de
gestion gestión
produits productos
la la
direction liderazgo

FR Directeur général de la division IBM et Red Hat, Accenture

ES Director general del Grupo empresarial IBM y Red Hat, Accenture

French Spanish
directeur director
général general
ibm ibm
hat hat
accenture accenture
et y
de del

FR Entreprises opérant au niveau national et développant leur division MSP.

ES Organizaciones a nivel nacional responsables del crecimiento de sus divisiones MSP.

French Spanish
entreprises organizaciones
niveau nivel
national nacional
msp msp
leur de
au a

FR Afin de répondre à ce moment crucial, la division BioThermal de Peli fournit des emballages à température contrôlée pour protéger ces charges utiles essentielles.

ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.

French Spanish
moment momento
division división
peli peli
emballages embalajes
température temperatura
protéger proteger
la la
de de
ce este
répondre y
crucial importante
contrôlée controlada
à a

FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie

ES Schwarz, Doctor en Medicina, doctorado, profesor de la oncología de la radiación y director de la radiación de la división de la biología del cáncer en el departamento de la oncología de la radiación

French Spanish
professeur profesor
directeur director
biologie biología
cancer cáncer
un a
et y
division división
de de
la la
le el

FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.

ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.

French Spanish
entrevue entrevista
globale global
division división
politique política
choc impacto
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
dernière última
george george
de de
santé salud
au a
la la
du del

FR Kathy Trieu est un chargé de recherches à l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire

ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia

French Spanish
globale global
division división
politique política
george george
de de
santé salud
la la
est es

FR Lorsqu'une division ou région voulait adapter ce rapport, elle devait faire appel à une équipe de 8 ou 10 personnes, ce qui entraînait d'importants retards pour l'équipe analytique.

ES Si las distintas divisiones y regiones querían adaptar el informe, entre ocho y diez personas debían prestar colaboración, y la cola de tareas del equipo de análisis crecía enormemente.

French Spanish
région regiones
rapport informe
analytique análisis
équipe equipo
de de
10 diez
personnes personas
à a

FR Division des téléchargements en deux fils

ES Dividir las descargas en dos hilos

French Spanish
téléchargements descargas
fils hilos
en en
deux dos

FR La veste Nike Run Division utilise les données fournies par les coureurs pour assurer une bonne ventilation là où vous en avez le plus besoin

ES La chaqueta Nike Run Division utiliza datos de corredores para ventilar donde más lo necesitas

French Spanish
veste chaqueta
nike nike
coureurs corredores
run run
division division
utilise utiliza
la la
données datos
plus más
besoin necesitas
une de

FR La veste de la division Nike Run vous permet de vous signaler dans l'obscurité grâce à des éléments réfléchissants stratégiquement placés

ES La chaqueta Nike Run Division te mantiene visible en tu ruta gracias a los elementos reflectantes en zonas estratégicas

French Spanish
veste chaqueta
nike nike
éléments elementos
run run
division division
la la
grâce tu
de ruta
à a
des los

FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

French Spanish
personnellement personalmente
blockchain blockchain
je me
division división
entière completa
monnaies monedas
et y
ma mi
société empresa
vendre vender
bitcoin bitcoin
fait realidad
en en
acheter comprar
une una

FR Si la société Lyft est connue pour son service de covoiturage, sa division Lyft Business devient également un partenaire de transport de choix pour des milliers d’organisations

ES Lyft es de sobra conocida por su servicio de transporte compartido, pero también se está abriendo paso como socio de transporte terrestre para miles de organizaciones

French Spanish
connue conocida
service servicio
partenaire socio
transport transporte
également también
de de
société organizaciones
son su
un pero

FR Les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont développés et distribués en collaboration avec nos partenaires commerciaux.

ES Chr. Hansen cuenta con productos fitosanitarios desarrollados y distribuidos en colaboración con nuestros socios empresariales.

French Spanish
hansen hansen
développés desarrollados
collaboration colaboración
commerciaux empresariales
chr chr
et y
en en
partenaires socios
produits productos
distribués distribuidos
nos nuestros

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

ES Desde mejorar la salud del suelo hasta aumentar la producción, sepa cómo pueden ayudarle las soluciones fitosanitarias de Chr. Hansen

French Spanish
sol suelo
solutions soluciones
hansen hansen
peuvent pueden
aider ayudarle
chr chr
de de
la la
en hasta
ou producción
du del

FR Au sein de la division Protection des végétaux de Chr

ES En la división de fitosanitarios de Chr

French Spanish
division división
chr chr
la la
de de

FR Le pouvoir des solutions microbiennes Découvrez comment les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont des composants essentiels de notre avenir durable.

ES El poder de las soluciones microbianas Descubra cómo los productos fitosanitarios de Chr. Hansen son parte fundamental de nuestro futuro sostenible.

French Spanish
découvrez descubra
hansen hansen
essentiels fundamental
avenir futuro
durable sostenible
chr chr
solutions soluciones
pouvoir poder
produits productos
de de
comment cómo
notre nuestro

FR Nous pouvons garantir que les produits de la division Protection des végétaux de Chr

ES Podemos garantizar que los productos fitosanitarios de Chr

French Spanish
chr chr
garantir garantizar
produits productos
de de
pouvons podemos

FR L’application des produits de la division Protection végétaux de Chr. Hansen a eu un effet évident sur la réduction des nématodes.

ES La aplicación de los productos fitosanitarios de Chr. Hansen tiene un efecto claro sobre la disminución de los nematodos.

French Spanish
hansen hansen
réduction disminución
chr chr
lapplication la aplicación
effet efecto
la la
de de
a tiene
produits productos
évident claro

FR Pietro Locatelli, Responsable de l'équipe de formulation, Division Protection des végétaux chez Chr. Hansen

ES Pietro Locatelli, director del equipo de formulación de fitosanitarios de Chr. Hansen

French Spanish
formulation formulación
hansen hansen
équipe equipo
chr chr
responsable director
de de

FR Thomas Vain, Responsable du programme PSI, division Protection des végétaux de Chr. Hansen

ES Thomas Vain, director del programa PSI, división de Fitosanitarios de Chr. Hansen

French Spanish
responsable director
programme programa
psi psi
division división
hansen hansen
thomas thomas
chr chr
de de
du del

FR En fait, les chercheurs scientifiques forment une grande partie du personnel de notre division Santé humaine et ils se consacrent à la recherche, au développement et à la création de probiotiques.

ES De hecho, los científicos representan una gran proporción del personal de Salud Humana y están dedicados a la investigación, el desarrollo y la creación de probióticos.

French Spanish
grande gran
santé salud
recherche investigación
scientifiques científicos
humaine humana
et y
développement desarrollo
de de
à a
création creación
la la
du del
personnel personal

FR « Au sein de la division Santé et nutrition animales de Chr

ES «En el departamento de Salud y Nutrición de Mascotas de Chr

French Spanish
de de
la el
division departamento
santé salud
et y
nutrition nutrición
chr chr

FR Vous pouvez ainsi exploiter vos données RH pour dénicher les meilleurs talents, augmenter leur satisfaction au travail et accroître leur productivité tout en stimulant la croissance dans chaque division de l'entreprise.

ES La mejor analítica de personal lo hace posible y usa todos los datos de sus empleados para ayudarle a contratar el talento adecuado, mejorar la satisfacción de sus trabajadores, aumentar su productividad e impulsar todas las líneas de negocio.

French Spanish
talents talento
satisfaction satisfacción
productivité productividad
travail empleados
et y
d e
de de
données datos
augmenter aumentar
exploiter mejorar
meilleurs mejor
la la
leur su

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.

French Spanish
division división
données datos
sap sap
complexe complejo
la la
applications aplicaciones
et y
en en
systèmes sistemas
de de
nature naturaleza

Showing 50 of 50 translations